"衮衣"辞典での中国語の意味

中国語で衮衣の発音

衮	衣
gǔn	yī

中国語で衮衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での衮衣の定義

衮服1.古代の皇帝とShanggongは、塗装されたドラゴンのドレスを着ています。 皇帝または公衆による。

衮衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の衮衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への衮衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«衮衣»という単語です。

• 中国語: 衮衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ropa Dagón
• 中国語翻訳家 - 英語: Dagon clothing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दागोन कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس داجون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дагон одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas Dagon
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দাগোন পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: vêtements Dagon
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian Dagon
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dagon Bekleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダゴンの服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다곤 의류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan Dagon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dagon quần áo
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாகோனுடைய ஆடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेवढे कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Silah giysileri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abbigliamento Dagon
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dagon odzież
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дагон одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îmbrăcăminte Dagon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dagon ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dagon klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dagon kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dagon klær

«衮衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から衮衣の使いかたを見つけましょう。衮衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

巴蜀文化研究集刊第7卷 - 第 7 卷

《说文》:“衮,天子享先王。”且言衮衣上的卷龙绣于下裳,龙形蟠曲向上。《周礼∙司服》也云:“王之吉服,享先王则衮冕。”又《诗∙豳风∙九罭》:“我觏之子,衮衣绣裳。”如此看来,立人衣冠正是绣有卷龙之吉服,是为衮衣绣裳。还有学者认为立人像所着最外层围的长襟 ...

段渝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

四家詩恉會歸 - 第 2 卷 - 第 1042 页

王禮卿 一 1042 一 周公之職位。傳云所以見周公也,解見前。即周禮故書之凝,黨與纏同,故韓以椀衣爲練衣,實即禮服之純衣也。」準此,是韓泛稱禮服,不及毛衮衣卷龍,切合括柏,釋文:饨本作椟,此熏屯通用之證。韓詩作椀衣者,周禮染人注:故書纖作鑷,椀與練 ...

王禮卿, 2009

儀禮注疏(賓禮): - 第 88 页

此據天子一身,故指其衣體言衮冕。云「績之,總等諸侯,指其衣有三等,不得定其衣號,故言總 0 裨冕,五者皆裨衣,故云裨之上也。上文云裨衣者,總五也。云「衮衣者,裨之上也」者,但裨衣者,自衮冕至玄至「侯見」。〇釋曰:云「負斧依」者,負謂背之南面諸侯見。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

周原文化与西周文明 - 第 468 页

衮黹屯"。"衮衣"是指有卷龙纹饰的衣服,如第 1 、 3 例,可知"衮衣"有长身袍服,也有短衣。"衮衣"的例证多见于西周平雕人形玉佩,如河南新郑唐户西周墓出土的人形玉佩。〜、山西晋侯墓地 63 号墓出土的人形玉佩【^、 8 号墓出土的人形玉佩〔'〜、扶风强家 ...

尹盛平, 2005

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 81 页

郭朴曰:「鳟似嬅子赤眼有九囊也。」郭朴曰:「緵,今之百囊網也。」^有之九眾。九眾,魚網也。」孫炎: II :「九眾,謂魚之所入 卷第八(八之三)傳「九眾」至「大魚」。〇正義曰: 1 云:「緵罟謂之服。王若見是子周公,當以衮衣繍裳往迎之。〇周公之大人,是擬人各有其倫 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 4 卷 - 第 2597 页

那乡妇手中抱着一个才吃乳的孩儿,差官手中捧着一袭衮衣,到魏徵前跪倒。差官呈上那袭衮衣来,魏徴细细翻看,见衣领后面,有"齐王府督造"几个字样。魏徵便问差官,这衮衣从何处得来的?那差官指着那乡妇说道: "小人清早从这乡妇家门口走过,见她家 ...

