"父母之命"辞典での中国語の意味

中国語で父母之命の発音

父	母	之	命
fù	mǔ	zhī	mìng

中国語で父母之命はどんな意味ですか？

中国語辞典での父母之命の定義

メディアの親：結婚紹介。 古いものは、両親と仲人の紹介による息子と娘の結婚を指します。

父母之命 媒妁：婚姻介绍者。旧指儿女婚姻须由父母作主，并经媒人介绍。

父母之命の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の父母之命を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への父母之命の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«父母之命»という単語です。

• 中国語: 父母之命
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los padres o
• 中国語翻訳家 - 英語: Parents or
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: माता-पिता या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الآباء أو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Родители или
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os pais ou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাদের বাবা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parents ou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kehidupan ibu bapa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eltern oder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 両親または
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부모 또는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tuwane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cha mẹ hoặc
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர்களுடைய பெற்றோர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यांचे आई-वडील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aileleri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I genitori o
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rodzice lub
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Батьки або
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Părinții sau
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι γονείς ή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ouers of
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Föräldrar eller
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Foreldre eller

«父母之命»に関連する中国語の本

以下の図書目録から父母之命の使いかたを見つけましょう。父母之命に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

亲子关系 - 第 79 页

从这种角度,来重新界定大家长久以来,一直指责、批评的"父母之命"、"媒灼之言"、"门当户对" ,是不是相当有道理,丝毫不能马虎呢?西方人为自己而结婚,男女受爱情的驱使,认为有必要结婚,便可以做出决定,再告知父母和家人。中国人为大家而结婚,认为 ...

曾仕强, ‎刘君政, 2005

中國文化的展望 - 第 2 卷 - 第 5 页

殷海光. 我不是民主政制的教條主義者,正如我不是任何主義的教條主義者一樣。我們還是舉個已經說過的例子。時至今日,很少胃年男女不把談戀愛與辦結婚的事視為「至上」,而且不容他人干涉。他們多視「父母之命,媒灼之言」為可笑的時代落伍方式。

殷海光, 2009

小五義:

便心懷妒忌,因與父母商量,要謀害舜,道:「若能害了兄舜,我只要他的干戈。琴瑟,並教二娛收拾床鋪足矣。其間倉廈牛羊,盡歸父母。」譬腰道:「若要害他,他又孝順,怎好明明殺他?只好喚他來飲酒,將他灌醉便好動 o 上象喜,因治下醇酒,傳父母之命,叫舜來飲。

石玉昆, 2015

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 114 页

宋世有多起因立嗣權引發之爭端,故官司遂援法以其法定順序作為判決依據。大致而言,夫死後之立嗣權,以妻所立繼者為優先考量,次從祖父母、父母之命,以上俱亡始以近親尊長為定。《清明集》卷七〈戶婚門,立繼〉有數條法令可茲佐證。如「爭立者不可立」 ...

李淑媛, 2005

天妃娘媽傳:

教誨之道,是父母之可行於子者也,若此之事,是父母必不可行於子者也。朋友可以語言通**,尊姑徐啟以言,密覘其意,尋其可入之機,而諷以綱常之義。倘受教矣,姑之賜也,敢忘報乎。」姑曰:「人性同則情同,豈有為之人,而獨無是情者乎?以父母之命,而詔其子, ...

朔雪寒, 2014

中国人的修养 - 第 104 页

世有悲其亲不慈者,率由于事亲之不得其道,其咎盖多在于子焉。子之幼也,于顺命之道,无可有异辞者,盖其经验既寡,知识不充,决不能循己意以行事。当是时也,于父母之训诲若命令,当悉去成见,而碗容愉色以听之,毋或有抗言,毋或形不满之色。及渐长,则自 ...

蔡元培, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

婚嫁志 - 第 113 页

在我国各地的表现有程度上的不同,但对于婚姻当事人来说,因为这种外部因素的制约,无不或多或少地牺牲和压抑了他们之间的纯真感情和美好意愿。这种状况,不仅造就了旧时婚姻多表现为无情的结合,而且出现了许多违背父母之命以实现钟情男女结合 ...

