"贯注"辞典での中国語の意味

中国語で贯注の発音

贯	注
guàn	zhù

中国語で贯注はどんな意味ですか？

中国語辞典での贯注の定義

フォーカス①（精神、エネルギー）フォーカス：エネルギー〜仕事で丨彼は神に耳を傾ける〜。 ②（セマンティクス、トーン）コヒーレント、スルー：これらの2つはアップ〜ダウンです。

贯注の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贯注を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贯注の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贯注»という単語です。

• 中国語: 贯注
• 中国語翻訳家 - スペイン語: concentrarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Concentrate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ध्यान लगाओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تركز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сконцентрировать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: concentrar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘনীভূত করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: concentrer
• 中国語翻訳家 - マレー語: menumpukan perhatian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: konzentrieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 集中
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 농축액
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fokus ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tập trung
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவனம் செலுத்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लक्ष केंद्रित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yoğunlaşmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: concentrarsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Skoncentruj
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сконцентрувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: concentra
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επικεντρωθείτε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: konsentreer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Koncentrat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Konsentrer

«贯注»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贯注の使いかたを見つけましょう。贯注に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

心理学与你的生活：各种生活困惑的心理应对策略:

贯注贯注,是心理咨询的首要条件之一,是尊重的体现、同感的基石。它要求咨询师在咨询过程中全神贯注地聆听、观察求助者的倾诉及情绪变化,积极用言语与体语来表达对求助者的关注与理解,使求助者感觉受到了咨询师的充分重视。言语表达通常包括“ ...

牧之 张震, 2014

孝治天下：《孝經》與近世中國的政治與文化: - 第 210 页

貫注》、《孝經存餘》、《孝經考異》、《孝經對問》諸書。據瞿罕所言,雖然崇禎二年皇帝詔令醉議《孝經》考試命題,但由於對今古文仍存著歧異,六年來一直未能有明確的決策,故他決定再度上疏。瞿罕的訴求與江旭奇類似,但建議更明確。在經文注解方面,他認爲 ...

呂妙芬, 2011

王廷相與明代氣學 - 第 114 页

氣志」指血氣可讓五臟五官發揮其功用,五臟之形質需有血氣貫注其中,才能將其功用發揮,但若只有血氣貫注其中,則只是有形質之魄識的功能,若有精神來主宰血氣,再貫注在五官五臟之形中,亦即將魂神貫注於精魄中,便可順利地表現視無不見,聽無不聞之 ...

王俊彥, 2005

孔伯華中醫傳習錄: - 第 373 页

一個人「腦部」損傷,無識無覺,完全失去記憶,卻仍有生命而無性命,俗稱「植物人」,若身體內的「血脈」凝滯不前,無「貫注」作用,則生命必然絕亡。臨床上部分冠心病(中醫屬心痛 ˋ 胸痹範疇)患者,其表現症狀:心悸 ˋ 胸部憋悶等,雖劃分為諸多類型,比如痰濕 ...

孔令謙, 2011

冯友兰卷 - 第 1 卷 - 第 475 页

贯注在他的整个作品内。如同一个人的身体,遍身皆是他的血气所贯注。就一个人的身体说,若有一点为其人的血气所不贯注,则此部分即死了。就一个作家的作品说,若有一点为其作家的精神所不贯注,则此一点即是所谓"败笔"。大政治家等的事业,亦是如此 ...

冯友兰, ‎胡伟希, 1996

三松堂全集 - 第 4 卷 - 第 493 页

他们都有"一段真至精神" ,贯注在他们的全副事业内。如同一个大作家,有"一段真至精神" ,贯注在他的整个作品内。如同一个人的身体,遍身皆是他的血气所贯注。就一个人的身体说,若有一点为其人的血气所不贯注,则此部分即死了。就一个作家的作品说, ...

冯友兰, 2000

新儒家哲學十八講 - 第 6 卷 - 第 194 页

方東美 力,當其迴而向上的時候,我們還要歸根返本,使這種貫注下來的力量,再受從現實的起拘滯於現實的人性和現實的物性:所謂人性也分享了創造的權力,物性也分享了創造的權 1 〕^這是「上迴向」。如此形成兩條雙軌的方向:向下貫注到人性,注入於物性 ...