廖隠邨, 1998

菜根谭大全集（超值金版）:

藜口苋肠1者,多冰清玉洁2;衮衣玉食3者,甘婢膝奴颜4。盖志以淡泊明,而节从肥甘5丧矣。注释 1藜口茁肠:藜,藜科一年生草木植物,嫩苗可蒸煮吃。苋,属英科一年生草生植物,茎叶可食。据《昭明文选》曹植《北启》说:“余甘黎藿未暇此食也。良注:'藜藿贱菜, ...

洪应明, 2014

中国皇帝制度 - 第 38 页

它与冕合称则称衮冕。据说这是周公制礼作乐时所制作,只有周公和三公才有资格服用。《周礼,春官,司服》载: "享先王则衮冕。"郑玄注引郑司农曰: "衮,卷龙衣也。"《诗,豳风,九謖》: "衮衣绣裳。"毛传: "衮衣,卷龙也。"陈奐传疏: "衮与卷古同声。卷者曲也,象龙 ...

徐连达, ‎朱子彥, 1996

宗周礼乐文明考论

彝銘有記王授命而媵以車服之錫,如《吴彝》、《蔡 15 》云"易玄衮衣、赤舄" ,《舀壺》云"易玄衮衣、赤市、幽黄、赤舄" ,《伯晨鼎》云"易玄衮衣、幽夫(黼)、赤舄" ,皆袞冕服也。而《大盂鼎》、《麥尊》皆云"易门(冕)衣市舄" ,不言何冕何衣何黻何舄,合上下文推之,皆玄 ...

沈文倬, 1999

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

我觏之子,我看那人不寻常,衮衣绣裳[3]。画龙上衣绣花裳。鸿飞遵渚[4],天鹅沿着小洲翔。公归无所[5]?公若回去没地方?於女信处[6]。住此两夜莫着忙。鸿飞遵陆,天鹅沿着陆地旋。公归不复[7],公若回去不再还,於女信宿。住此两夜不算晚。是以有衮衣兮[8], ...

盛庆斌, 2015

用語«衮衣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から衮衣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

皇帝的龙袍，最奢华的行装！(组图)

衮龙袍是中国隋代之后皇帝、皇太子、亲王、郡王，朝鲜国王、王世子、大韩帝国皇帝、皇太子、亲王， ... 皇帝所穿的又称衮服、衮衣、龙袍、黄袍、吉服，与冕服合称衮冕。 «搜狐, 8月 15»

清代官服昂贵想当官需自己掏腰包置办

每月推出一个新展的旅顺博物馆，8月份新展主题是原创展览“衮衣绣裳——旅顺博物馆藏清代精品服饰展”。本展览展品是从旅顺博物馆馆藏清代服饰中精选而出，展览 ... «央视国际, 8月 14»

权臣贾似道并非奸臣忽必烈赞其军事才干

以衮衣黄钺之贵，俯同士卒甘苦卧起者数月。汔能全累卵之孤城，扫如山之铁骑，不世之功也。”(《后村先生大全集》卷一三二《与贾丞相》). 作者： 责任编辑：yaoqun. «中网资讯中心, 4月 14»

中国古代官服：极具工艺价值和历史价值

古代天子和最高级官员所穿的礼服，称为衮。在衮的上面，据说绣着蜷曲形的龙，表示尊贵。后来，从衮发展出了龙袍。衮衣上一般绣有日、月、星、山、龙、华虫、宗彝、藻 ... «新浪网, 6月 12»

赏析：王维〈和贾舍人早朝大明宫之作〉

实际上，唐朝的皇帝接受朝贺的时候穿的是衮冕（衮衣及冕这种礼冠），或者是衮衣加 ... 这两句诗的大意是：戴着红色头巾的宫中宿卫开始传报拂晓的更筹，尚衣奉御才 ... «大纪元, 8月 09»

黄帝的功绩

缝织方面，发明机杼，进行纺织，制作衣裳、鞋帽、帐幄、毡、衮衣、裘、华盖、盔甲、旗、胄。制陶方面，制造碗、碟、釜、甑、盘、盂、灶等。冶炼方面，炼铜，制造铜鼎、刀、 ... «网易, 3月 09»