"乖戾"辞典での中国語の意味

中国語で乖戾の発音

乖	戾
guāi	lì

中国語で乖戾はどんな意味ですか？

中国語辞典での乖戾の定義

Perverse（気質、スピーチ、行動）不快、不合理：気質〜丨言語more〜。

乖戾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の乖戾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への乖戾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«乖戾»という単語です。

• 中国語: 乖戾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Surly
• 中国語翻訳家 - 英語: Surly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रूक्ष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عابس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: угрюмый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: grosseiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্কশকণ্ঠ
• 中国語翻訳家 - フランス語: revêche
• 中国語翻訳家 - マレー語: kereng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mürrisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無愛想な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기분이 언짢아하는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: surly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hay cau có
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடுகடுப்புள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिडका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: somurtkan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: burbero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gburowaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: похмурий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: posac
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατσούφης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nors
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: buttre
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: surly

«乖戾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から乖戾の使いかたを見つけましょう。乖戾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吴孟复安徽文献研究丛稿 - 第 112 页

他指出: "纨绔及贵介子弟未有不骄人者也" ,甚至"总是乖戾,言语乖戾,行事乖戾,明知乖戾,而偏要乖戾" ,但"人谁肯受其乖戾,则亦徒自取乖戾之害而已矣"。因此,他要后生小子"知畏惧" ,他还说做帝王的也要知民黾(《周书》: "王顾畏民黾" ) ,要"谨小慎微" ,他 ...

吴孟复, 2006

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 299 页

唐,元稹《遗悲怀》诗三首之一: "谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。" 2 乖觉;机灵。《水浒全传》第二十一回: "唐牛儿是个乖的人。"【乖刺】 9 ^ 1 16 【乖戾】一 I; 1 不合。西汉,东方朔《七谏,怨世》: "吾独乖剌而无当兮。"《后汉书,范升传》: "各有所执,乖戾分争。

刘振铎, 2002

Zhong-guo yi xue tong shi : Gu dai juan - 第 258 页

《千金要方》、《千金翼方》和《外台秘要》也多先论病因证候,后述治疗医方者。(一)乖戾之气学说《诸病源候论》在对伤寒、时行、温病等的研究中,发现了这些病都由"乖戾之气"引起。, "伤寒之病... ...若因岁时不和,温凉失节,人感其乖戾之气而发病者,此则多相染 ...

王淑珍, 2000

斗數卷．前卷——談玄述異: - 第 53 页

我翻查字典,這兩字的變奏意義很多,其中有將 unreasonable 解作橫蠻或乖戾,相對地,reasonable 便可以解作純良或溫順了。羅素的名言,當然是一種幽默和豁達的表現,他並不刻意地褒貶任何一方。事實上,羅素的一生,是既溫純而又乖戾的,他說他生長於 ...

葉漢良, 2014

參悟集註

四三參悟集註俯仰氌補註暋氳爻象氶二句氋乃通章筋脈氌此一條乃丹道逆用氋知爻動而吉者氌第三條乃常道妄作氋不知爻動而凶者氌陸註暋爻動之時氋盜機逆用氋能使五緯錯順氋感動於應時之頃氋四七乖戾氋誃離於仰俯之度氋所謂人發殺機氋陰陽 ...

知幾子, 2011

朱子學 - 第 856 页

若大段用倚靠,大段有乖戾底,固不是;有些子倚靠,有些子乖戾,亦未為是。須無些子倚靠,無些子乖戾,方是『致中和』。」〈至錄、《朱子語類〉卷六二頁四九上)〔《朱語〉四 1517 〉〈萬)人傑錄是庚子以後所聞,庚子朱子五十九歲; (孫)自修錄是甲寅所錄,甲寅朱子六 ...

蔡茂松, 2007

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

終之則宓妃意不相屬,乖戾而難就。而宓妃與窮石相對爲一 100 若字形易混,作若考郝疑蒙水,本之王逸註,崦嵫山下有蒙水,水中有虞淵。然則洧盤亦西極之地,故嵫之山』。案西山經, 1 『崦嵫之山, ... ...苕水出焉。』苕或作若,郝氏懿行箋疏云, ,『疑即蒙水也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

河洛文化与汉民族散论

无代学者陈天祥《四书辨疑》曰:和者固无乖戾之心,只以无乖戾之心为和,恐亦未尽。若无中正之气,专以无乖戾为心,亦与阿比之意相邻,和与同未易辨也。中正而无乖戾,然后为和。凡在君父之侧,师长朋友之间,将顺其美,匡救其恶,可者献之,否者替之,结者解 ...

