"mécontent"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMÉCONTENTの発音

mécontent

フランス語でMÉCONTENTはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのmécontentの定義

辞書に不満があるという定義は、何かに満足していないことであり、不便を感じる。 誰が幸せではないのですか？

フランス語で«MÉCONTENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mécontent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mécontentのフランス語での同義語

choqué · contrarié · dépité · déçu · ennuyé · fâché · furieux · grogneur · grognon · indisposé · insatisfait · malcontent · malintentionné · maussade

フランス語で«MÉCONTENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mécontent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mécontentのフランス語での反義語

aise · comblé · content · heureux · satisfait

MÉCONTENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmécontentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmécontentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mécontent»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 不快乐
• フランス語翻訳家 - スペイン語: infeliz
• フランス語翻訳家 - 英語: unhappy
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: अप्रसन्न
• フランス語翻訳家 - アラビア語: تعيس
• フランス語翻訳家 - ロシア語: несчастный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: infeliz
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অসুখী
• フランス語: mécontent
• フランス語翻訳家 - マレー語: tidak berpuas hati
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: unglücklich
• フランス語翻訳家 - 日本語: 不幸
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 불행한
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: mboten remen
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: khổ sở
• フランス語翻訳家 - タミル語: மகிழ்ச்சியற்ற
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: mutsuz
• フランス語翻訳家 - イタリア語: infelice
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: nieszczęśliwy
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: нещасний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: nefericit
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: δυστυχής
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ongelukkig
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: olycklig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ulykkelig

フランス語での«MÉCONTENT»の引用

mécontentという言葉で有名な引用文や文章

1

Rivarol

Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.

2

Madame Deshoulières

On n'est jamais content de sa fortune ni mécontent de son esprit.

3

Jean le Rond d’Alembert

L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.

4

André Breton

L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.

5

Groucho Marx

Personne n’est entièrement mécontent devant l’échec d’un ami.

6

Baltasar Gracian y Morales

D'être mécontent de soi-même, c'est faiblesse ; d'être content, c'est folie.

7

Napoléon Bonaparte

Il est dans le caractère français d'exagérer, de se plaindre et de tout défigurer dès qu'on est mécontent.

8

Emil Michel Cioran

Tout n'est pas perdu, tant qu'on est mécontent de soi.

«MÉCONTENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmécontentの使いかたを見つけましょう。mécontentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...

Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».

Xandra Fritz, 2010

Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...

MÉCONTENT. ENTE. adj. ( Qui efi mal fatisfait de quelqu'un. ) Cui ab aliquo non f .dum eft latís. Mécontent. { Qui a été offafé par quelqu'un. ) Offenaus in aliquem. cic. Si quelqu'un eft mécontent de vous. Si cujus animus in te fit offcnlior. Cic.

Le Brun ((S.I)), 1756

Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...

MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...

Pierre Benjamin Lafaye, 1869

Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot: ...

Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est revenu mécontent; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...

Denis Diderot, 1834

Mémoires, correspondance et ouvrages inédits

Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est revenu mécontent ; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...

Denis Diderot, 1830

Dictionnaire critique da la langue française: A - Z

Avoir un visage gai , riant , ouvert , serein , content ; ou. , triste , refrogné , rude , mécontent. Faire bon ou mauvais visage à quelqu'un ; lui faire bone ou mauvaise mine. Il est du style familier. Corneille l'a employé dans une Tragédie.

Jean F. Ferraud, 1788

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

MÉCONTENT, ENTE, adj., qni n'est pas satisfait de quelqu'un, qui croit avoir sujet de sen plaindre. // est mécontent de vous. Il est sorti mécontent. Il se dit aussi de ceux qui se plaignent de la c°ur et du ministère. Ce courtisan est mécontent.

Joseph Planche, 1822

Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot

tent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ni aussi bien cultivée qu'on le disait ; mécontent des bâtiments qui sont presque tous bizarres et gothiques ; mécontent des jardins où l'affectation d'imiter la nature est pire que la monotone  ...

Denis Diderot, 1841

Oeuvres complètes de William Shakespeare

Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous plaît ? — Mécontent d'Élisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres ! Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...

William Shakespeare, Victor Hugo, 1863

François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare

Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous plaît ? — Mécontent d'Elisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres! Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...

William Shakespeare, 1863

用語«MÉCONTENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmécontentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Football - Chelsea : Matic mécontent du départ de Cech - MAXIFOOT

Le milieu de terrain international serbe (21 sélections, 1 but) est mécontent du départ du portier tchèque et s'est étonné, comme le rapporte ... «Maxifoot, 7月 15»

Football | Dans le dur - Dernières Nouvelles d'Alsace

Philippe Knobloch n'était pas mécontent de sa soirée : « On s'est peut-être affolé au début mais on s'est créé des situations intéressantes, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»

Safet Susic : "Je pensais que le PSG allait m'appeler…" - leJDD.fr

raconte Esfandiar Bakhtiar, actionnaire majoritaire et président depuis juin, pas mécontent de son coup. Retrouver le meilleur joueur étranger ... «leJDD.fr, 7月 15»

J-30 pour la nouvelle librairie de Tourcoing, au 8, rue de Lille - La …

Ce n'est pas un plan B. C'est juste le plan A qui a bifurqué », sourit le jeune homme, pas mécontent d'entrer dans la vie active à 20 ans. «La Voix du Nord, 7月 15»

États-Unis : le tireur de Chattanooga était endetté et suicidaire

Son journal intime révèle également qu'il était mécontent du gouvernement américain, en particulier de sa guerre menée contre le terrorisme. «Le Figaro, 7月 15»

Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte …

Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte du snack. Le 20 juillet à 17h58 par G. B. | Mis à jour il y a 12 heures. Le verre servi à moitié ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

VIDEO. Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur …

Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur un caméraman. 5 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»

Drogue de mauvaise qualité : le dealer frappe le client mécontent à …

Un différend à propos de stupéfiants de "mauvaise qualité" s'est mal terminé pour l'un des protagonistes qui s'est retrouvé à l'hôpital, blessé ... «InfoNormandie.com, 7月 15»

Quarts de finale : Les Bleus entre déception et mécontentement

Je suis très mécontent de mon match. Le break du deuxième set était pour moi. Ensuite, je n'ai pas suffisamment bien retourné. On avait ... «Boursorama, 7月 15»

Mahut : "Très mécontent de mon match"

Je suis très mécontent de mon match. Je savais que c'était un point crucial. J'étais préparé à ça. Le break du deuxième est pour moi et ensuite ... «We Love Tennis !, 7月 15»