"讳忌"辞典での中国語の意味

中国語で讳忌の発音

讳	忌
huì	jì

中国語で讳忌はどんな意味ですか？

中国語辞典での讳忌の定義

タブータブー：いいえ〜わからない〜。

讳忌 忌讳：毫不～ㄧ不知～。

讳忌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讳忌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讳忌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讳忌»という単語です。

• 中国語: 讳忌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los tabúes sociales
• 中国語翻訳家 - 英語: Social taboos
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सामाजिक वर्जनाओं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المحرمات الاجتماعية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Социальные табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tabus sociais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: taboos
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les tabous sociaux
• 中国語翻訳家 - マレー語: pantang larang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gesellschaftliche Tabus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 社会的タブー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사회 금기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: taboos
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cấm kỵ xã hội
• 中国語翻訳家 - タミル語: தடைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: taboos
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tabular
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tabù sociali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tabu społeczne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соціальні табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tabuuri sociale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τα κοινωνικά ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sosiale taboes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sociala tabun
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sosiale tabuer

«讳忌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讳忌の使いかたを見つけましょう。讳忌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

日常生活要当心:

山东、河南一带,俗有“犯七”之说,是讲逢七祭之日,正好赶上农历初七、十七、二十七等明七或者赶上十四、二十一、二十八等暗七的日子。俗以为这是不吉利的,叫做“犯七”。必须在祭扫时,往坟上(或用一瓦盆)插小白旗,用来驱赶邪恶,避开讳忌。河南、江苏 ...

李少林, 2015

忌讳及其他谈片 - 第 1 卷 - 第 84 页

... 同时蚕怕吃带水的桑叶,蚕妇摘下湿叶时,抹干沾在叶上的水滴后常顺手在炉上烘去湿气,这都是有道理的禁忌。但有一项忌讳就奇怪难解,就是养蚕时,孩子睡觉后,讳忌将鞋子放在床前,家里的大人都要将鞋子收藏起来。问其缘故,则是说小鞋是招老鼠的。

何满子, 1998

阿拉善右旗志 - 第 158 页

四、禁忌阿拉善旗蒙古族讳忌较多。解放以后,随着社会的进步发展,一些讳忌已遂步消失和改变。妇女迎接客人的时候须戴帽子或围头巾。向别人敬酒和接收别人的敬酒须扣好衣扣,放个袖口。媳妇在公婆、大伯和丈夫面前,不能随便坐,也不能呼唤他们的 ...

马西巴图, ‎阿拉善右旗地方志编纂委员会, 2000

简明古汉语同义词词典 - 第 406 页

忌〗!讳 11111 忌、讳,动词,都可以表示忌讳、禁忌。《说文》: "忌,憎恶也。"本义是僧恶,引申为忌讳,《老子》五十七章注: "忌讳者,防禁也。"《说文》: "讳,忌也。"《字汇》: "讳,隐也。"本义是忌讳。二者的区别是: "忌" ,对某些可能产生不利后果的事力求避免^讳" ,因 ...

段德森, 1992

论衡同义詞硏究 - 第 231 页

讳、禁、忌、讳忌、忌避、避讳、避忌、辟讳、隐讳这组词在避讳、忌讳义上为同义词。例如: 1 .江北讳犬不讳人,江南讳人不讳犬。〈四讳) 2 ,不禁甲,而独忌子,为移徙者,竟妄不可用也。〈难岁) 3 ,实说讳忌产子、乳犬者,欲使人常自洁清,不欲使人被污辱也。

徐正考, 2004

中国民间秘密语 - 第 25 页

G 汉哲学家壬充(论彷)有(四讳)篇,谓之"讳忌"。忌讳是有神论的衍生物,是原始宗教及其后来的理论在人类社会活动中具体化了的行为规范与准则,由于民俗心理的作用,顽固地渗透、融汇于民族传统文化之中,形成许许多多习俗惯制,是一种民俗信仰形态。

曲彦斌, 1990

清代宮廷萨满祭祀: - 第 60 页

祭神之室及院不准持鞭以入,祭室之内不准露置财帛,不准妄行垂泪,不缀缨讳者不准其入,不责处人,不语伤心事,不盲忌讳恶语,务择嘉祥吉庆事言之.圣祖仁皇帝屡降谕旨于故老,所谓讳忌之事,训戒严切,仰惟圣祖仁皇帝家训所载:故旧满洲人等讳忌一事, ...