吴存浩, 2005

國色天香:

從曰:「君未讀《將仲子》之詩乎?其曰『畏我父母』、『畏我諸兄』者,果何謂也?」生曰:「予觀令姊非妒嫉之婦,生當懇之,彼必從命。」從曰:「縱家姊能從,姊妹豈可同事一人乎?且二氏父母,將何辭以達之也?事不能諧,妾思之熟矣。君能以義自處,憐妾之命而不污 ...

朔雪寒, 2014

先秦道家天命鬼神思想研究 - 第 97 页

世或有焉;拒于阴阳,未之有也”阴阳,即造化,其实也是指天。庄子在这里,构造了一个很严密的三段论:父母之命,君主之命不可违→天命远远高于父母、君主之命→天命更加不可违。这就是庄子安命的理由。父母之命和君主之命都不可违,为什么要违背远远高 ...

张海英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 180 页

我公婆亲自到姐姐家,在他二位老人家跟前跪在地下求这门亲,怎么叫无父母之命?姐姐要算一定得他二位老人家应了才算父母之命,诚则灵,许我公婆诚求,就许他二位老人家有个显应。万事是假的。姐姐只看方才玉郎同你奉主安位的时候那阵风儿不是个 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

用語«父母之命»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から父母之命という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

奉父母之命牽手50年‧黃文雄紀嬋嬌慶金婚

霹靂‧安順17日訊）以父母之命，媒妁之言，只見面5次就成婚的舊時代婚姻，安順廣東會館會長黃文雄和紀嬋嬌夫婦攜手走過50年婚姻生活，並將在子孫親友的祝福下， ... «星洲日報, 9月 15»

父母逼婚猛于虎

父母逼婚猛于虎，你还能HOLD住吗？ 子女到了适婚年龄，父母希望他们成家立业，这几乎是亘古不变的现象。在古代，子女成婚全凭父母之命，媒妁之言。在这样的 ... «新浪网, 8月 15»

揭秘唐代“父母之命媒妁之言”的婚姻

中国古代的礼和法，都把包办子女、卑幼的婚事作为父母、尊长的特权； “父母之命”、“媒妁之言”是婚姻成立的要件。 发端于奴隶制社会的“六礼”， 即“纳采”、“问名”、“纳 ... «多维新闻网, 8月 15»

父母堵门砸店逼婚皇帝不急太监急

每个父母的心愿都是看着孩子健康幸福，子女的婚姻大事上，父母与儿女之间的沟通与理解才是最重要的，父母之命媒妁之言的时代已经过去，现代社会崇尚婚姻自由， ... «股城网, 7月 15»

父母之命不可违？请允许孩子跟你争辩

我们的传统文化认为“父母之命不可违”，父母说话，孩子要言听计从。有的孩子因 ... 但事实上，孩子与父母争辩也并非全是坏事，甚至对他们的成长有一定好处。 请允许 ... «凤凰网, 5月 15»

古代的“非诚勿扰”

父母之命、媒妁之言、婚前不能见面”等规定，都是政府倡导的；但政府倡导的风俗习惯也开始逐渐动摇，甚至出现了“非诚勿扰”(电视里常见的抛绣球选女婿)以及“万人 ... «新浪网, 2月 15»

每逢佳节被催婚，是负担更是关爱

这里，我想让自认被“逼婚”（其实大多是“劝婚”，现今早已不是“父母之命媒妁之言”的年代，谁真非得听父母的呀）的年轻人不妨想想，在这个拥有70亿人口的蓝色星球 ... «红网, 2月 15»

婚前财产公证多应父母之命

白头偕老是很多人的美好愿景，现实却没有那么圆满。更有甚者，劳燕分飞后，为了房子、汽车的归属，对簿公堂。为避免婚后财产纠纷，很多即将迈入或正处在围城中的 ... «大洋网, 1月 15»

智残男子奉父母命娶聋哑女因沟通有障碍欲离婚

京华时报讯（记者裴晓兰）有智力残疾的章某奉父母之命，娶了聋哑女子黄某。婚后两年，他以沟通有障碍为由起诉离婚。记者昨天获悉，经密云法院调解，章某撤回了 ... «新浪网, 1月 15»

捐献父母遗体的周颂英是至孝

周颂英的女儿在23岁时也选择了捐遗——“顺”父母而益社会，周颂英和她的女儿，都 ... 周颂英如果不完成父母生前的遗愿，不完成捐献遗体手续，就是违背父母之命， ... «凤凰网, 12月 14»