"够劲"辞典での中国語の意味

中国語で够劲の発音

够	劲
gòu	jìn

中国語で够劲はどんな意味ですか？

中国語辞典での够劲の定義

十分な頭を勢い良くする。

够劲 谓劲头足。

够劲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の够劲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への够劲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«够劲»という単語です。

• 中国語: 够劲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lo suficientemente fuerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Strong enough
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काफी मजबूत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قوية بما فيه الكفاية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: достаточно сильный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: forte o suficiente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যথেষ্ট স্ট্রং
• 中国語翻訳家 - フランス語: assez fort
• 中国語翻訳家 - マレー語: cukup kuat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stark genug,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 十分な強さ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충분히 강한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cukup kuwat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đủ mạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: போதுமான வலுவான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरेसे मजबूत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yeterince güçlü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abbastanza forte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wystarczająco silne,
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: досить сильний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suficient de puternic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αρκετά ισχυρή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sterk genoeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stark nog
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sterk nok

«够劲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から够劲の使いかたを見つけましょう。够劲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 135 页

例如:一個人打起一片大磨扇,真夠勁|別看這辣椒個小,辣得可夠勁哩。*勁°要兒化。廣州話則表示帶勁,真棒意思。例如:呢場波真夠勁「這場球賽真帶勁] | 10 號射入咽個球夠晰勁[ 10 號射進的那個球棒極了] |呢支歌夠晰勁「這首歌勁頭十足]。【、】麻石 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

安徒生童话名家选本/: 她读本 - 第 126 页

... 杰尔达和凯依把发生的事情详详细细讲了一遍。 26 女徒章话名象选本 本看马奔向茫茫的世界,而 "够劲,够劲,真够劲 ...

安徒生, 2005

汉语动词和动词性结构 - 第 164 页

马庆株. 馋懒奸滑淘〈淘气)酸薄"不行"重在说感受,而"可以"则重在表达说话人对人或事物的评价。由这两个补语形成的述程式可以作谓语,例如:《 100 他累得不行了,该换人了。( ^ 2 )这个人真滑得可以。, 4.4 "够呛"、"够受的"、"够劲儿"这三个程度补语都能 ...

马庆株, 1992

漢語拼音學台語: - 第 110 页

... suī zai lāng kèi kāo vī 吃海鮮一定要配啤酒10, jia hāi sàn yīding ài pèi viē ājù 冰的才夠勁11, bīng ēi jiā gào kui 這樣最爽快12! ān nēi xiong sòng 9 隨便 suī zai(隨在) 10啤酒 vēi ā jù(麥仔酒);vì lu(外來語) 11 夠勁 gào kui(夠氣) 12爽快 sòng(爽) ...

梁庭嘉, 2011

Cimatron E6.0数控编程实用教程/CAD/CAM模具设计与制造指导丛书

在该对话框中定义新建的刀路轨迹的名称,选择加工类型与坐标系,输入起点参数。( 1 )名称:输入刀路轨迹名称,例如: Tp - 1 。刀路轨迹的名称可以自行设定。事茂墨示·刀够劲迹名称豪多房貌入 8 个数字或英文字母。刀臭好径名称不房输入 9 力戈,否则会 ...

王卫兵, 2005

至SMART遊16 - 新加坡+民丹島 - 第 91 页

位於小印度區的蕉葉阿波羅餐廳,開業30多年,主打的咖喱魚頭辛辣夠勁,是城中不二之選。這裏的魚頭用大的石斑魚或紅鯛魚,肉多骨不碎,咖喱醬汁濃稠,色香味俱存,配白飯吃一流。不過華人口味通常喜歡椰子味重的咖喱,可能不習慣,不過當做一食物的「 ...

談齊好, 2010

創業大時代——香港Startup顛覆世界: - 第 13 页

每個時候,每種土壤,都有創業機會。土壤當然是重要,但懂得變通更重要。創業的關鍵始終是人,而最重要是創辦人。你說香港 Startup 界困局的源頭,不是缺乏技術人才,而是創辦人不「夠勁」,令技術人無從發揮。老闆不夠勁,成績做得不好,推卸責任予其他人, ...

