"诨语"辞典での中国語の意味

中国語で诨语の発音

诨	语
	yǔ

中国語で诨语はどんな意味ですか？

中国語辞典での诨语の定義

ユーモラスな面白い言葉。

诨语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の诨语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への诨语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«诨语»という単語です。

• 中国語: 诨语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: idioma Apodo
• 中国語翻訳家 - 英語: Nickname language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपनाम भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللغة لقب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ник языка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: língua apelido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাকনাম ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: langue Pseudo
• 中国語翻訳家 - マレー語: bahasa Nickname
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nickname Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: ニックネーム言語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닉네임 언어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: basa Nickname
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngôn ngữ nickname
• 中国語翻訳家 - タミル語: புனைப்பெயர் மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टोपणनाव भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kullanıcı adı dili
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lingua Nickname
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pseudonim język
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нік мови
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: limba nickname
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ψευδώνυμο γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bynaam taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nick språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kallenavn språk

«诨语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から诨语の使いかたを見つけましょう。诨语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"笠翁曲话"拔萃论释 - 第 130 页

古典戏曲的打诨往往连带着动作表情,所以后来习惯上也就管"诨"叫"科诨" ,一般都说"插科打诨" ,南戏故乡温州管"说诨话"叫"插科儿" ,或系宋元时期的市语。诨语的渊源,远点说出于古优,即太史公《滑稽列传》中优孟、优旃、淳于髡等的滑稽语言;近点说出于 ...

董每戡, ‎李渔, 2004

中国早期戏剧观念硏究 - 第 191 页

诨语,满场皆笑。此语盖再出耶? "〔 1 〕胡余学将文人作文与伶人装戏混为一谈。他说: "大凡作文字,如装戏然:先且说一片冷语,又时时说一段可笑之语,使人笑。末说一段大可笑者,使人笑不休。"〔 2 〕南宋作家陈善引述黄庭坚的论作诗如作杂剧的主张,并且 ...

胡明伟, 2005

錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究 - 第 76 页

還常見《綴白裘》增入直陳戲劇扮飾假定性,或交流觀眾的打諢語,疏離觀眾入戲的情緒,製造解頤拊髀的娛樂效果。如〈白兔記•鬧雞〉馬鳴廟廟祝知道富翁李大公要前來進香,特別「交代」神明,待會兒李大公擲茭時要賜下他喜歡的茭象,否則..「晏點進子戲房, ...

黃婉儀, 2010

萬曆野獲編:

【宋時諢語】北宋全盛時,士大夫耽於水厄,或溺於手談,因廢職業被白簡去位去不絕。時人因目茶籠曰草大蟲,楸枰曰木野狐。又有以燒煉破家者,則以丹灶為火花娘。京師無賴誘藏婦女於大溝渠之中,自稱為鬼樊樓。其名甚夥。本朝熟《茶經》者甚少,至近年岕茶 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

朴学问津

瞳神”(第八则)语出明∙陈汝元《金莲记∙媒合》:“一个要把谑谈诨语,拨转瞳神;一个须将哑谜微言,提醒梦幻。” “顶缸”(第九则)见元∙无名氏《陈州粜米》第四折:“你不知道,我是雇将来的顶缸外郎。” “嚼蛆”(第十则)见元∙王实甫《西厢记》第五本第四折:“那吃敲才 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

元杂剧喜剧艺术 - 第 107 页

王寿之. 我做媒人兜答,一生好吃蛤蟆。若还要我说亲,十家打脱九家.这种诨语还有一个内容,是自我剥露本质。 ... 自我剝露的诨语。打诨上场内容多种多样,也可以不用来自我剖示,却离开剧情去制造笑料。《三战吕布》里净扮的孙坚有两个这样的上场诨。

王寿之, 1986

中国曲艺艺术论 - 第 31 页

陈乃乾《三国志平话》跋载云: "吾国宋元之际,市井每有演'说话,者,演古今惊听之事,杂以诨语,以博笑噱。" "杂以诨语" ,乃"说诨话"之要津。王灼《碧鸡漫志》卷二载云:长短句中作滑稽无赖语,起于至和。嘉祐之前,犹未盛也。熙、丰、元祐间,兖州张山人以诙谐 ...

