"僭先"辞典での中国語の意味

中国語で僭先の発音

僭	先
jiàn	xiān

中国語で僭先はどんな意味ですか？

中国語辞典での僭先の定義

僭最初のより多くの儀式の優先順位。

僭先 越礼占先。

僭先の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僭先を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僭先の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僭先»という単語です。

• 中国語: 僭先
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tiranos primeros
• 中国語翻訳家 - 英語: Tyrants first
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले उत्पीड़क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطغاة أولا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тираны первые
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tyrants primeiros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জালেম ও নিষ্ঠুরের প্রথম
• 中国語翻訳家 - フランス語: tyrans premières
• 中国語翻訳家 - マレー語: zalim pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tyrants zuerst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 最初の専制君主
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첫 번째 폭군
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tyrants pisanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bạo chúa đầu tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் சர்வாதிகாரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रथम tyrants
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ilk zorbalar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tiranni primi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyranów pierwsze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тирани перший
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tirani primele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι τύραννοι πρώτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tiranne eerste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyrants första
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tyranner første

«僭先»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僭先の使いかたを見つけましょう。僭先に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第七十九回)亲qīn 亲不隔疏,后不僭(jiàn贱)先意谓近亲不怕远亲离间,后交的朋友不可能比先交的朋友更亲近。僭:超越本分。〔例〕宝玉听了,忙上前悄悄的说道:“你(黛玉)这么个明白人,难道连'亲不隔疏,后不僭先'也不知道?我虽糊涂,却明白这两句话。

裴效维, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 20 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 一四一衣非上僭之妾所自治,但衣者,婦人所作,假言衣之失衣」。染絲製衣是婦人之事,故言「汝所治爲也」。此妾之上僭者」。大夫以上衣織,故知「先染絲,後製絲」。〇正義曰:以此詩傷妾之僭己,故知「汝,汝其反幽顯,此章責公亂尊卑。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

香港红学论文选 - 第 146 页

胡文彬, 周雷. 《理,字去了" ,都是这一类。这一类就只能参对多些的本子,方能决定应该从那一条了。乂四)一些较特殊的例子'这里提出四条俗语,分开二组来谈。―、抄本刻本可互校的。"亲不隔疏,后不僭先"有正本作"亲不间疏,先不僭后" ,庚辰本也同,而两句 ...

胡文彬, ‎周雷, 1982

《红楼梦》的语言 - 第 332 页

从文义上讲, "亲"和"先"都指的是林黛玉,这是一个被动句。意思是:亲不会被疏所间、先不会被后所僭。然而,梦稿本把"先不僭后"改为"后不僭先"这么一改,便与前一句不一致。显然改错了。程甲本程乙本的后一句也从梦稿本改。并把前一句"亲不间疏"改为" ...

吴竞存, 1996

俠丐木尊者:

周奎料定小賊狂做必要出手,隨知仇家先上,胡、孟二惡上台時原早看見,見他滿臉殺氣,未等答話便往前跑,知非自己敵手,心中 ... 恕在下僭先了。」同時,疾風颯然,一條人影忽由身旁飛過,再看前面,周奎已一躍兩三丈高遠,飛向蓮花樁上立定,宛如飛鳥翔集。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

後紅樓夢:

寶玉先往寶釵處問安,鶯兒說已經睡下了,寶玉也怪臊的,一徑就往瀟湘館來。誰知黛玉先用話兒支使開晴雯,早與紫鵑同房歇下了。寶玉就 ... 到了晚間,寶玉到寶釵處走了一走,體諒著黛玉就來尋紫鵑,紫鵑也不肯,一則怕黛玉寂寞,二則不肯僭先,三則也害臊。

逍遥子, 2014

高僧传 - 第 51 页

僧行 6/250 見^ ^ 8/325 《童壽)暢見玄暢〔金城;僭因(因) 2/45 3/142 人〕、玄暢〔秦州 7/282 7/287 人 1 法暢、康法暢: (因)鹧韶見僧韶、慧韶 7/282 2/54 2/60 韶根" :僧成 2/62 2/63 13/483 8/339 2/66 2/71 誌見保誌僧光見僭先 2/78 5/184 誌公見保誌僧先( ...

慧皎, ‎汤一玄, 1992

Tongzhi tang jingjie - 第 26 卷

甘(簡{一一以人予穆穆是豈諸侯祖廟所得 l 以歌乎觀乎雛篇縮以眸非諸侯新} }可(僭用魯| _ ‵ | ˊ | ) | |彈| ! ... 桸蔦僭先儒既辨之審矣愚人#所言特以木訥之‵父其三袤矣之太也以目赤學者斬丘講也卜訥人謂'人予之廟二「俟五廟太祖之廟百世不毀而二 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

蜀山劍俠傳: 全集

隨我先走,請說一聲。」說罷,用目望著司徒平。文琪會意道:「姊姊如此熱心, ... 再見,妹子僭先了。」說罷,將手一拍神鷲的背,喊一聲:「起!」文琪、輕雲便見那 ... 故意遲延,實在是長行在即,有多少事須親自料理。也不幫我忙,還丟下二位姊姊不陪,騎著神鷲先走。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

峨嵋前傳:

緊跟著,嵩雲玉臂揚處,先有兩道青線往上射去,人也離卻獸背,隨聲飛起。同時,獸身往下一沉,眼前兩條彩影疾如電掣, ... 同出少年先朝來客含笑為禮。趙霖正待詢問,韋萊往前一看,說道:「雲姊 ... 小弟僭先領路吧。」說罷向前走去,眾人隨後。那敞廳約有十丈 ...

還珠樓主, 2014