"僭慝"辞典での中国語の意味

中国語で僭慝の発音

僭	慝
jiàn	tè

中国語で僭慝はどんな意味ですか？

中国語辞典での僭慝の定義

僭慝柳生は、心を大切にしました。

僭慝 越礼逾制，怀有贰心。

僭慝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僭慝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僭慝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僭慝»という単語です。

• 中国語: 僭慝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tiranos mal pensamiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Tyrants evil thought
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्पीड़क बुरा विचार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطغاة ظن السوء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тираны зло мысли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tyrants mau pensamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জালেম ও নিষ্ঠুরের মন্দ চিন্তার
• 中国語翻訳家 - フランス語: tyrans de mauvaise pensée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zalim sangkaan yang buruk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tyrants bösen Gedanken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 専制君主悪の思考
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 폭군 악 생각
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tyrants pamikiran ala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bạo chúa tưởng xấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: சர்வாதிகாரிகள் தீய சிந்தனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मित्रा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zalimler kötü düşünce
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tiranni pensiero cattivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyranów złej myśli
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тирани зло думки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tirani gândire rău
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι τύραννοι κακή σκέψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tiranne slegte gedagte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyranner ond tanke
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tyranner onde tanke

«僭慝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僭慝の使いかたを見つけましょう。僭慝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 110 页

前者杜注训为"僭,过差也,贼,伤害也" ;后者杜注训为"僭,不信也。贼,害人也"。按贼与贰由于形近而讹,旧均训贼为残贼、为贼害,据讹文为解,是不可靠的。僭貳系古人謎语,贰亦通作忒为慝,《书,洪范》的"民用僭忒" ,《汉书,王嘉传》作"民用僭慝"。僭忒叠义,犹言 ...

于省吾, 2003

《漢書》引《尚書》研究 - 第 12 卷 - 第 126 页

蓋《史記》於此用古文說,字作「辟」。綜上之言,不論今、古文說,於漢時皆作「辟」,逮及梅頤僞作之定本出,而有作「頗僻」之本。「辟」「僻」皆从「辟」得聲,古音相近,故可通作。又案:王嘉引經字作「僭慝」,今本作「僭忒」者^ 1 .《史記,宋微子世家》云:「民用僭忒」。 1 .

周少豪, 2007

宋元明清十三經注疏匯要 - 第 3 卷 - 第 317 页

更也又日^失常也一一字音袭同靡忒猶靡他也文^王 1 旦詩蘢雖^用志亦^ ^靡 3 一字疑本此詩 I 一一家 1 有惟泰者 1 民用僭式漢書王嘉傳引作民用僭慝而蘀之日民用譖差不壹正獰忒字&周語有過|慝之度王観察日慝當為试差也此皆^慝爲忒之證又按左氏^ ...

中央黨校出版社. 傳統文化研究組, 1996

毛诗传笺通释 - 第 39 页

811 〔一〕灣「^爲君之朔,慝未作」,杜注: ! .慝,陰氣。」桂馥謂:「慝本作代^ ^ :『^ ,失常也。』與將云『非常』之度」, 1 ^ 1 曰"「慝當爲忒,差也。」此皆假慝爲忒之證。又按: ^赃一一十五年將「唯正月式」, 8 ! 11 ; | | 8 引作「民用僭慝」,而釋之曰「民用譖差不壹」,正釋忒 ...

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

诗经要籍集成 - 第 33 卷 - 第 19 页

本作^說^ ^化與傅云非^意合岱之借作惠猶此^氏莊一一十五年傅唯正月之朔慝未作杜注 I 陰氣桂馥謂慝慝之度王觀察曰慝^ I 爲忒差也此皆侬慝爲试之證又按左忭民用僭慝而釋之曰 1 ^用 351 ^不壹正释. ^字也周語有過^ ^ ^詩一一一家詩釜有作靡僭忒 ...

中国诗经学会, 2002

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1 卷 - 第 691 页

人用侧颇辟,民用僭慝。"言如此则逆尊卑之序,乱阴阳之统,而害及王者,其国极危。国人倾仄不正,民用僭差不查,此君不由法度,上下失序之败也。武王躬履此道,隆至成、康。自是以后,纵心恣欲,法度陵迟,至于臣弑君、子弑父。父子至亲,失礼患生,何况异姓之 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

中国考试史文献集成 - 第 62 页

... 臣之有作威作福玉食,害於而家,凶於而國,人用側頗辟,民用僭慝。"言如此則逆尊卑之序,亂陰陽之統,而害及王者,其國極危。國人傾仄不正,民用僭差不壹,此君不由法度,上下失序之敗也。武王躬履此道,隆至成康。自是以後,縱心恣欲,法度陵遲,至於臣弑君, ...

杨学为, ‎刘芃, 2003

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 作司土,掌管土地和人民的官员。[36]司寇:掌管司法事务的官员。[37]宾:掌管诸侯朝觐的官员。[38]师:掌管军事的官员。[39]岁:岁星,即木星。以岁星在空中运行一周为一岁,即一年。[40]月:月亮。以月亮在空中运行一个圆缺,为一月。[41]日:太阳。

盛庆斌, 2015

古今圖書集成 - 第 70 卷 - 第 1108 页

且皇帝^父銜辰 3 奥& :一兀年追^梪皇 I 號太&母符氏^梪文皇后後蜀李抟字元休巴蜀宕粜人^ ; 5 流人入驾盒州刺史兼 I ?反特^而舞官一威將軍封長棄華侯太安元年自稱尨州牧^舆暴尚戰放裱殺雄僭特子雄牛^ : ^晋末典^ #號威和入年死 13 武皇# 88 太宗 ...

陳夢雷, 1976

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

漢紀二十三至漢紀五十二 司馬光 朔雪寒. 漢紀三十八起柔兆困敦(丙子),盡閼逢涒灘(甲申),凡九年。肅宗孝章皇帝建初元年(丙子、七六年)春,正月,詔兗、豫、徐三州稟贍飢民。上問司徒鮑昱:「何以消復旱災?」對曰:「陛下始踐天位,雖有失得,未能致異。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014