"花哨"辞典での中国語の意味

中国語で花哨の発音

花	哨
huā	shào

中国語で花哨はどんな意味ですか？

中国語辞典での花哨の定義

ファンシー①カラフルでカラフルな（装飾を指して）：も〜を着用。 ②多くのパターン、より多くの変化：大声で激しく鼓動するドラム〜テレビ広告はますます〜。

花哨 ①颜色鲜艳多彩（指装饰）：穿着过于～。 ②花样多；变化多：鼓点子敲得又响亮又～ㄧ电视上的广告越来越～。

花哨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花哨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花哨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花哨»という単語です。

• 中国語: 花哨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: floreado
• 中国語翻訳家 - 英語: Flowery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लच्छेदार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منمق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цветистый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: floreado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুষ্পময়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Flowery
• 中国語翻訳家 - マレー語: Flowery
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: blumig
• 中国語翻訳家 - 日本語: フラワ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화려한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: flowery
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: có nhiều hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: பூக்களோடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अलंकारिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çiçekli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fiorito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kwiecisty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Колоритна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: înflorit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανθισμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Flowery
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: blommig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blomstrende

«花哨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花哨の使いかたを見つけましょう。花哨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《名星》第13期: 馬馼沈躍躍呂錫文被查

他的思想方向正大、樸實,他做事的態度沉著、堅定,他的目標切實而遠大;他不追鶩花哨概念,他不裝點自己,他沒有絲毫的虛榮。他的選擇不僅是經濟的、文化的,更是人格的、道義的。他自己辦公司、自己辦教育、自己辦研究所,他不依附任何政治勢力,他活 ...

《名星》編輯部, 2015

交談力：溝通零失誤57則說話技巧: - 第 106 页

(2)形狀在正式場合所戴的手錶,在造型方面應當保守、莊重,趨於傳統。太過怪異、新潮的款式則不適合。尤其是地位顯赫,年長的男士更要注意手錶的款式。少女及兒童可選擇造型新奇、花哨的手錶以突顯童真和活潑的感覺。一般而言,錶盤為正圓形、橢圓 ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

好工作不难找:

对于一些大学生而言,并非找不到工作,而是由于对工作的期望值过高,对一些低档次的工作不屑一顾,盲目地追求一些脱离自身实际的“高工资、高待 遇”的理想工作。这种“半吊子”型的人才,在就业压力日益增大的今天必然要走向失业。 5.求职简历太花哨 ...

杨晓光 赵春媛, 2014

红教堂:

要是没有人,没有人的信仰,它就什么也不是,跟一个花哨的老鼠窝没啥两样。”没错,那就是个花哨的老鼠窝,那玩意儿没什么可怕的,不是吗?如果你仔细想想,红教堂就像第一浸礼会教堂〔2〕一样,唯一不同的是后者更大一点。当斯戴摩尔牧师说罗尼需要救赎 ...

斯科特·尼科尔森, 2014

城市表情: - 第 51 页

夏同本想拣几句现成的好话应付一下箅了,比如"颜筋柳骨"啦, "疏密相宜"啦,但是一看到吴一拂眼睛里充满了认真的期盼,便立时觉得不应该应付他,但要说出实话,又怕老人家接受不了,便改口用协商的口吻说道: "是不是觉得花哨了一点? "吴一拂咧开没牙 ...

范小靑, 2004

王朝闻集: 开心钥匙 - 第 258 页

也许,这个人物设计可能花哨了一点。但是我想,这个形象基本上是好的,花哨的形态与反封建的思想内容并不冲突。那个崔夫人要求有人搭救她们,说谁能退掉贼兵,我就把女儿许配给他。张君瑞托朋友搭救了她们,老夫人却翻脸不认账。红娘抓住她不实践 ...

王朝闻, ‎简平, 1998

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 202 页

《聊斋俚曲集,增补幸云曲》第十六 0 )【花花哨】花言巧语。例 1 俺嫂子漫会唠,我老实不会叨,谁能弄那花花哨。(《聊斋俚曲集,墙头记》第三回)例 2 长命呀,方学会就弄乜花花哨。攀攀攀(《聊斋俚曲集,壤妒咒》第二回)【花哨】有两个意义: (一)宛转动听的鸣叫(指 ...

