アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fleurs"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLEURSの発音

fleurs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEURSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLEURSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fleurs»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fleurs

Fleur

花は、生殖器のすべての器官と、被子植物でそれらを囲む「封筒」でできています。 受粉後、花は受精し、種を含む果実に変わります。 花は孤立しているかもしれませんが、ほとんどの花序に分かれています。 非常に早い時期に、花はその人の注意を引いて、それを使用して装飾、内装および外装の装飾、ならびにその臭気および色素のためにそれらを栽培する。 花はしばしば芸術家、画家、詩人、彫刻家、デコレータに影響を与えます。 開花は花卉や園芸です。 La fleur est constituée par l’ensemble des organes de la reproduction et des « enveloppes » qui les entourent chez les angiospermes. Après la pollinisation, la fleur est fécondée et se transforme en fruit contenant les graines. Les fleurs peuvent être solitaires, mais elles sont le plus souvent regroupées en inflorescences. Très tôt, les fleurs ont attiré l’attention de l’homme, qui les utilise et les cultive pour la parure, pour l’ornementation intérieure et extérieure ainsi que pour leurs odeurs et pigments. Les fleurs ont souvent inspiré les artistes, peintres, poètes, sculpteurs et décorateurs. La culture des fleurs est la floriculture ou l'horticulture.

フランス語辞典で«fleurs»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLEURSと韻を踏むフランス語の単語


ailleurs
ailleurs
anticasseurs
anticasseurs
flueurs
flueurs
leurs
leurs
messieurs
messieurs
moeurs
moeurs
plusieurs
plusieurs
porte-fleurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs
réquisitionneurs

FLEURSのように始まるフランス語の単語

fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné
fleuronnement
fleuronner
fleuve

FLEURSのように終わるフランス語の単語

alentours
concours
cours
discours
débours
décours
jodhpurs
long-parcours
mamours
mi-parcours
nounours
ours
parcours
rebours
recours
rembours
roule toujours
secours
toujours
velours

フランス語の同義語辞典にあるfleursの類義語と反意語

同義語

«fleurs»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEURSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fleursを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfleursの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fleurs»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花卉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flores
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flowers
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फूल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الزهور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

цветы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flores
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফুল
260百万人のスピーカー

フランス語

fleurs
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bunga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blumen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kembang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மலர்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çiçekler
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiori
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kwiaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

квіти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flori
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λουλούδια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blomme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blommor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blomster
5百万人のスピーカー

fleursの使用傾向

傾向

用語«FLEURS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fleurs»の使用頻度を示しています。
fleursの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fleurs»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEURS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fleurs»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fleurs»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fleursに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLEURS»の引用

fleursという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Les pensées sont comme les fleurs, celles qu’on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches.
2
Friedrich Hölderlin
L'harmonie fut ma mère dans la chanson des arbres et c'est parmi les fleurs que j'ai appris à aimer.
3
George Sand
Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était en veine d'invention et de fécondité.
4
Bouddha
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
5
Robert C. Edwards
Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.
6
Edmond Rostand
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles, si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles !
7
Khalil Gibran
En automne, je récoltai toutes mes peines et les enterrai dans mon jardin. Lorsque avril refleurit et que la terre et le printemps célébrèrent leurs noces, mon jardin fut jonché de fleurs splendides et exceptionnelles.
8
Blaise de Montluc
On connaît par les fleurs l'excellence du fruit.
9
Gérard Jugnot
- Il s'appelle comment votre ami ? - Mimosa - Comme les fleurs ? - Non, comme les oeufs ! - C'est pareil ! - Dans une gamelle, ça m'étonnerait !
10
Michel-Jean Sedaine
L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.