陈义初, ‎高秀昌, ‎河南省河洛文化研究中心, 2006

楚辭彙編 - 第 8 卷 - 第 66 页

杜松柏 66 抱佛脾故亡一紛扭餾箕離合兮片忽絕鱷英錐菇。注,稀綑,乖戾也。韶,徙也。言整俯既持共佩胖汕育,而鞍人板相聚毀敗,令典意一.合一雕刀遂以乖戾而見距杞「言所居深僻,姚鑼徙也。洪氏《補注》:《仰邪》作軟協, (瓜澗)作微縐,此言唸士忽典我乖剌, ...

杜松柏, 1986

中华杂经集成: 历算类术数类 - 第 216 页

射地而出,触类相将,故谓之戾。戾之初一,日入虚宿四度〉。初一:虚既邪,心有倾(家性为戾。水无乖戾,故虚也,初〔 5 】为下人。人下而邪,故心倾也。乖戾之家,每事失正,故危也〉,测曰:虚邪心倾,怀不正也(其危在心,故不正也)。次二:正其腹,引其背,酋贞(酋,就也。

吴龙辉, 1994

用語«乖戾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から乖戾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

探悉少年隐秘曲折的心理世界

她笔下的少年，体味世间的乖戾、善变，却依然眼睛有光芒，处处表达着逐渐成熟的豁达和博爱。她所有作品中都隐藏着一个内核：成长中的心灵。她擅长以精微之笔 ... «新浪网, 9月 15»

《吾先生》王千源：虐完自己再虐刘德华

王千源，这次彻底“撕破了脸”，把自己的阴暗面全部暴露，一个性格乖戾、手段残忍的绑匪跃然银幕。 王千源在石家庄路演. 王千源与观众交流. 新浪娱乐讯距离9月30日 ... «新浪网, 9月 15»

女人的“臭脸”表情

其他男嘉宾表情都非常自然，只有我自己显得疲惫而又很乖戾的样子。没办法，如今只好在参加直播的时候做出微笑的样子，甚至都会笑得嘴角发痛。 闲来无事的时候， ... «东亚日报, 8月 15»

利益面前抵住诱惑方显良知本色

如一些人“一夜暴富”后，性格乖戾，甚至为富不仁，缺乏对他人的理解、宽容、包容，这都是金钱在价值观、世界观、人生观、地位观中错位、越位的体现。 金钱只是生活的 ... «www.qstheory.cn, 4月 15»

仅因自行车剐蹭乖戾男子连捅数刀致一女子死亡

河北新闻网沧州电(通讯员胡祝源燕赵都市报记者李家伟、代晴)本是生活中再也普通不过的一件小事，最后却酿成一桩惨剧，造成一人死亡。2014年12月30日，发生在 ... «河北新闻网, 12月 14»

《爱有奇缘》虐恋升级路晨打响“复仇之战”

[摘要]路晨饰演的林天雅在经历了订婚典礼上被悔婚的致命打击后，性格也变得乖戾起来，她开着齐霁的车狂飙，不惜以生命为代价来威胁对方。只可惜林天雅所有的 ... «腾讯网, 11月 14»

女神教练网络爆红大胖妞到性感女神的完美逆袭[组图] 0

从被别人嘲笑的“大胖妞”到学员口中的“女神教练”，从自卑乖戾的“假小子”到年入数万元的创业达人，安徽安庆师范学院美术动画专业的大四女生夏艳通过减肥实现了 ... «每日经济新闻, 11月 14»

职场新人不可不知的老板小心思

乖戾的领导可能不会录取你，除非他们不必去那些岗位上见你，但就算这样你也可能求职失败。”默里在《坏脾气者的前进指南》（The Curmudgeon's Guide to Getting ... «财富中文网, 4月 14»

波点女王草间弥生的乖戾生命(组图)

84岁高龄的草间弥生是当代艺术界的传奇人物，更是亚洲当代艺术唯我独尊的天后级人物，无论名气与声势，在女性艺术家当中，几乎无人可望其项背。近日，她的个展 ... «网易, 1月 14»

来源:东方网作者:宁敏峰选稿:常晔

几年前，网上曾经传播一张小男孩口叼香烟的图片，很多人觉得搞笑有趣，竞相转发，其举动实则等同教唆孩子纵容乖戾？社会暴戾没有遮拦地呈现在未成年人面前， ... «东方网, 12月 13»