汪景寿, 1994

中国长短句体戏曲声腔音乐

据明朝《墨娥小录》载"行院声嗽"如"唱曲叫嚥作,院本叫嗟末,打诨叫超偈,不好叫穷调,喝彩叫务头"。"市语声嗽"如" '圈里猪儿' ... 髀伶"本义是"圆" ,见前《董西厢》【牧羊关】词,转义为"浑" , "声嗽"是"砌语" ,是"调侃语" ,丑、净常用打诨语。又《沈谱》载【香归罗袖】 ...

郑孟津, 2007

呻吟语 - 第 308 页

五六俗语近于市 1 ,纤语近于娼 2 , .诨语近于优 3 。士君子一涉此,不独损威,亦难迓福 4 。【注释】 1 市:市井小人。 2 纤语:软话,讨好的话。 3 诨语:戏谑、开玩笑的话。优:唱戏的人。 4 迓:迎。【今译】粗俗的话近乎市井小人的语言,讨好奉承的话近乎娼妓的 ...

吕坤, ‎张社国, ‎陈遇夫, 2006

Zhou Yibai xiao shuo xi qu lun ji - 第 534 页

... 则亦有其例。徐文长《南词叙录》云: "相见作揖,进拜舞蹈,坐跪之类,身之所行,皆谓之科,今人不知,以诨为科,非也。 ... 诨即诨语。徐文长云: "于唱、白之际,出一可笑之语,以诱坐客,如水之浑浑也。"又《梦粱录》亦有"副净色发乔,副末色打诨"。又孔平仲《谈苑》 ...

Yibai Zhou, ‎Xieyuan Shen, 1986

用語«诨语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から诨语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

玩聚北京郑晓宇:自拍和约炮都不是孤独的解药(图)

... 的钱，获得愉悦的城市休闲娱乐体验。创始人郑晓宇，外表成熟老道，内心激情澎湃。言语喷人扶墙不倒，脏字诨语统统不要。打捞妹纸组团装车，秘诀不是棒子社摇。 «搜狐, 8月 15»

元宵节源于一场对汉武帝的欺骗？

据周密《武林旧事·灯品》记载：以绢灯剪写诗词，时寓讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语，戏弄行人。元宵佳节，帝城不夜，春宵赏灯之会，百姓杂陈，诗谜书于灯，映 ... «华声在线, 3月 15»

曹魏时代曹娥碑阴隐语开灯谜先河曹操杨修同猜中

蔡鸣说，南朝刘义庆的《世说新语》一书，记载了有关三国时两个著名人物——曹操 ... 云：“有以绢灯剪写诗词，时寓讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语，戏弄行人。 «中国新闻网, 3月 15»

古人过年也精彩历代春节风俗图解

《武林旧事》等载：“以绢灯剪写诗词，时富讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语戏弄行人。元宵佳节，帝城不夜。春宵赏灯之会，百戏杂陈。诗谜书于灯，映于烛，列于 ... «凤凰网, 2月 15»

中国三千年谜语史

据《世说新语·捷悟第十一》所载，曹操在门上题“活”字，隐意门太大；在酥上写“合”字，暗示 ... 唐代李肇《国史补》里有一段记载：“初，诙谐自贺知章，轻薄自祖咏，诨语自 ... «央视国际, 2月 14»

元宵节为何吃元宵? 意在祝福全家团圆和睦

以绢灯剪写诗词，时富讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语戏弄行人。元宵佳节，帝城不夜。春宵赏灯之会，百戏杂陈。诗谜书于灯，映于烛，列于通衢，任人猜度。 «新华网, 2月 12»

晒元宵节来历及国内外如何过元宵节（组图）

以绢灯剪写诗词，时富讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语戏弄行人。元宵佳节，帝城不夜。春宵赏灯之会，百戏杂陈。诗谜书于灯，映于烛，列于通衢，任人猜度。 «搜狐, 2月 12»

谜到元宵分外火

农历正月十五日的元宵节，又称“元夕”、“元夜”、“灯节”等，据说，就因为在宋朝元宵灯节时，有人“以绢灯翦写诗词，时寓讥笑，及画人物，藏头隐语及旧京诨语，戏弄 ... «凤凰网, 2月 12»

元宵节风俗—猜灯谜

《武林旧事·灯品》记载：以绢灯剪写诗词，时寓讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语，戏弄行人。 元宵佳节，帝城不夜，春宵赏灯之会，百姓杂陈，诗谜书于灯，映于烛， ... «农博网, 3月 07»