アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convenção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONVENÇÃOの発音

con · ven · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONVENÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

CONVENÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

convencimento
convencionado
convencional
convencionalidade
convencionalismo
convencionalizar
convencionalmente
convencionar
convencível
convença
convenente
convenha
convenhais
convenham
convenhamos
convenhas
convenho
conveniado
conveniar
conveniencioso

CONVENÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvençãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVENÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convenção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convençãoのポルトガル語での同義語

«convenção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convençãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvençãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convenção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公约
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convención
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

convention
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मेलन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

условность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

convenção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মেলন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convention
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konvensyen
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konvention
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大会
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

컨벤션
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

konvènsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ước
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாநாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अधिवेशन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kongre
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convenzione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konwencja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

умовність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convenție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konvention
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konvensjonen
5百万人のスピーカー

convençãoの使用傾向

傾向

用語«CONVENÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«convenção»の使用頻度を示しています。
convençãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convenção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convençãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONVENÇÃO»の引用

convençãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
Não existe defeito que, com o tempo, numa sociedade corrupta, não se torne um mérito, nem vício que a convenção não consiga elevar à virtude.
2
Jorge Borges
O tempo não existe. É apenas uma convenção.
3
Camilo Castelo Branco
Há um ideal comum a todos, ideal que dispensa consumo de ideias: coisa em si materialíssima, que se chama ideal em virtude de tácita convenção, feita há cinco mil anos, de nos enganarmos uns aos outros, e cada qual a si.

«CONVENÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvençãoの使いかたを見つけましょう。convençãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
1907 Convenção sobre direitos e deveres dos neutros na guerra terrestre (1914) 1907 Convenção sobre direitos e deveres dos neutros na guerra marítima (1914) 1907 Convenção relativa ao regime de navios mercantes inimigos (1914) ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
2
Convencoes O Show Business Das Vendas: Como Organizar ...
As referências estão mudando.
Cleber Papa, 1996
3
Relações Internacionais: visões do Brasil e da América Latina:
1923 Convenção sobre o Estatuto Internacional das Vias .érreas 1923 Protocolo relativo à Arbitragem em Matéria Comercial SDN (1932) 1923 Convenção sobre Uniformidade de Nomenclatura Aduaneira (Américas) 1923 Convenção ...
Estevão Chaves de Rezende Martins, 2003
4
Direito do ambiente e redacção normativa: teoria e prática ...
teoria e prática nos países lusófonos Teresa Amador. Nos anos 30 e 40 são aprovados dois instrumentos jurídicos internacionais que podem ser considerados os precursores das concepções actuais relativas ao ambiente: a Convenção de ...
Teresa Amador, 2000
5
Direito eleitoral
Irregularidade em convenção. Ilegitimidade ativa ad causam de qualquer candidato, coligação ou partido político alheio àquela convenção. Precedentes. Não possui legitimidade a coligação para impugnar registro de candidaturas de outra ...
José Jairo Gomes, 2008
6
Convenção entre sua magestade el-rei regente dos reinos de ...
E Sendo-Me presente a mesma Convenção, cujo teor fica acima inserido, e bem visto, considerado e examinado por Mim tudo o que n'ella se contém, e tendo sido approvada pelas Cortes Geraes, e ouvido o Conselho de Estado, a BatiGco e ...
Portugal, Netherlands, 1855
7
A humanização do direito internacional
que a exclusão não prejudicaria o valor jurídico de acordos internacionais entre Estados e outros sujeitos do Direito Internacional e a aplicação a esses acordos das regras contidas na Convenção às quais estariam submetidos em virtude do  ...
Antônio Augusto Cançado Trindade, 2006
8
Convenção postal entre Portugal e a Italia assignada em ...
E sendo-me presente a mesma convenção, cuje teor fica acima inserido, e bem visto, considerado e examinado por mim tudo o que n'ella se contém, e tendo sido approvada pelas cortes geraes, e ouvido o conselho d'estado, a ratifico e ...
Portugal, Italy, 1867
9
Convenção postal entre sua magestade a rainha de Portugal e ...
Durante esse ultimo anno continuará a Convenção a ter pleno cumprimento. Artigo 9.° A presente Convenção será ratificada, e as ratificações trocadas em Madrid no praso de um mez, ou antes se fôr pos- sivel, e será posta em execução aos ...
Portugal, Spain, 1850
10
Convenção entre sua magestade el-rei regente de Portugal e ...
O criminoso entregue em virtude d'esta Convenção não poderá ser julgado por nenhum crime anterior a extradição, distincto do que a motivara, salvo se for da mesma natureza. Artigo 13.° As despezas provenientes da captura, prisão e ...
Portugal, Brazil, 1857

用語«CONVENÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvençãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marta é recebida como candidata à Prefeitura em convenção do …
SÃO PAULO - Provável candidata à Prefeitura de São Paulo pelo PMDB, a senadora Marta Suplicy (SP) foi a principal atração da convenção estadual da sigla ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Temer participa de convenção para reeleger Antônio Andrade como …
Representantes do PMDB estão reunidos na tarde deste sábado na Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG), onde acontece a convenção para ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Alckmin faz ataques a PT e Lula em convenção do PSDB
BRASÍLIA - O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, atacou o PT e o ex-presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, em discurso durante a ... «Valor Economico, 7月 15»
4
Convenção do PSDB paulista vira ato de apoio a Alckmin 2018
O governador participou da convenção e fez um discurso de defesa de suas bandeiras e ações no Estado. Ele ainda fez ataques ao PT, numa fala com críticas ... «Valor Economico, 6月 15»
5
António Capucho discursa na convenção do PS
O ex-presidente da Câmara Municipal de Cascais e ex-militante histórico do PSD, António Capucho, discursa, esta sexta-feira à noite, na Convenção do PS, ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
6
Principal 'cabo eleitoral', Edmundo vai às lágrimas em convenção
O ídolo Edmundo roubou a cena na convenção final da chapa "Sempre Vasco", que lançou o candidato Julio Brant para à presidência do cruzmaltino, esta ... «ESPN.com.br, 11月 14»
7
Justiça mantém convenção do PT que lançou candidatura de Padilha
O Tribunal de Justiça decidiu manter a convenção do PT que apontou Alexandre Padilha como candidato ao governo de São Paulo. No fim da semana ... «Globo.com, 7月 14»
8
Justiça anula convenção do PT que lançou candidatura de Padilha
A Justiça de São Paulo anulou de forma provisória a convenção do PT que apontou o ex-ministro da Saúde, Alexandre Padilha, como candidato ao governo de ... «Globo.com, 7月 14»
9
Em convenção, PMDB-SC decide apoiar Dário Berger no senado
Em convenção, o Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) de Santa Catarina decidiu apoiar a candidatura do ex-prefeito de Florianópolis Dário ... «Globo.com, 6月 14»
10
Com participação de Dr. Rey e Aécio, convenção do PSDB ratifica …
O PSDB realizou na manhã deste domingo (29) sua convenção estadual onde ratificou o nome de Geraldo Alckmin à reeleição no Estado. O deputado federal ... «R7, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Convenção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convencao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z