"惯例"辞典での中国語の意味

中国語で惯例の発音

惯	例
guàn	lì

中国語で惯例はどんな意味ですか？

中国語辞典での惯例の定義

練習①は常に実践されてきた;ルーチン：〜丨を壊すために〜〜国際〜。 司法は、法律が明示的に法律を規定していないことを意味しますが、過去に実施されている場合は、その慣行または事実に従うことができます。

惯例 ①一向的做法；常规：拓破～丨因循～丨国际～。 ②司法上指法律没有明文规定，但过去曾经施行、可以仿照办理的做法或事实。

惯例の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惯例を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惯例の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惯例»という単語です。

• 中国語: 惯例
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Convención
• 中国語翻訳家 - 英語: Convention
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सम्मेलन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مؤتمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: соглашение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: convenção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মেলন
• 中国語翻訳家 - フランス語: congrès
• 中国語翻訳家 - マレー語: Konvensyen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Convention
• 中国語翻訳家 - 日本語: 慣例
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컨벤션
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Praktek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Công ước
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாநாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिवेशन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kongre
• 中国語翻訳家 - イタリア語: convegno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Konwencja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Угода
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Convenția
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σύμβαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: konvensie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: konvention
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: konvensjonen

«惯例»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惯例の使いかたを見つけましょう。惯例に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国际惯例与涉外仲裁

阐述国际经济贸易和海事活动的习惯做法;国际惯例的含义、功能和内容,以及解决其纠纷的重要手段;涉外仲裁的地位、程序和作用.

程德钧, ‎生长王, 1993

国际经济法 - 第 103 页

英国国际贸易法专家施米托夫将贸易惯例定义为:贸易惯例是某种商业方法或行为方式,为某个特定商业行业所惯常奉行,以至被那些从事该商业行业的人们认为是有拘束力的。。现在的国际贸易惯例经过人们的整理、编纂,表现为书面的成文形式。

刘颖, ‎邓瑞平, 2003

国际私法/冲突法与实体法: - 第 28 页

因此,构成国际惯例必须具备两个条件,一是经长期普遍的实践而形成为通例,即所谓的"物质的因素" ;二是必须经国家或当事人接受为法律,即所谓的。心理的因素"。在国际私法上这种惯例的表现形式有两种:一种是不需要选择而必须遵守的惯例,即强制性 ...

吕国民, 2002

国际经济法概要 - 第 27 页

有时当事人没有选择国际惯例的适用,但法官或仲裁员却可能主动地依其认为应适用的国际惯例来确定当事人之间的权利义务关系,这时所适用的国际惯例便更具法律规范(而不是合同条款)的性质。法官或仲裁员之所以可以在当事人未加选择的情况下" ...

车丕照, 2003

制度分析视域下的中国特色政党制度研究:

要注重制度设计中的惯例。克罗斯克利在《制度设计中的惯例与规范》一文中对考察了制度设计中的“惯例”与“规范”。【44】惯例是制度结构中的重要组成部分,但制度设计者通常面临四个问题:一是由于情况复杂、局中人沟通困难、参与者频繁变换等原因, ...

熊必军, 2015

业务流程管理 - 第 53 页

为了避免违反标准,建模工具应该尽可能按照既定的建模惯例进行配置。通过使用一种所谓的“模型过滤器” ,建模工具的配置会相对简单一些。“模型过滤器”能够依据各自的相关属性类型来确定建模技术、对象类型和关系类型。另一方面,布局和命名惯例的 ...

贝克尔, 2004

解决涉外经济纠纷的法律与实务 - 第 45 页

(四)适用国际惯例的原则国际惯例是指各国在国际经济贸易交往中形成的并为各国普遍承认的具有约束力的规则。在国际经济贸易领域所称的国际惯例主要是指国际贸易惯例。它通常是由国际民间团体整理、汇编并为当疆人各方自愿采用以确定他们之 ...

周晓燕, 1999

国际私法实务中的法律问题 - 第 145 页

《约克一安特卫普规则》是一项国际惯例·不具有法律拘束力。但是,如果租船合同、提单以及保险单中规定受《约克一安特卫普规则》的约束,则凡是与该规则相抵触的法律和惯例均不适用。( 3 )适用《跟单信用证统一惯例》(《 UCP5O 砂)中有关保险单据的 ...