«FLEURS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfleursの使いかたを見つけましょう。fleursに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fleurs
Je veux que les gens la voient, qu'ils le veuillent ou non », disait Georgia O'Keeffe. Les fleurs sont au centre de la plupart des natures mortes de notre art pictural.
Victoria Charles, 2011
2
Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...
Le choix des familles est large et comprend aussi bien des familles de la flore européenne tempérée que de la flore tropicale. Elles sont intégrées dans leurs ordres respectifs et des clés permettent de les reconnaître.
‎2002
3
Calendrier de Flore, ou Etudes de fleurs d'après nature
Aujourd'hui , sur l'herbe mûrie, brunie, grandie, ne se détachent plus que les fleurs rouges de la jacée , de grandes ombelles blanches , et quelques jacobées jaunes. Les vulnéraires, les sca- bieuses violettes , bien d'autres fleurs , ont perdu ...
Victorine de Chastenay, Prunelle, 1802
4
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
(Peeters 1992)
Nicole Revel, 1990
5
Profil - Baudelaire : Les Fleurs du mal: Analyse littéraire ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le recueil de Baudelaire.
Georges Bonneville, Georges Decote, Charles Baudelaire, 2002
6
Fleurs et jardins dans l'œuvre de George Sand: actes du ...
Ce recueil est une promenade à travers les jardins sandiens de Nohant à l'Italie.
Simone Bernard-Griffiths, Marie-Cécile Levet, 2006
7
Les fleurs de Bach
Dans la mouvance de l'homéopathie, le docteur Bach a développé une typologie de fleurs destinée à favoriser l'équilibre émotionnel.
Pascale Millier, 2011
8
Les Fleurs du mal - C. Baudelaire
Anglard Véronique, Véronique Bartoli-Anglard. donne ces vers [...]. » Les poèmes à Mme Sabatier prennent parfois la forme d'une lettre reproduisant un dialogue, comme « Semper eadem ». Il use par prédilection de la synecdoque, figure ...
Anglard Véronique, Véronique Bartoli-Anglard
9
Les Fleurs bleues - R. Queneau
Les personnages des Fleurs bleues se divisent entre personnages historiques et personnages fictifs, qui se divisent à leur tour en deux groupes selon qu'ils appartiennent au monde de Cidrolin ou au monde d'Auge. Parmi les personnages ...
Corinne François
10
Les fleurs des prés
Reconnaître les fleurs des prés est un petit guide conçu pour les enfants de 8 à 14 ans… ou plus.
Christian Guilleaume, 2004

用語«FLEURS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfleursという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendange de fleurs de lavande à Fabrezan - Lindépendant.fr
Chaque année, une équipe s'engage à récolter les fleurs, aidés par leurs amis de France, d'Allemagne et de Grande Bretagne. Cette année ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Hervé Guirriec et les Fleurs sauvages - Ouest-France
Il vient dédicacer son livre Fleurs sauvages de Bretagne à la librairie Penn da Benn. De l'asphodèle d'Arrondeau à l'oenanthe safranée, ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Eu. Ivre, en Seine-Maritime, il saccage un magasin de fleurs et vole …
Un homme de 21 ans a été interpellé dans la nuit du mardi 14 au mercredi 15 juillet 2015 à Eu. Il venait de dégrader un magasin de fleurs et ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
Des fleurs et des éloges pour Michel-Pierre Pontbriand | JDM
Le centre-arrière des Blue Bombers de Winnipeg, Michel-Pierre Pontbriand, serait l'un des joueurs les plus respectés dans le vestiaire, ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Les obtenteurs, magiciens des fleurs
Ils sont à la fois jardiniers, chercheurs, inventeurs et artistes. Pour faire naître une seule fleur, il leur faut des années de travail. Rencontre avec ... «Paris Match, 7月 15»
6
Le Jardin des Fleurs - Ils ont changé de métier, sont multi …
J'étais expert depuis 17 ans dans les assurances agricoles, raconte Bruno Cazulet, franchisé le Jardin des Fleurs à Concarneau et à ... «Franchise Magazine, 7月 15»
7
Coupe Davis : polo à fleurs, chaussettes à pois… - Le Buzz - Eurosport
Autant dire que cet ensemble n'a pas échappé à la Twittosphère, qui n'a pas été tendre envers le 89e joueur mondial. «Eurosport.fr, 7月 15»
8
Chantier éducatif - Trois jeunes mettent leur été au service du …
Enlever les mauvaises herbes et enrichir la terre pour permettre aux habitants de replanter des fleurs, voilà la mission confiée aux trois garçons ... «Est Républicain, 7月 15»
9
Fleurs : le jury a visité le village
Gergy Fleurs : le jury a visité le village ... dans une arborescence multicolore agréable et une diversité de fleurs et espèces très remarquées. «Le JSL, 7月 15»
10
MJC des Fleurs à Pau : les travaux vont démarrer pour 17 mois
Lors de l'assemblée générale de la MJC des Fleurs, le président Patrick Gouel, après avoir évoqué la mémoire de Fanny Corcoral et le vide ... «La République des Pyrénées, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fleurs [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fleurs>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z