"够味"辞典での中国語の意味

中国語で够味の発音

够	味
gòu	wèi

中国語で够味はどんな意味ですか？

中国語辞典での够味の定義

十分な味を味わう。 拡張された興味深いと思考を刺激する。

够味 味道充足。引申为意趣耐人寻味。

够味の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の够味を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への够味の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«够味»という単語です。

• 中国語: 够味
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sabrosa
• 中国語翻訳家 - 英語: Flavoursome
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वादिष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فلافورسومي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ароматные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apetitosas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Flavoursome
• 中国語翻訳家 - フランス語: savoureuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasa semula
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schmackhafte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風味豊かな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 풍미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: flavoursome
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: flavoursome
• 中国語翻訳家 - タミル語: flavoursome
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Flavoursome
• 中国語翻訳家 - トルコ語: flavoursome
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sapido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smaczne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ароматні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aromat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γευστικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geurige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smakrika
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flavoursome

«够味»に関連する中国語の本

以下の図書目録から够味の使いかたを見つけましょう。够味に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

麻辣千金最夠味【千金幫二】〔限〕: 狗屋采花730

狗屋采花730 唐浣紗. 咻!球破空飛來,翊羚手臂的轉動弧度更大,耗盡全身力氣奮力鏘!嘹亮清脆的聲音響起,球好像長了翅膀般高高地飛、高高地飛,以最美妙、最神聖的弧線擊中懸掛在護網上頭的銅鑼!「啊啊啊~~」翊羚大聲尖叫,幾乎不敢相信自己所看到的 ...

唐浣紗, 2007

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 135 页

周無忌, 饒秉才, 歐陽覺亞. 如:呢次旅遊玩得好夠味「這次旅遊玩得很盡興|。@程度深。例如:今日熱得好夠味「今天熱得很|呎次行到好夠味「這次走得夠瞻] |做得好夠味「幹得很累]。

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

事件行銷100

... 企圖抓住重級使用者的忠誠 o 以容量多來向喜歡一杯接一杯,大口大口喝個痛快的對象訴求 0 當時塑造出重級使用者的特徵相貌,大致是任性、喜歡享樂、冒險和運口味的訴求發展到了某一個程度,就是你有我也有的地步,只是你夠味,我比你更夠味,你有 ...

張永誠, 1991

小菜王：100道餐廳名菜自己做: - 第 6 页

蝦米菜脯干做法參照P29 鹹香入味的菜脯干,只要一點點就很夠味!魚香茄子做法參照P26 外酥內軟的茄子、口感甜脆的馬蹄、香濃夠味的醬汁,口感豐富又美味。雪菜肉末做法參照P30 雪菜加上肉末一起炒熟,香氣四溢,讓人口水直流!麻辣滷豆腐做法 ...

駱進漢, 2009

Shi jie wen xue - 第 5-6 期 - 第 241 页

但他们却感觉不太"够味"。这对夫妇的"够味"指的是什么?他们的真实期盼是什么?他们在墨西哥要经历怎样的事,回去才能感觉真正"够味?线索就在这儿:他们的期盼牵扯的是自己在异国他乡身为游客的角色,是他们对这角色的理解。牵扯的是其他美国 ...

Jinghua Cao, 2006

凤仪园

甜的问题够味儿呀。"柳翔笑着回答。他举起杯子,有深意的说: "现在,我们该喝一口甜的够味儿的咖啡了,司徒小姐! "她低低的"唔"了一声,说: "柳先生的话才真够味儿。" "也甜么? "他大着胆子问。司徒蓝蝶轻声的笑起来,偏过头去,迷惑动人的风 先生,您一有 ...

施济美, 1997

北國飄雪(10)【原創小說】: - 第 124 页

英子沒有搭腔,低頭喝著咖啡。「琳妹妹怎麼樣,我的處女煮?」「嗯,夠味!不錯!」楚文東一臉得意「真的?沒想到第一次煮這 變成痛苦,英子沒理會,依然面無表情的喝著咖啡。「這都糊了,你還說不錯,這不是寒磣我嗎?」「沒有啊,的確夠味,夠苦。」「算了,拿過來給我 ...