Zunzhang Dong, 1985

对外交往与经贸谈判 - 第 69 页

只能进行试探性的预备会谈。很难令人相信进入实质性会谈,对方不会马上与你决战。除非与你见面的第一天就这么着装,否则,对方就会误解你。花色上,一般可明亮一些。浅色、多花纹均可,但有一点应视为"忌讳"即过分鲜艳和花哨。当然, "过艳与花哨" ...

刘厚元, ‎李玲萌 ((贸易经济)), ‎孙艳军 ((谈判)), 1993

京劇老生旦行流派之形成與分化轉型研究 - 第 519 页

《京劇流派欣賞》即比較過後三傑與三大賢兩代之間演唱風格的差異:自倚仗著自己的條件,在譚派的基礎上另闢新天,譚派以前的風格逐漸消失於京劇舞台之花哨是譚鑫培以後老生發展的一大特色,原因則是老生流派的風起雲湧,五花八門,各張唱片取代了 ...

李元皓, 2008

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 57 页

... 村千上的皮往往被驴啃去,花斑秃似的· (牛) 11 他得过花斑秃,脖子上留下些斑点·可花哨] huashao 指人能说,花样多,也指颜色鲜艳· (枕)你的韩呀比我的还花哨· (茶)儿那家伙可花哨了,你高他远点儿·儿这块布真花哨,做条裙子吧·叹滑] hua 指人不诚实, ...

杨玉秀, 1984

用語«花哨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花哨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

书包测出甲醛最高超标37倍教授：花哨不一定好

书包测出甲醛最高超标37倍教授：花哨不一定好. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-09-16 02:38:59. 来源：新京报 · 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, 9月 15»

山东济宁：儿童手机热销造型虽花哨质量却难保障

东方圣城网讯（见习记者高晓彬）开学头几天，正是家长们忙着给孩子采购各类学习用品的时间，除了书包文具外，造型花哨、功能齐全的儿童手机同样在学生中掀起一 ... «新华网山东频道, 9月 15»

四川残运会暨特奥会不搞花哨活动务实节俭办赛

全国第九届残疾人运动会暨第六届特殊奥林匹克运动会将于9月12日至9月19日在四川省举行。这是四川省承办的最大规模的全国综合性运动会。办好盛会是全国8000 ... «人民网, 9月 15»

杨元庆：国产手机宣传太花哨产品才是根本

新浪科技讯9月9日凌晨消息，联想集团CEO杨元庆近日在接受采访时表示，国内做智能手机花里胡哨的很多，但最终万变不离其宗的，还是要把产品做好。 杨元庆是在 ... «TechWeb, 9月 15»

造型花哨的"儿童手机"多为山寨机家长选购需谨慎

造型是hello kitty、叮当猫、小汽车等萌萌的卡通形象，打电话、发短信、放音乐等功能一应俱全……近期，宁波电子产品市场上，出现了不少造型花哨的儿童手机，不少 ... «浙江在线, 8月 15»

胡海泉：任何花哨的传播都不如写一首好歌

胡海泉提到了即将推出的新专辑，他直言，搞任何花俏的传播形式，都不如写一首好歌。 胡海泉代表羽泉领奖. 中新网北京8月23日电(于晓)今天下午，2014 ... «新浪网, 8月 15»

宋小宝打扮花哨似“大哥” 手机聊不停业务忙

腾讯娱乐讯（赵阳阳/图文）虽然说小沈阳曾经是本山大叔最红的弟子，但目前宋小宝已经完全后来居上，变成了赵家班的核心成员，稳坐第一把交椅，把小沈阳拍在了 ... «腾讯网, 8月 15»

儿童剧“头衔”多，花哨一定好吗？

成都演艺集团工作人员赵航告诉记者，花哨的设计、各种噱头以及孩子们熟悉的卡通人物是儿童剧“好卖”的三大招。记者随后发现即将上演的几出儿童剧海报，大多都 ... «新浪网, 8月 15»

莫斯科创意飞行赛花哨飞行器超拉风(1/4)

莫斯科创意飞行赛花哨飞行器超拉风 (1/4). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 莫斯科创意飞行赛花哨飞行器超拉风. 当地时间2015年7月26日，俄罗斯 ... «中国新闻网, 7月 15»

昆仑决缘何成救世主？向搏击花哨弄虚作假说不

2015年，中国搏击产业在利好政策的指引下渐入佳境，不少赛事在借势营销的大舞台均有出彩表现，其中江苏卫视《昆仑决》就是最具代表性的一个。在这片同质化严重 ... «搜狐, 7月 15»