刘厚生, 1992

后现代语境中的村上春树:

《奇鸟行状录》正是这样一部探寻自我的特殊的编年史。而在小说中,作为桥梁,起着沟通历史与现实作用的,则是一场在日本历史上被讳忌颇深的战争——诺门罕战役。二、诺门罕战役的桥梁作用 1、作为历史事件的诺门罕战役诺门罕战役在日本被称为“诺 ...

杨炳菁, 2015

滴水不漏的口才技巧:

... 讳忌被人当面嘲笑。因此生理上的缺陷的表述,人们尽量用委婉语词。比如“耳朵聋”改说“耳朵背”,或者说“耳朵有点不好”,“耳朵有点不便”,古人则 说“重听”。一般来说凡属对人不尊重、不礼貌的亵渎话题一般都是有所忌讳的。 2.记住别人的姓名相传袁世凯 ...

李少林, 2015

闻一多文选

林文光 Esphere Media(美国艾思传媒). 的,具有一切美德如:仁慈,忍耐,勇敢,坚强。就是雌性的动物在哺乳的时候,总是比雄的还来得凶,来得可怕,俗语中的“母大虫”,“雌老虎”,古书上称猎得乳虎的做英雄,都是这个意思。女子彻底解放以后,将来的文化要由 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«讳忌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から讳忌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

河北融投违约波及担保业受牵连金融机构选择沉默

融投风险爆发后，金融机构对河北省的项目讳忌莫深。据悉，自海沧案后，便有信托公司中止了在案融投担保项目的打款，在风险进一步发酵下，当下的融资市场更是闻 ... «新浪网, 8月 15»

女人们讳忌就医的这些“隐疾”也容易"挂错号"

浙江在线健康网08月21日讯(记者刘景)有一种病，夏季高发，虽不致命，却不舒服；许多人羞于启齿，却因为忽视而延误病情，它就是妇科病。 夏季潮湿闷热的天气给各 ... «浙江在线, 8月 15»

娱乐圈女明星私家减肥秘

体重是女明星们最讳忌莫深的数字，减肥秘方是她们永远在追逐的法宝。对她们来说，想维持超高人气，就得先维持合适的身材……那么，她们都有着怎样减肥秘方呢? «www.panjk.com, 8月 15»

如何优雅地老去(组图)

素有台湾“玛格丽特·杜拉斯”之称的简媜，这次将笔触指向“老病死”，在新作《谁在银闪闪的地方，等你》一书中谈尽中国人讳忌的“老病死”话题。 老年关键词 老年自有 ... «汉丰网, 6月 15»

江西乐平杀人案嫌犯取保一年期满同案人仍服刑

与同样出现“一案两凶”的河北聂树斌案一样，“5.24”案从此陷入停滞，司法机关对方林崽自认凶手的供述讳忌莫深，程立和、黄志强等四人继续服刑，汪深兵则在2013年 ... «腾讯网, 6月 15»

网曝“辽大本山艺术学院”更名为辽大艺术学院

[摘要]目前辽宁大学官方对此事讳忌莫深，“学院院长刚刚下了封口令，要求学校师生一律不可将此事外泄。”随后，记者还致电了本山传媒副总裁刘双平，他对此表示并 ... «腾讯网, 6月 15»

从严治吏就该多些“断崖式降级”的霹雳手段

长期以来，干部被免职都是一个讳忌莫深的话题。免职后，有人隐退二线，有人卷土重来。此前曾有媒体梳理了6年以来引起舆论关注的85起干部免职案例，有29人 ... «人民网, 3月 15»

2014：任性之年

任性、鲁莽，这些过去被职场人士讳忌如深的特质，如今却成了成功的关键要素。成立还不到两年的拉勾，都能够任性地发起互联网招聘行业的清场行动；而那家老牌的 ... «Baidu, 1月 15»

胸部胀痛可能是不孕前兆中药可因病源治不孕

因此有异常乳房胀痛的妇女要提高警觉，忽讳忌求医以免延误病情！ 经期胸部胀痛可能是不孕前兆. 经前乳房胀痛大部分发生在月经前3至5天，严重的患者可在月经后 ... «familydoctor.com.cn, 3月 14»

贝尔=皇马汪峰!总上不了头条上次被厄齐尔抢这次被他

终于有一次贝尔登上了各大媒体的头条，却是所有球员都讳忌的负面消息，贝尔被爆料体检时查出腰椎间盘突出，疑似赛季报销，惊得皇马官方连连辟谣。贝尔也只好躲 ... «新浪网, 11月 13»