方東美, 2005

传统与人文: 对港台新儒家的考察 - 第 275 页

面,这最髙的真相与价值理想,把它的精神力量,贯注于宗教领域、道德境界、艺术领域、心灵境界、知识领域,一直到物质的活动,都一气贯注下来了。" 1 他认为从这一种一气贯注下来的情形看起来,好像是从理想贯注到现实,似乎是希腊哲学的"流出说"。

胡伟希, 1992

北京近代中学教育史料 - 第 1 卷 - 第 207 页

学生生活,又写作生活周记与学生修养关系至切,如督促学生每周写作生活周记,录其一周间之学校训导与其个人生活,随时由教师检查,使其言行一致,则学校训育自能直接贯注矣。 4 ,认真劳作服务青年习气多有萎靡散漫、退缩颓唐之流敝,使其作适宜之 ...

韩朴, ‎田红, 1995

中国美学范畴史 - 第 2 卷 - 第 331 页

自六虚当中人被贯注的是气,如果说在天地人之间,人为灵,因为人有性的话,那么人之所以有性,人之所以为灵,都是因为有气贯注的结果。只不过,符载似乎并不认同"人人皆可成佛"。自性清净心是人先验具有的真常之心,符载却盲目地把人分为吾侪与尔曹, ...

王振复, ‎陈立群, ‎张艳艳, 2006

用語«贯注»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贯注という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

摆臂转腰强健脊背

两臂向下、向前抡劈时意想全身劲力蓄积于大椎穴，贯注到手臂以及掌沿。 北京体育大学武术学院教授 武冬. 很多人因为身体姿态和情绪压力等原因，出现肩背僵硬 ... «三九健康网, 9月 15»

言恭达：为人生的书法

言恭达总是力求将自己的聪明才智，贯注于艺术创作上，贯注于弘扬民族传统文化与播撒大爱大善大美上。 担当意识与事艺主张. 作为书法艺术家，为什么写、写什么、 ... «光明网, 8月 15»

评论：敢担当有作为

实打实地学，是为了实打实地干，“干”字写起来容易，而如何才能将其贯注于思想中、落实在行动上？ 担当精神不可或缺。正如桥的价值在于承载，人的价值就在于担当 ... «北方网, 8月 15»

另类环法

环法自行车赛途经多个自然风光优美的赛段，但是全身贯注的车手们却没有太多时间去欣赏。摄影师Philipp Hympendahl则通过镜头，让我们以一个独特的视角来看环 ... «Deutsche Welle, 7月 15»

只有认真反思，才能走出阴霾

潜心贯注，慷慨淋漓。4集纪录片《光明与阴霾—德日二战反思录》在中央电视台综合频道和新闻频道播出后，引发了海内外媒体的热议和观众的广泛关注。坊间舆论 ... «搜狐, 6月 15»

灯光最爱爆裂纹测新盟珠光蛇游戏鼠标

作为游戏外设的老牌厂商，新盟一直贯注于中低端游戏鼠标的开发，而随着爆裂纹在鼠标中的灯光设计上的应用，新盟也在近期“追赶上”这样的“潮流”。此次，新盟就给 ... «太平洋电脑网, 3月 15»

武汉大学本科生院：“三维融合”育人才

把立德树人贯注于学校教育的全过程，将德育教育与专业教学内置在一起，创新德育方式方法。 □通讯员严航陈琛肖安东. 按照业务流程设计“专业课程链”，并与“专业 ... «人民网, 11月 14»

十佳颁奖筹备中战争题材作品突出重围

中国广播电影电视社会组织联合会相关负责人表示，艺术只有贯注了思想、蕴涵了精神，才具有真正的价值和意义。大凡优秀作家艺术家总是力图形象地表达对进步 ... «新浪网, 10月 14»

刘东：中国文化的未来取决于如何再造传统

刘东认为，中国文化的未来正取决于我们如何再造传统。他呼吁，只有参验当今时代的学识、眼界与体悟，重新为传统贯注精神内容和思想活力，政治合法性和人与自然 ... «凤凰网, 6月 14»

陈柏宇12月29日中山纪念堂开唱勤练肌肉备战

在全新专辑《TALES》中，Jason希望跟乐迷分享更多自己对于生活或社会等不同事情的看法，所以不论音乐或歌词上，都贯注融入了很多最私有的情感，乐迷在听歌之 ... «腾讯网, 11月 13»