杜新丽, 2005

国际商法 - 第 3 页

约、国际商事惯例、各国国内法及国际商事判例。 1 ·国际商事条约国际商事条约是指两个以上的国家之间缔结的有关商事活动的协议。有效成立的国际商事条约对缔约国当事人具有普遍的约束力,这是"条约必须信守"的国际法准则赋予国际商事条约的 ...

王玲, ‎郑敏, 2004

企业文化扩张模式 - 第 71 页

业文化正是依靠这种"惯性"来影响企业中人的行为,而惯性又是以惯例为基础,通过惯例来体现。纯尔逊与温特将"惯例" ( Roul @ ne )界定为"企业固定的做事方式" ,并认为企业的惯例就是企业的个性或文化,企业按照惯例发挥功能。他们甚至把企业中的 ...

郭咸纲, 2005

用語«惯例»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惯例という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

国际贸易惯例须由当事人双方约定(1)

作为舶来品，邮轮旅游带给中国游客另一种旅游体验，而同时，在发生意外情况时，邮轮公司也通常用“国际惯例”来向游客解释和实施具体操作。比如这一次海洋量子号 ... «新浪网, 9月 15»

婴儿乘邮轮与成人同价旅行社称是“国际惯例”

妈妈带着10个月大的婴儿坐邮轮旅行，谁知婴儿竟也要按照成人收费，对此，旅行社称邮轮按照人头收费是“国际惯例”。记者调查了解到，邮轮旅行中，儿童收费与成人 ... «搜狐, 8月 15»

每日电讯：领导出席重要发布会应成惯例

遇到重大突发事件,领导人及时开发布会,在欧洲是一种惯例。记得2005年7月7日,八国峰会即将在苏格兰开幕之时,伦敦发生了连续爆炸事件。时任英国首相布莱尔立马 ... «人民网, 8月 15»

张剑：财务公开是社团惯例足协目标建立透明体系

谈到中国足协财务公开问题，张剑表示：“财务公开是社团组织的惯例，每年国际足联、亚足联开会，大家都会看到详细的财务报告。从未来发展趋势来讲，这对于中国 ... «人民网, 8月 15»

“剧中插播广告”是国际惯例？观众：电视台不盈利怪我咯~

虽然随后中国电视剧制作产业协会会长尤小刚出面否认了这一爆料的真实性，但其也只是表示“爆料文件并不完全属实”，并认为“插播广告是国际惯例”。而这，又似乎 ... «Baidu, 8月 15»

联通回应用户被强制开通4G：这是国际惯例

原3G客户不需换号、卡，只要使用4G手机，我们就默认打开了4G网络，这是国际惯例。 给老客户打开4G服务是从今年3·15后开始的，也是为了更好回馈原有的老用户。 «腾讯网, 8月 15»

机票超售被指是“国际惯例”

中国政法大学航空与空间法研究中心研究员张起淮律师说，机票超售是国际惯例，目的是保障航空公司利益最大化。各个公司根据机型大小、航线和季节不同，一般都会 ... «新浪网, 7月 15»

专家认为泰国遣返中国籍偷渡人员符合国际惯例

泰国国家发展行政学院国际问题专家李仁良近日接受新华社记者专访时表示，泰国遣返中国籍偷渡人员符合国际惯例，而一些外国政府对中泰两国执法合作说三道四 ... «人民网, 7月 15»

普京为何最近打破了惯例力挺A股？

国家领导人一般很少会直接评论股市，尤其是其他国家的股市。不过普京最近打破了这个惯例。 俄罗斯乌发当地时间7月10日，正在出席“上海合作组织”成员国元首理事 ... «金融界, 7月 15»

乔石逝世讣告破惯例习近平或另有考量

据东网引述北京政情观察员白非的评论文章称，按照以往的惯例，担任过国家主席、国务院总理、全国人大委员长、全国政协主席、中央军委主席五大正国级职务的领导 ... «NTDTV, 6月 15»