"燔妻子"辞典での中国語の意味

中国語で燔妻子の発音

燔	妻	子
fán	qī	zǐ

中国語で燔妻子はどんな意味ですか？

中国語辞典での燔妻子の定義

ビルマの妻春と秋の年末、呉の人々は、事前に呉呉スパイク魏の息子の王のために残したい、彼の右手Pを切断してください彼の妻と息子を殺して、都市で焼却し、虚偽の有罪を逃げ、 最後に暗殺の成功。 ものは漢趙イェ "呉越Chunqiuを参照してください。 Heluバイオグラフィー。 「焼けた妻」が法律の難しさのために家を破壊した後。

燔妻子 春秋末年，吴国人要离为吴王阖闾行刺卫国公子庆忌，事先请吴王断其右手p杀其妻和子并焚尸于市，假装有罪而逃亡，以此取信庆忌，终于行刺成功。事见汉赵晔《吴越春秋．阖闾内传》。后因以"燔妻子"为毁家纾难之典。

燔妻子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の燔妻子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への燔妻子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«燔妻子»という単語です。

• 中国語: 燔妻子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: esposa quemada
• 中国語翻訳家 - 英語: Burnt wife
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जले हुए पत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زوجة المحترقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Утомленные жена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esposa Burnt
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার স্ত্রী বার্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: femme Burnt
• 中国語翻訳家 - マレー語: isteri Burnt
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Burnt Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: バーント妻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 번트 아내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bojo Burnt
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vợ Burnt
• 中国語翻訳家 - タミル語: எரிந்த மனைவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जळके पत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanmış eşi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: moglie bruciato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: spalony żona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Стомлені дружина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soția Burnt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Burnt σύζυγος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verbrande vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bränd fru
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Burnt kone

«燔妻子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から燔妻子の使いかたを見つけましょう。燔妻子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新序 - 第 134 页

心的花、一一曰巧語,就會不\党田常那偽 10 【譯文】復王位繼承權,在渡河時,殺死慶忌,返吳後,要離不受賞而自殺。要離願承擔此任,於是設苦肉計,吳王燒死要離的妻子,要離逃至慶忌處,表示願助其恢子、女之子、母族、從子(叔伯之子〕、妻之父母。要離燔 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

古文觀止新編(上) - 第 148 页

4 7^然則荆軻湛七族 4 ,要離燔妻子,豈足爲大王道哉!【注釋】 0 商鞅〔約西元前三九〇^前三三八年〕:戰國衞人,入秦輔佐孝公變法,奠定了秦國富強的基礎。 0 車裂:古代酷刑,俗稱五馬分屍。秦孝公死後,商鞅被貴族誣害,車裂而死。 0 大夫種:春秋時越國大夫 ...

錢伯城, 2007

吴伟业诗选 - 第 266 页

故人往日燔妻子〔^ ,我因亲在何敢死〔一。〕!憔悴而今困于此,欲往从之愧青史〔一一〕。〔一〕縣时命:由时世命运所决定。繇,通"由"。〔二〕感双鬓:为双鬓变白而感伤。[三〕"畴昔"句:指明崇祯四年(化?纟) ,作者高中会试第一名,其会试试卷得到崇祯帝赏识,批下" ...

吴伟业, 2000

吴梅村诗选 - 第 266 页

故人往日燔妻子" ^ ,我因亲在何敢死〔一& !憔悴而今困于此,欲往从之愧青史〔一—。〔一〕縣时命:由时世命运所决定。縣,通"由"。〔二〕感双鬂:为双繫变白而感伤。〔三〕"畴昔"句:指明崇祯四年(化》〖) ,作者高中会试第一名,其会试试卷得到崇祯帝赏识,批下" ...

吴伟业, 2000

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 85 页

明且加罪焉,執其妻子,燔而揚其灰。髙誘& :吳王僞加要離罪,燒妻子,揚其灰,湛,沒也。 6 曰:七族,上至高駔,下至會孫。善曰:呂氏春淤曰"吳王闔閒欲殺王子 8 忌。要離曰:王弑助,臣請必然則荆軻湛七族,要離燔妻子,豈足爲大王道哉!愿曰: ! !爲嚥刺隱,不成而死, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

则轲湛七族[39],要离燔妻子[40],岂足为大王道哉!” “臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄者。何则?无因而至前也。蟠木根柢,轮囷离奇[41],而为万乘器者,以左右先为之容也[42]。故无因而至前,虽出随珠、和璧,只怨结而不见德;有人先游, ...

盛庆斌, 2013

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 要離燔妻子 ...

劉盼遂, 1991

甲申詩史：吳梅村書寫的一六四四【中華文史專刊】: - 第 281 页

... 的時間,吳梅村均隱居於故鄉太倉,過着「採藥尋名山」的日子。7「甲申之變」時,吳梅村獲悉崇禎殉國後有以下行動:甲申之變,先生里居,攀髯無從,號慟欲自縊,為家人所覺。朱太淑人抱持泣曰:「兒死,其如老人何!」8 又詩曰:故人往日燔妻子,我因親在何敢死!

陳岸峰, 2014

中國史學史綱 - 第 668 页

... 的激憤之情,流於筆端,寫道:「數十年來,勇者燔妻子,弱者埋土室,忠義之盛,度越前代,猶是東林之流風餘韻也。一堂師友,冷風熱血,洗滌乾坤。無智之徒竊竊然從而議之,可悲也夫!」黃宗羲的父親黃尊素於天啟年間官御史之職,亦為東林名士,因彈劾魏忠賢而 ...

瞿林東, 2002

新序:

然則荊軻之沈七族,要離燔妻子,豈足為大王道哉!明月之珠,夜光之璧,以闇投入於道路,眾無不按劍相眄者,何則?無因至前也。幡木根柢,輪囷離奇,而為萬乘器者,以左右先為之容也。故無因而至前,雖出隨侯之珠,夜光之璧,祇足以結怨而不見德。故有人先游, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014