"乖误"辞典での中国語の意味

中国語で乖误の発音

乖	误
guāi	wù

中国語で乖误はどんな意味ですか？

中国語辞典での乖误の定義

間違いが間違っている間違い。

乖误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の乖误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への乖误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«乖误»という単語です。

• 中国語: 乖误
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Buena bad
• 中国語翻訳家 - 英語: Good bad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छा बुरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سيئة جيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хорошо плохо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: boa ruim
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুড ত্রুটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: bonne mauvaise
• 中国語翻訳家 - マレー語: ralat baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gut schlecht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 良い悪いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좋은 나쁜
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Good kesalahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tốt xấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: நல்ல பிழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगले त्रुटी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi hata
• 中国語翻訳家 - イタリア語: buono cattivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dobry zły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: добре погано
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bine de rău
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καλή Κακή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: goeie slegte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bra dålig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: god dårlig

«乖误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から乖误の使いかたを見つけましょう。乖误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

辭釋 - 第 2 卷

也 0 按說文:「乖、戾也。」乖誤乃謂乖戾錯誤一七二 素問、三世十全,欲去沈緜,其可得也!」乖誤雲笈七籤:「假令疾而用藥乖誤,雖難經、按乖慵乃謂乘機偸懶也。乖慵鄭谷乖慵詩:「一霎芰荷雨,幾回簾幕風。」爲乖離隔閔也按乖阻乃謂乖離阻隔;又阻隔亦卽隔閡, ...

曲守約, 1979

史記: 三家註

言曆數乖誤,乃使孟陬殄滅,不得其正也。〔四〕集解漢書音義曰:「攝提,星名,隨斗杓所指建十二月。若曆誤,春三月當指辰而指巳,是謂失序。」索隱攝提失方。按:天官書云「攝提三星,若鼎足句之,直斗杓所指,以建時節,故曰攝提格」。格,至也。言攝提隨月建至, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

海國春秋:

平無累道:「天印乘船而來,其鋒甚銳,南北地方俱遭荼毒。繼為猿啼峽守將李之英用計焚荊天印寇兵已平,我等出口過亂石島渡洋,無有知而阻者。」鐵柱問道:「關上事務若何?」平無累道:「奉令交代衛將軍。無累因未晤過諸位,是以同來,免致乖誤。」鐵柱乃過平 ...

朔雪寒, 2014

Guo li bian yi guan guan kan - 第 24 卷，第 2 期 - 第 3 页

〇就正其乖誤、疏失、缺漏言之「後續修」之〈整理說明〉云:「(「前铳修」〉由於打印稿旣非完本,又錯漏較多,整理時無原稿展對,工作亦失之食促,錯字、錯簡和句讚、分類方面的疏誤頗多,使利用價値受到相當大的局限。」又云:「應當指出的是,《攒修四庫全書總 ...

Guo li bian yi guan, 1995

政治文集 - 第 46 页

所謂譯詞有待斟酌者,可以孟子中「敢問不見諸侯何義也」與「唐虞禪,夏后,股,周指爲狗;「泥」字應讚別音而作阻礙別解,却仍誤譯 ... 之差別,讚者一閲所舉例證便知 0 若「譯者簡記」中所舉各項乖誤譯文之例證,以予觀之,可分三類(亦卽分別乘誤程度之淺深〕: !

浦薛凤, ‎浦薜鳳, 1981

中國歷代奏議大典 - 第 3 卷 - 第 742 页

敌,而敌已有窥伺之心;入洛之师误于恢复,而敌已有报复之心;反复叛乱之臣,误于招纳,而敌已有忿我之心;南北介使之往来,误于和好, ... 君心薄蚀,欲其格非;直气不伸,欲其扶植;正人沉抑,欲其振拔;成宪败坏,欲其保守;生民愁怨,欲其安集,国沦乖误,欲其惩创。

丁守和, 1994

太平廣記:

嘗有郡守病甚,佗過之。郡守令佗診候,佗退,謂其子曰:「使君病有異於常,積淤血在腹中。當極怒嘔血,即能去疾。不爾無生矣。子能盡言家君平昔之俧,吾疏而責之。」其子曰:「若獲愈,何謂不言?」於是具以父從來所為乖誤者,盡示佗。佗留書責罵之。父大怒,發吏 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

我注鲁迅 - 第 36 页

̈若写回忆,便非可草草从事,何况回忆的又是鲁迅,一有乖误,罪庆不小,因此更觉得踌躇" 0 。《鲁迅、茅盾致红军贺信重见天日》这篇文章中有一段记述: " 1979 年 6 月 17 日,我和一位研究生... ...访问茅盾,他说。抗战期间,我从新疆出来就到延安,住了半年多, ...

周楠本, 2006

开清首功：洪承畴:

今各部题奏,俱未悉知,所票拟者,不过官民奏闻之事而已,夫内院不得与闻,况六科乎!倘有乖误,臣等凭何指陈,六科,凭何摘参?按明时旧例,凡内外文武官民条奏并各部院覆奏本章,皆下内阁票拟,已经批红者,仍由内阁分下六科,抄发各部院。所以防微杜渐,意至 ...

姜正成, 2015

中国音乐文献学 - 第 142 页

... 等原始资料,或者略加刷节而已。因此,客观上编佳者在无意中更多地保存了元代许多史料的原貌,这对今天研究者来说显得更加珍贵。当然,《元史》由于成书仓促,且出于众手,在编纂方面也有不少谬误,如一些列传重出、译名不统一、年代史实的乖误等。

方宝璋, ‎郑俊晖, 2006

用語«乖误»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から乖误という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

钓鱼岛争端将走向何方？

一着乖误，即处处陷于被动，至少也是事倍功半。此其一。 在钓鱼岛争端中，北京进行战略规划时，对美国向日本施加压力的意愿和可能性估计过高。日本在涉及国家 ... «凤凰网, 9月 12»

“过海”还能摸着石头过吗战略规划重要性压倒一切

概言之，如果战略规划正确而得力，即使贯彻执行不力，区别仅在于成绩大小而已。反之，战略规划乖误，顶层设计出现弊端，则失之毫厘，缪以千里，流毒所至，无远弗 ... «人民网, 3月 12»

清朝军机处的设立绝非因专制加深而是分权加剧

倘有乖误，臣等凭何指陈？六科凭何摘参？按明时旧例，凡内外文武官民条奏，并各部院复奏本章，皆下内阁票拟，已经批红者，仍由内阁分下六科，所以防微杜渐，意至 ... «凤凰网, 1月 10»