"含蓄"辞典での中国語の意味

中国語で含蓄の発音

含	蓄
hán	xù

中国語で含蓄はどんな意味ですか？

中国語辞典での含蓄の定義

暗黙の言葉には以下のものが含まれます：短い談話ですが、深遠な意味です。 ②（発言、詩）は暴露せずに、思考を刺激する。 ③（思考、感情）は容易には明らかにされない。 ‖も保存します。

含蓄 ①包含：简短的话语，却～着深刻的意义。 ②（言话、诗文）意思含而不露，耐人寻味。 ③（思想、感情）不轻易流露：性格～。‖也作涵蓄。

含蓄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の含蓄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への含蓄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«含蓄»という単語です。

• 中国語: 含蓄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Reservado
• 中国語翻訳家 - 英語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आरिक्षत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محجوز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reservado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংরক্ষিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: réservé
• 中国語翻訳家 - マレー語: cipta terpelihara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: reserviert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 予約済み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예약
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ltd.
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒதுக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राखीव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rezerve
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riservato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zarezerwowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rezervat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: reserved
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voorbehou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Reserverat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: reservert

«含蓄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から含蓄の使いかたを見つけましょう。含蓄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

遥远的含蓄

本书是作家视野广阔的散文作品集,介绍了:《你还能感动得流泪吗?》、《朋友的泛滥》、《简洁是最美的生活》等。

肖复兴, 2004

口才学大全:

史蒂文森使用巧妙含蓄的语言,用一句句轻松、微妙的俏皮话,说得很委婉,改变了他在人们心目中的形象,使听众感到他并不是一个失败者,而是赢者,使他在人们心中不可消失,值得纪念。这便是说话委婉含蓄的美妙之处。关于委婉含蓄的表达,大致有如下几 ...

李元秀, 2013

教你成功丛书15本——成就一生的金口才:

他在路上因为阅兵行列的经过而耽搁,到达会场时已迟到了。他表示歉意,并解释说:“军队英雄老是挡我的路。”史蒂文森使用巧妙含蓄的语言,用一句句轻松、微妙的俏皮话,说得很委婉,改变了他在人们心目中的形象,使听众感到他并不是一个失败者,而是赢 ...

许召元 编著, 2013

青少年最想问的66个人生不等式:

这就是在告诉我们,做人做事要学会隐藏自己的一些实力,养成含蓄的良好品性。比如说,笔者的一个朋友最近搬新家,同事朋友都想为他祝贺一番。而且他们常常挂在嘴上的一句话就是“暖锅”。何为“暖锅”,就是到他家去吃一顿,热闹热闹。乔迁新居,一切都是 ...

李石华, 2014

心安草/III:

含蓄,是一种巧妙而艺术的表达。在生活中,当我们很想表达一种内心的强烈愿望,却又觉得唯以启齿的时候,那么不妨借助于"含蓄"。含蓄是一种修养,一种情趣,一种韵味。缺乏修养,缺少情趣,没有味道的人,则难有含蓄。含蓄,可以避免尴尬。运用巧妙的含蓄, ...

于大清, 2006

别让管理败在不会说话上：做管理一定要会的88个说话艺术:

客人面对小气的主人不好直接说出,却含蓄委婉地用几句妙语指出主人太过吝啬,实在有趣。这不但说出了自己的不满,而且还讽刺了主人。在人际交往中,想说什么就说什么固然不能说是一种不好的习惯,但是,在我们的身边有时难免会遇到不便直说、不能 ...

林伟宸, 2014

含蓄的风景/中国跨世纪诗丛

肖正民(1954~ ),中国散文诗研究会会员,湖南作家协会会员

肖正民, 1992

聪明女人会说话

但在表达时,含蓄还是外露,冷静还是疯狂,深沉还是轻佻,却因人而异,效果有时也是大相径庭。有这样一位姑娘,长相不错,在选择对象时总是以“刘德华”为参照。结果光阴荏苒,青春几何,一晃姑娘就到了三十开外的“大龄青年”了。这年,姑娘终于和一个高 ...

