"翻旧账"辞典での中国語の意味

中国語で翻旧账の発音

翻	旧	账
fān	jiù	zhàng

中国語で翻旧账はどんな意味ですか？

中国語辞典での翻旧账の定義

過去のメタファーを過去に転覆させ、再暴露などの矛盾。 そのようなもの：古い口座の老化、それはどういう意味ですか？

翻旧账 比喻把过去的矛盾、嫌隙等重提出来。如：老翻旧账,有什么意思。

翻旧账の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の翻旧账を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への翻旧账の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«翻旧账»という単語です。

• 中国語: 翻旧账
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Instalarse viejas cuentas
• 中国語翻訳家 - 英語: Settling old accounts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने खातों को निपटाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسوية حسابات قديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поселившись старые счета
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Acerto de contas antigas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরোনো অ্যাকাউন্ট প্রতিষ্ঠাপন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Régler de vieux comptes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menjelaskan akaun lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Begleichung alter Rechnungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古いアカウントのセトリング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오래된 계정을 정착
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Penyelesaian akun lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giải quyết các tài khoản cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கணக்கை இயக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाते चालू करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski yerleşim hesapları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Assestamento vecchi conti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rozliczenia starych kont
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Оселившись старі рахунки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soluționarea conturile vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επίλυση παλιούς λογαριασμούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vestiging ou rekeninge
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lösa gamla konton
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bosetting gamle kontoer

«翻旧账»に関連する中国語の本

以下の図書目録から翻旧账の使いかたを見つけましょう。翻旧账に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

婚恋中不能犯的100个错误大全集

大仲马【法国】错误75 喜欢“翻旧账” ◇场景再现◇王芳与小伟结婚已经有5年,日子一直过得甜蜜又温馨。在一次清理废旧物品时,小伟无意中发现了妻子的一个日记本,里面记载了王芳和前男友的一些亲密行为。王芳是小伟的初恋,他一直对这段感情很 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

内向者的口才修炼书:

就事论事,不翻旧账一些内向者虽然在批评他人的时候比较婉转,但他们却有“翻旧账”的毛病,当看到别人在做一件不正确的事情时,往往就下意识地将其所有的优点和长处被忽略,而且会在瞬间想起这个人所有的“历史问题”。实际上,这样做是很容易让对方 ...

展啸风编著, 2014

一切不幸，从舍不得开始:

正是因为王安石,苏东坡被贬,但苏东坡没有一直记着王安石对自己所做的事情,而且在王安石被罢官之后,他更是不计前嫌,鼓励王安石,并且不“翻旧账”,最后才让两个曾经势如水火的死对头成为无话不谈的知己好友。“翻旧账”看似没有什么,但很有可能会 ...

韦渡 编著, 2014

说话的资本:

可是一旦发生争吵,当自己理屈词穷、处于不利态势时,就可能把矛头对准对方的短处,挖苦揭短,以期制服对方。有道是“打人莫打脸,骂人不揭短”,人们最讨厌别人恶意揭短,这样做只会激怒对方,扩大矛盾,伤及夫妻感情。——不翻旧账有的夫妻争吵时,喜欢 ...

李元秀, 2013

思路决定成败

第二,不要翻旧账。在吵架时候,双发情绪很冲动,所以这时最容易翻旧账。倘若平时相处好了还可以,要是到了吵架的时候,新仇旧恨都可能涌上心头,越想越生气,那些陈年老账就会被翻出来。这还怎么行?随着时光的流逝,旧账就会越来越多,吵架也就越来越 ...

才永发, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

探访成功者的足迹（学生素质规范教育）:

不翻旧账有的夫妻争吵时,喜欢把过去的事情扯出来,翻旧账,拿一些 陈芝麻烂谷子做证据,历数对方的“不是”和“罪过”,指责对方,其实这种方式是很愚蠢的。夫妻之间的旧账很难说得清。如果大家都翻对自己有利的那一页,眼睛向后看,不但无助于解决眼下的 ...

刘彦慧, 2013

胡适论争集 - 第 3 卷 - 第 2928 页

《为〈播种者胡适〉翻旧账》便接着说: "这不是最好的'人证'吗? "但这个人证没有用,因为蔡元培是就北大来说的,新文化运动则就全国而言。何况他说"遂大流行"底话,并非是说胡适来任教员后才有呢? "本已启革新的端绪"一语,则表明胡适来任教员前便已开始 ...