黃雅麗、方健僑, 2015

呢句話普通話該怎麼說 - 第 96 页

開幕式場面盛大,夠勁!精神夠勁一說到下棋他就來勁了。開幕式場面盛大,真來勁!粵語粵語句子普通話句子態。例如:能參與這樣偉大的工程,可真來勁!對比 lêngbufáng 例句毛毛冷不防被衝出來的小狗嚇了一跳。趁對手沒防備,咱們打他一個冷不防。

張勵妍, 2008

飛翔的女人: 胡學文中篇小說選 - 第 60 页

二姨夫憋足勁吼了幾句,完了問女子,夠勁不夠勁?女子搖搖頭說,沒有剛才的效果,似乎少了些什麼。二姨夫說,壩上調子是靠心勁唱出來的,不是靠嗓子吼出來的。女子喃喃地說了句什麼,二姨夫沒聽懂,他問女子去什麼地方。女子說壩上,她要到壩上走走。

胡學文, 2010

至SMART遊10 - 新加坡 - 第 83 页

位於小印度區的蕉葉阿波羅餐廳,開業30多年,主打的咖喱魚頭辛辣夠勁,是城中不二之選。這裏的魚頭用大的石斑魚或紅鯛魚,肉多骨不碎,咖喱醬汁濃稠,色香味俱存,配白飯吃一流。不過華人口味通常喜歡椰子味重的咖喱,可能不習慣,不過當做一食物的「 ...

談齊好, 2009

用語«够劲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から够劲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

雪铁龙新C4L火力全开够劲够强够动感

够劲：静若止水动即澎湃在动力方面，东风雪铁龙新C4L无疑有着绝对的“傲骄”资本。其搭载的1.2THP涡轮增压发动机是1.0L-1.4L组别的国际发动机大奖榜首，1.6THP ... «太平洋汽车网, 9月 15»

让娱乐办公尽所能灵越5000够劲儿够酸爽

【IT168 行情】戴尔旗下新灵越5000系列笔记本是主流娱乐本中关注度非常高的机型，上市后销量喜人。戴尔Inspiron灵越14 5000是一款配置高价格实惠的实用普及 ... «IT168, 9月 15»

旅游攻略：江西三清山——辣得够劲的农家流水席

结束了在三清山三天的行程，看到同行的大咖们都磨刀霍霍开始写此行的博客啦，自己还在悠悠地补这个礼拜因为在山上没有来得及看的跑男、爸爸回来了、花样姐姐 ... «凤凰网, 9月 15»

甜腻够劲的巴黎五大街头小吃浪漫巴黎的约会

在过去，巴黎的街头小吃都是为醉心于看现场直播的体育迷准备的，热量高、糖分足、够劲……巴黎人管这些油炸食品叫Due food。不过现在，活跃在巴黎街边小店的 ... «华商网, 9月 15»

大显存才够劲映众GTX960海量版1499元

近日，一线AIC映众（Inno3D）发布了一款GeForce GTX 960新品，型号为映众（Inno3D）GTX960海量版！这两款产品延续NVIDIA纯正公版血统，采用NVIDIA PG301公 ... «中关村在线, 9月 15»

够劲儿的A9X处理器_大屏不是唯一杀手锏iPad Pro深度解析

iPad Air 2上的A8X处理器性能已经足够强大，它采用三颗苹果基于ARM架构而自行设计的三颗核心，图形处理器更是逆天的采用了PowerVR GXA6850图形显示 ... «中关村在线, 9月 15»

7秒破百加速平顺够劲试驾沃尔沃全新XC90 T6

起步售价达80万元！全系四缸动力，这个北欧高冷男是否知道在面对德系ABB这三个强劲对手时，这个定价无疑是颇具危险性的，难道沃尔沃疯了？答案当然是否定的 ... «金融界, 7月 15»

巨屏才够劲华为6寸Mate7现只要2590元

巨屏才够劲华为6寸Mate7现只要2590元. 2015-07-23 11:21:00 来源：pconline 原创 作者：林子南 责任编辑：likun2 (评论0条) ... «太平洋电脑网, 7月 15»

省油够劲价格不贵10万级紧凑家轿全带T

近年来，配涡轮增压发动机车型越来越受到国内消费者的欢迎，特别是一些年轻消费者，更偏向于以一款动力强劲的带T紧凑家轿步入有车一族。同早期暴力涡轮不同， ... «青岛新闻网, 7月 15»

10万级紧凑家轿全带T 省油够劲价格低

10万级紧凑家轿全带T 省油够劲价格低. 来源:凤凰汽车|2015-07-11 09:42:00. A-A+0评论分享. [主题导购]近年来，配涡轮增压发动机车型越来越受到国内消费者的 ... «MSN中文网, 7月 15»