潘鸿生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

义象贵含蓄,正是要求诗人不要把话说得太直、太露,而是要把意思隐藏起来,不是字面上的简单言传,而是言外之意须使人心领神会。同时,义象含蓄令人觉得有一种檬拢感,似可作此解,亦可作彼解。不过,这种胰肪亦并非是毫不可解,在大多数的情形下, ...

辜正坤, 2003

生活的品质（最受学生喜爱的哲理美文）:

画的全是含蓄。不懂得心的含蓄,他算什么。不懂,就什么也别想。心尖儿当然就是心的含蓄。一点儿含蓄也没有,那算什么?不真的成了一些物化的“苹果”了吗?那样的苹果只配和芋头待在一起,谁也不会懂得珍惜。烂掉,是它唯一的命运。没有心尖儿,找回 ...

苗桂芳, 2013

用語«含蓄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から含蓄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

是含蓄还是事实---PLA与美军的差距到底有多大?

是含蓄还是事实---PLA与美军的差距到底有多大? 打印 订阅 刷新 · 头像. 硫化0588 大校 发表于：2015-09-21 11:31 只看该作者. 发帖9611 精华：2 注册时间：2005-8-9 ... «新浪网, 9月 15»

有一种美含蓄而长久看彭妈妈的穿衣新哲学

从古至今中国女性讲求的都是一种含蓄的柔美，像涓涓细流般长久却蕴含着巨大的能量。这就好似彭妈妈的穿衣哲学，优雅大气，热情柔美，让世界人民都感受到了这份 ... «新浪网, 9月 15»

“老成都”情书：从含蓄到热辣

在改革开放前的50到70年代，老成都人表达爱意的方式唯有通过一封封看似平淡，却情真意切的情书。在不敢轻易开口说爱的年代，一封封或含蓄或平淡的情书，将深 ... «四川在线, 8月 15»

指考国文取材活泼教恋爱含蓄表白

... 以明代通俗小说“金玉奴棒打薄情郎”，教学生打破嫌贫爱富迷思，以知名女作家萧丽红的“千江有水千江月”教学生谈恋爱如何含蓄表白，以及用咏物诗来猜昆虫名称。 «大纪元, 7月 15»

高晓松单手含蓄托腮自拍爆丑网友评：看完提神

搞得网友直呼要报警！“只是因为多看了他一眼，从此我就瞎了一双眼”。照片中，高晓松单手托腮，头发自然的散在两颊，低头含蓄微笑，眼神“娇羞”。“明明可以靠才华 ... «人民网, 5月 15»

于和伟：闷骚是一种含蓄“萌叔+总裁+暖男”附体

于和伟：我这个“霸道总裁”比较闷骚，其实闷骚是一种境界、是一种含蓄，熟男熟女爱得更有质感。 要给对方安全感. 才能霸道. 广州日报：剧中，你在面对桃花时还要扮演 ... «千龙网, 5月 15»

郑恺含蓄承认恋情与邓超赤身上演指压板前滚翻

搜狐娱乐讯（千一/文玄反影/图）5月8日，由郑恺、王驹（Roy）联合主理的某潮鞋连锁店铺在北京开设全新门店。郑恺一众小伙伴邓超、李小璐、周韦彤、张嘉倪、金巧巧、 ... «搜狐, 5月 15»

银行与保险公司"共同含蓄" 投资理财要当心

本报大连讯(记者张恒)“说收益时讲得明明白白，很诱人；但说到问题时，词语含含糊糊。因为银行及保险公司工作人员“共同含蓄”，才让我掉入陷阱”。4月16日，读者冯 ... «金羊网, 4月 15»

中国联通“含蓄式”反腐：高管忙于自保夜不能寐

8名“厅级干部”被不点名披露，引发了联通上下一片恐慌。中国联通网络建设部不愿具名人士告诉《IT时代周刊》，这种“含蓄式”的通报威慑力更大，导致更多的“厅级干部” ... «新浪网, 4月 15»

柳岩抹胸纱裙变仙子淡妆秀沟展含蓄性感

新浪娱乐讯近日，柳岩现身某摄影棚拍摄电视广告，她先后换上淡蓝纱质裹胸裙和贴身白色深v裙出镜，造型清新优雅，妖娆身材仍是凹凸有致，呈现别样含蓄的性感。 «中国日报, 3月 15»