アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revêche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREVÊCHEの発音

revêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVÊCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREVÊCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«revêche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrevêcheの定義

辞書の毛羽立ちの定義は、ざらざらでざらつきがあり、ざらざらしています。

La définition de revêche dans le dictionnaire est rude, rugueux au toucher, âpre au goût.


フランス語辞典で«revêche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVÊCHEと韻を踏むフランス語の単語


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
prêche
prêche
pêche
pêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

REVÊCHEのように始まるフランス語の単語

revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revanche
revancher
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvassant
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier
rêve
rêvé
rêve-creux
revêchement

REVÊCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

フランス語の同義語辞典にあるrevêcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REVÊCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«revêche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revêcheのフランス語での同義語

フランス語で«REVÊCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«revêche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revêcheのフランス語での反義語

«revêche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVÊCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revêcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrevêcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«revêche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阴沉的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hosco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

surly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عابس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприветливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ranzinza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশকণ্ঠ
260百万人のスピーカー

フランス語

revêche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kereng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unwirsch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기분이 언짢아하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

surly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay cau có
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்புள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिडका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

somurtkan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

burbero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gburowaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непривітний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

posac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατσούφης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

buttre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

surly
5百万人のスピーカー

revêcheの使用傾向

傾向

用語«REVÊCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«revêche»の使用頻度を示しています。
revêcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revêche»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVÊCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revêche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revêche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、revêcheに関するニュースでの使用例

例え

«REVÊCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrevêcheの使いかたを見つけましょう。revêcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de George Sand: Mont-Revêche
La dame Hélyette de Mont—Revêche était amoureuse d'un croquant, dit Gervais : on dit un petit clerc de Clamecy. Pour se défaire de son mari, qui avait découvert son intrigue, elle donna dans la science du diable, dans les poisons, et elle ...
George Sand, 1864
2
Mont-Revêche par George Sand
Vraiment, tout est lugubre dans ce sombre Morvan et dans cette maussade demeure de Mont-Revêche! —- Pour le coup, dit Thierray en s'approchant de Jacot le centenaire, et en le grattant avec une sorte de complai— sance, c'est toi qui as ...
George Sand, 1869
3
Dictionnaire de l'académie Française
Puisse cette idée n'être pas un rêve ! Ce projet est le rêve d'un homme de bien. REVÊCHE. adj. des deux genres. Rude, âpre au goût. Cet poires sont revêches. Voilà du vin revêche. Diamant revêche, Diamant auquel on ne peut faire prendre  ...
Académie française, 1835
4
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Une sarine revêche est plus difficile à travailler , à pétrir & à cuire ; elle demande en la pétrissant plus de levain , & il le saut plus jeune , si elle est de l'espèce des mauvaises sarines : pour les bonnes sarines , lorsqu'elles sont revêches , ellts ...
Jacques Lacombe, 1788
5
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Une farine revêche est plus difficile à travailler , à pétrir & à cuire ; elle demande en la pétrissant plus de levain , & il le faut plus jeune , st elle est de l'efpèce des mauvaifes farines : pour les bonnes farines , lorfqu'elles sont revêches , elles ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1788
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Une farine revêche est plus difficile à travailler , à pétrir & à cuire ; elle demande en la pétrifiant plus de levain , 8c il le faut plus jeune , fi elle est de l'efpèce des mauvaises farines : pour les bonnes farines , lorsqu'elles font revêches , elks ...
7
Description Et Détails Des Arts Du Meunier, Du Vermicelier ...
Une farine revêche est plus difficile à travailler, à pétrir 8c à cuire; elle demande en la pétrissant plus de levain, 3c il le faut plus jeune si elle est de 'l'espece des mauvaises farines: pour les bonnes farines , lorsqu'elles sont revêches, elles ...
Paul Jacques Malouin, 1767
8
Descriptions des arts et métiers: XIX, 673, [1 bl.] p., 10 ...
Quoiqu'on entende le plus souvent par farine revêche uuc bonne saline qu'il faut traiter extraordinaircment , cependant les meilleures farines font celles qui ne font ni trop faciles ni trop difficiles à travailler ; eu un mot, il est de bonnes farines ...
Jean-Elie Bertrand, 1771
9
Dictionnaire de l'Académie française
Puisse cette titre n'être pas un rêve ! Ce projet est le rêve d'un homme de bien. REVÉCUE, adj. des deux genres. Itudc, âpre au goût. Ces poires sont mèches, f' oitit du fin revêche. Diamant revêche, Diamant auquel on ne peut taire prendre le  ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voilà du vin revêche. H se dit figurément Des personnes rudes, peu trailabtes, rébarbatives. Cet homme est bien revêche. Celte femme est rude et revêche. Il est d'humeur revêche. Esprit, caractère revêche. REVÏCHE. s. f. Sorte d'étoffe frisée, ...
Académie française, 1813

用語«REVÊCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevêcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le contemporain figuratif de Nati Poulin
Même le maire Bernard Revêche, pourtant habitué aux galeries d'art, est resté admiratif en découvrant le style de l'artiste. Vendredi 17 juillet ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Montée en puissance des artistes dans la ville
Le jury, composé d'élus (Bernard Revêche, maire ; Sylvie Giner, conseillère départementale ; Kamilia Hachiche, conseillère municipale) et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
... les chercheurs qui présentent devant eux de manière désagréable , revêche et rébarbative ; ils regardent même de très haut le chercheur, ... «Le Matin DZ, 7月 15»
4
Une ode noire à Glasgow
Pour la déchiffrer, l'aîné a créé un personnage récurrent, l'inspecteur Jack Laidlaw, retors, revêche et décalé. Installé depuis quelques années ... «Marianne, 7月 15»
5
Joker de Claire Chazal pour l'été
Celles de Michel Houellebecq, réputé revêche avec les journalistes. Elle interroge l'écrivain sur ses blessures d'enfance, l'amour de sa ... «Le Parisien, 7月 15»
6
[Avignon Off] Avec « La Mate », Flore Lefebvre des Noëttes nous …
... les cheveux sagement noués dans le cou, Flore Lefebvre des Noëttes a tout de la maîtresse d'école un peu revêche alors qu'elle entre sur la ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Jean-Pierre Chevènement : la maniaco-démission
On se souvient du jeune homme flamboyant au ton revêche, déjà, et à la mèche rebelle, toujours, claquant la porte du ministère de l'Industrie ... «L'Obs, 7月 15»
8
LE BILLET Grèce, le ridicule grand vainqueur
Cécile Duflot, d'ordinaire revêche envers François Hollande, a estimé que le chef de l'État « tient dans ses mains un bout d'Histoire ». «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Tsilla Chelton : qui était réellement "Tatie Danielle" ? [Photos]
Arborant un bob sur la tête, une pâtisserie à la main, une lippe revêche, Tatie Danielle est bien plus qu'un personnage-culte du 7ème art ; elle ... «Télé Star, 7月 15»
10
Grantchester : un détective touché par la grâce
Sur ce terrain, il oeuvre en bonne intelligence avec le revêche inspecteur Keating (Robson Green), un père de famille bien loin d'être infaillible ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Revêche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reveche>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z