胡适, ‎耿云志, 1998

转变“官”念

(5)忌重翻旧账批评应针对当前所发生的问题、就事论事,帮助下属提高认识,改正错误,做好思想工作,不应把过去发生的问题和已经处理完的拉扯出来翻旧账。这种翻老账式的批评很伤下属的自尊心,也是做领导的一大忌。(6)忌不顾场合批评下属时,一定要 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

别让管理败在不会用人上：做管理一定要会的81个管人技巧:

第三,做到就事论事,不牵扯他人领导者要懂得帮助下属提高自己的工作能力,改正错误的方式,做好思想工作,不应该因为员工一时的失误就去翻旧账。这种翻旧账的行为,只会伤到下属的自尊心,也是领导者的一大忌讳。同时,也要考虑到员工的自尊心, ...

林伟宸, 2014

有点难, 但我做到了 - 第 163 页

... 嵌父好像放在学校忘了带回来·烦死了·到底说够了没我只是忘记带饭盒,干嘛一直翻旧账数落我,你们大人都不会犯错吗?为什么只对我们无心的过失记得一清二 ...

尤侠, ‎吕丽丝, 2003

用語«翻旧账»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から翻旧账という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华府动态：美翻旧账罕见降温中美战机缠斗

美东时间2015年9月22日：白宫谈奥巴马可能就网络安全问题制裁中国、白宫和国务院谈美国商人被中国政府拘留、美国国防部证实美国侦察机在黄海被中国战机拦截 ... «多维新闻网, 9月 15»

大年初一翻旧账双方互殴均受伤

记者王淳报道春节当天聚众斗殴，酿成严重后果。8月12日，通许县人民检察院以涉嫌故意伤害罪将参与斗殴的娄明、娄亮、娄华、张爱莲等人依法批捕。 今年2月19日（ ... «开封网, 8月 15»

网友翻旧账“被拐女成乡村教师” 警方部署调查

【网友翻旧账#被拐女成乡村教师# 公安部打拐办主任微博回应】被拐卖到河北曲阳下岸村的河南姑娘郜艳敏，受尽磨难后成为该山村小学唯一的女教师…这则九年前的 ... «凤凰网, 7月 15»

杨一柳出狱网友翻旧账陈赫避谈感情玩快闪

搜狐娱乐讯（张宁/文）7月28日晚，职场爱情喜剧电影《一路向前》在京举行首映发布会，导演侯亮携陈赫、姚星彤、常远、张颂文出席。日前，杨一柳出狱，暗示与张子萱 ... «搜狐, 7月 15»

拉科翻旧账取消已签球员合同小气！难及科比

拉科翻旧账取消已签球员合同小气！难及科比. 西甲腾讯体育 [微博] 2015-07-23 11:02. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, 7月 15»

中央信访督查组赴6省“翻旧账” 主查土地征用事项

今年5月，国家信访局会同国土资源部、住房和城乡建设部组成6个督查组，分赴山西、上海、江苏、海南、甘肃、宁夏等6省份，对涉及土地征用、城乡建设等方面的48件 ... «新京报, 6月 15»

耐克涉嫌行贿遭美国司法部“翻旧账”

耐克涉嫌行贿遭美国司法部“翻旧账” 0. 2015-06-14 18:05:48; 每经网编译、综合. 耐克公司目前没有对该事件作出回应，只表示正在与有关部门合作，配合调查。 «每日经济新闻, 6月 15»

格林吐槽詹皇被翻旧账

原标题：格林吐槽詹皇被翻旧账. 京华时报讯勇士和骑士将在总决赛中相遇，即将防守詹姆斯的格林表示，詹姆斯并不是神，不应该太捧着他。有球迷挖出了过去几年 ... «央视国际, 6月 15»

中共官媒炫也门撤侨内幕被网民翻旧账

... 指向美国政府，并大肆渲染其无视本国公民的生命安全。与官方热度相比，大陆网络舆论却对此反应异常冷淡，甚至不少民众将中共无视外国大排华时的“旧账”翻出。 «大纪元, 4月 15»

恶棍！范加尔惨遭炮轰巴萨传奇翻旧账怒气难消

尽管范加尔本赛季带领曼联磕磕绊绊的跻身联赛第四名，实现了成绩的突破，但是斯托伊奇科夫明显对这些并不感冒，如果充满矛盾的陈年旧账被翻出来，剩下的也 ... «搜狐, 3月 15»