"够交情"辞典での中国語の意味

中国語で够交情の発音

够	交	情
gòu	jiāo	qíng

中国語で够交情はどんな意味ですか？

中国語辞典での够交情の定義

十分な友情①は深い友情を意味します。 ②十分な友人。

够交情 ①指交情很深。 ②够朋友。

够交情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の够交情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への够交情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«够交情»という単語です。

• 中国語: 够交情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suficiente amistad
• 中国語翻訳家 - 英語: Enough friendship
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर्याप्त दोस्ती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصداقة كافية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Достаточно дружба
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: amizade suficiente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পর্যাপ্ত বন্ধুত্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: assez d´amitié
• 中国語翻訳家 - マレー語: persahabatan yang cukup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: genug Freundschaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 十分な友情
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충분한 우정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Persahabatan cukup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đủ tình bạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: போதுமான நட்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरेशी मैत्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeter dostluğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: amicizia abbastanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyle przyjaźni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: досить дружба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prietenie suficient
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρκετά φιλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Genoeg vriendskap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tillräckligt väns
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nok vennskap

«够交情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から够交情の使いかたを見つけましょう。够交情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

用人的智慧:

关系很重要,交情不够不宜随便逆取。够交情,好像顺逆都能奏效。不过看场合、看情况、配合着考虑,该顾即顺,应逆即逆,求其效果最佳,而且后遗症最小。以自己的优势力来攻破对方的弱点。则顺逆皆有所宜。 4.刚柔并济。用刚硬的方式来激励,多半建立在 ...

李元秀, 2013

通天密碼:

假設你真的要問朋友借錢,如果對方跟你交情夠深和對你信任度高,你一開口他便會應承借給你,而不會過問你為甚麼要借,有何用途。反之,要是對方跟你交情不深或者不信任你,你問他借時,他可能會問長問短猶如查家宅一般,最終還是不借!交情和信任是 ...

通天經紀Phemey, 2014

汉语辞海: D-H - 第 715 页

0 :疆表示程度深: -便宜了卜结实的。字源形声。从多,句声。数量上满足。异体作"夠"。【够本】 9636 ( 1 ^ 3 买卖不赔也不赚,赌博不输也不臌。比喻得失相当。【够格】 96 ^ 96 ^ 1 达到标准;合格。【够交情】 96 口|1009^9 0 ^ 3 交情很深。參,朋友:他这人做事- ...

"汉语辞海"编写组, 2003

中华现代汉语双序大辞典 - 第 311 页

【够不着】 960 , 1X1 2*100 (用手等)不能接触到:开关太离,我〜。【够过儿】 960 经济收人够过日子用的-他家里凑合着〜。【够交情 1960 1150 , 0 ( 09 有足够的交情。【够劲儿 1961 ) 1 !〜〈口〉担负的分量极重^程度极高:这辣椒真〜 I 一个人拉这么多煤,真【 ...

东方瀛, 2005

恰到好处的做事方式:

这比如一个朋友向你借钱周转,假如你先告诉他现在你自己也皇处于困难阶段,且想办法调剂一下,然后哪怕你只借给他期望数字的一半,他也会感激你够交情。但如果你一开始就大包大揽答应了,此后如数递交,他反而又不以为然了。这就皇人心的奥妙。

何菲鹏　编著, 2014

冷箭（上）

323 “周老板够交情!来,来。壁瓦大科长一马意,怎么没有酒啊?伙计,麻烦你去一, , “酒来喽! ”周大姑一路笑声地进门,极麻利地把两个酒盅摆到甄世成、陈老板座前的桌面上, “没想到二位贵客还是老朋友!你二位在我老婆子这小店这么一坐啊。套句文词,那叫 ...

郝岩, ‎王传珍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

清华校园文学论稿, 1911-1949 - 第 437 页

而王维的诗句"劝君更进一杯酒,西出阳关无故人" ,古道热肠,是够交情的真实情感流露。听前面的话好像看见一个油头滑面的商人在招待顾客,听后面的话便仿佛空气都温暖了起来。他同时指出, "任何样的情绪,都是人类所有的情绪之一方面,只要忠实地写 ...

张玲霞, 2002

爱眉小札：志摩日记、书信集:

... 竟燕京”,应在我的甜心眉的身上!B明白了,我真又欢喜又感激!他这来才够交情,我从此.

徐志摩, 2015

徐志摩文集（3册）（选题报告1）:

他这来才够交情我从此完全信托他了。眉,你的福分可也真不小,当代贤哲你瞧都在你的妆台前听候差遣。眉,你该睡着了吧,这时候,我们又该梦会了!说也真怪,这来精神异常的抖我真想做事了眉,你内助我我要向外打仗去!八月十四日昨晚不知哪儿来的兴致, ...

陈晓丹, 2013

秘道

... 豁耳朵眉开眼笑: "小兄弟,好,够交情,往后,再弄到什么好货,尽管来找我,我再陪你去找我们主教大人,记住,你自己可别冒冒失失 ...

范锡林, 2001

用語«够交情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から够交情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新华保险董事刘乐飞因工作原因请辞

中国饮酒文化轶闻. 中国人喝酒，要那份起哄的环境，酩酊的醉态，以取得心灵的沟通和慰籍，说明同饮者是哥们儿、够交情、能办事，这种习气，至今不改。 «多维新闻网, 7月 15»

重庆谈判毛泽东始得诗名

毛够交情！他果然在柳的纪念册上从右往左竖写了十三行原词，未加标点，再题上“沁园春一首”，“亚子先生教正”、“毛泽东”这三行，整整占了四个页码。10月7日，这一 ... «中国网, 12月 13»

张宇北京个唱与歌迷提前跨年杨乃文助阵够交情

东方网1月1日消息：2011年12月31日晚19:30，张宇“仰望20年北京演唱会”在首都体育馆正式上演。张宇不仅演唱了绝大部分经典好歌，更与歌迷“提前”跨年。杨乃文 ... «东方网, 1月 12»

跋涉几十里探望女知青见面两次同床共枕

核心提示：“好！你这个朋友真够交情！能够跑几十里路，到山里来找她啊！”那女子对我投来钦佩的眼光，因为她知道，就是镇上的汽车站，离开这里也有二十几里路的 ... «凤凰网, 8月 11»

10年翻200倍? 周春芽:尊重市场但不被左右(图)

四川艺术家周春芽6月初在上海举办了自己的“四十年回顾”展，展览的近百幅作品多数源自藏家的慷慨出借，尽管这些藏家对周春芽很够交情，为了帮助主办方节省高额 ... «中国经济网, 7月 10»

好友陪阿娇踩自行车不雅照女星减压有法(附图)

郑希怡（左）及容祖儿（右）相约陪阿娇踩单车减压，很够交情！ 新浪娱乐讯3月1日凌晨，容祖儿等陪钟欣桐在香港大球场附近踩自行车减压。其实自不雅照事件爆发后， ... «新浪网, 3月 09»