何樂微, ‎北京太和凱旋, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 75 页

9 腻-厭煩: 111 我受夠了 I 0 充足不缺: | 1 這些錢夠了。相似字:足。 + 請注意:「夠」的異體字是「够」。原本是指買寶不吃虧,現在^本也有划算的意思。 11 -這次旅遊只要看了瀑布就夠本了。^,^. 0 食物的滋味很好。 I !這道麻婆豆腐真夠味。 9 指文章或是歌曲 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

泰好吃ｘ泰好住ｘ泰好買: 小錢玩大曼谷 - 第 106 页

這兒的辣很夠味,最好請服務生將辣度減低,或是乾脆不要辣。(可以說英文「No spicy」,或是泰文發音「mai phet」)推薦烤雞類是一定要點的!泰國的烤雞不管是餐廳或是路邊小攤販,多數是用炭火慢烤,所以有濃厚的炭香味,總是烤得非常好吃。一般來說餐廳 ...

林家芬, 2013

五十年代底塵埃: 唐德剛作品集16 - 第 84 页

跳得好才夠味呢!」「跳得好那才夠味呢。」桀克也重複一遍她的話,不過卻未說出聲來,心裏倒是挺賡賡的想學]下。安妮埋頭不響,在替桀克排課程表。她計算桀克能修完以下課程,則肚交舞,在華爾道夫星光廳內也可跳的很配合了。她覺得桀克應學:基本狐步| ...

唐德剛, 2003

用語«够味»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から够味という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

还是老的才够味《乐高?蝙蝠侠3：飞越高谭市》首推复古蝙蝠侠

由华纳兄弟公司发行的动作游戏LEGO Batman?: Beyond Gotham《乐高®蝙蝠侠3：飞越高谭市》，最近又有新动静，这一次更新为游戏加入了1966 年经典电影版本的 ... «搜狐, 9月 15»

有翅膀才够味《洛神》羽翼系统登

2015年最火爆PK网游《洛神》，全新顶级仙羽高调登场，煞气纵横的恶魔之翼、唯美无尘的天使之翼、精妙绝伦的妖姬之羽等，八款风格迥异的高阶仙羽齐聚亮相。 «中青网, 9月 15»

日本少女用盐巴胡椒美甲,舔起来真够味儿!

日本少女用盐巴胡椒美甲,舔起来真够味儿! 2015-09-01 15:19:00来源：橘子娱乐. 权威新媒体 传播新速度新闻热线：81853981 商务热线:81853198我要评论字号：T|T. «无锡新传媒, 9月 15»

锡纸大锅鱼“裹”然够味(图)

为向广大食家介绍最地道、最鲜美、最特别的顺德美食，金版特开通美食热线，读者认为顺德有任何值得介绍的美食，将美食的详细地址和简单介绍写上，或直接将相关 ... «搜狐, 8月 15»

酸菜牛肉酱拌面

【酸菜牛肉酱拌面】真材实料才够味. 乐悠厨房 2015-09-02 11:18:45 面粉 地方特色 家常菜 阅读(24628) 评论(0). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐 ... «搜狐, 8月 15»

初秋衬衫搭丨“不好好穿”才够味儿

初秋衬衫搭丨“不好好穿”才够味儿. gogogirl 2015-08-26 19:05:14 搜狐时尚原创 搭配 秋冬 阅读(12903) 评论(0). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐 ... «搜狐, 8月 15»

《少年狄仁杰》收官剧情悬疑推理够味

新浪娱乐讯古装案探推理悬疑钜制《少年神探狄仁杰》已于上周强势收官，该剧汇集了黄宗泽[微博]、戚薇[微博]、林心如[微博]、马天宇[微博]、孙骁骁、袁弘[微博]等当下 ... «新浪网, 8月 15»

10种鱼鲜这样吃才够味老厦门盘点本地人最爱吃的鱼

海西晨报讯（图片记者唐光峰摄记者曾昊然）开渔季来啦！最近陆续有不少渔船回港，带回鲜活的海鲜，也为市民的餐桌上增添了许多新鲜美味。那么，在琳琅满目的鱼 ... «福建东南新闻网, 8月 15»

课堂够味了学生才爱听

据媒体报道，如今的大学校园就活跃着一群替课族，提供从上课、点名到做笔记、交作业的“一条龙”服务，帮助逃课的学生解决后顾之忧。随机的抽样调查显示，52.09% ... «人民网, 8月 15»

背心搭配不嫌累简约时尚最够味

背心搭配不嫌累简约时尚最够味. 2015年07月30日14:20 来源：爱美女性网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 原标题：背心搭配不嫌累简约时尚最够味导语作为 ... «凤凰网, 7月 15»