"僭言"辞典での中国語の意味

中国語で僭言の発音

僭	言
jiàn	yán

中国語で僭言はどんな意味ですか？

中国語辞典での僭言の定義

僭言葉より多くの言葉。 また、控えめな言葉として使われます。

僭言 越分妄言。亦用为谦词。

僭言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僭言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僭言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僭言»という単語です。

• 中国語: 僭言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabras tiranos
• 中国語翻訳家 - 英語: Tyrants words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्पीड़क शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمات الطغاة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тираны слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras tirano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জালেম ও নিষ্ঠুরের শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots Tyrants
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata zalim
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tyrants Wörter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 専制君主の言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 폭군 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung tyrants
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách bạo chúa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சர்வாதிகாரிகள் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: tyrants शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zalimler sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole tiranni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyranów słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тирани слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte tirani
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι τύραννοι λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tiranne woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyrants ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tyranner ord

«僭言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僭言の使いかたを見つけましょう。僭言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(昭公): - 第 57 页

〇正義能言 0 而自處其美地,故可嘉也。此能言處休者,其轉流,然其言「信而有徵」,自使其身處休美之地。以身,是可哀也。可嘉美矣,彼能^者,巧爲言語如水之其言僭而無徵,惟於己身是病。以不能言而自病其哀愍哉,彼不能言之人。其所言者,非不從舌是出, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

新加坡华文字应用百题 - 第 188 页

贴士中国出版的《现代汉语词典》等几部著名的语文工具在僭字条下的释义后大都举僭称、僭号、僭言、僭妄或僭上逼下等一两条词例,字头领出的条目只有僭越一条,有的辞书不出条目。上面[误例]B 组所举的3个例子都出自媒体报道的香港新闻,因为僭建 ...

汪惠迪, 2014

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1258 页

言之物而言。'今宫室崇侈,民力彫尽,彫,伤也。〇髌,徒木反。侈,昌氏反,又尺氏反。怨 II 并作,莫保^其性。性,命也,民不敢自保其性命。石言,不亦宜乎! "于是晋侯方筑 ... 以僭言见退者,其言非不从舌出,以僭而无信,自取瘁病,故哀之。〇僭,子念反,注同,不信也。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

警世通言: 古典短篇小說代表作

伯牙開言又問:「先生聲口是楚人了,但不知尊居何處?」子期道:「離此不遠,地名馬安山集賢村,便是荒居。」伯牙點頭道:「好個集賢村。」又問:「道藝何為?」子期道:「也就是打柴為生。」伯牙微笑道:「子期先生,下官也不該僭言,似先生這等抱負,何不求取功名,立身 ...

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

伯牙开言又问:“先生声口是楚人了,但不知尊居何处?”子期道:“离此不远,地名马安山集贤村,便是荒居。”伯牙点头道:“好个集贤村!”又问:“道艺何为?”子期道:“也就是打柴为生。”伯牙微笑道:“子期先生,下官也不该僭言,似先生这等抱负,何不求取功名,立身于 ...

冯梦龙, 2015

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛 「羽』,則上「不言六佾者』,『佾』字亦當作『羽」。」「干」,閩、監、毛本作「羽」。阮校:「此「干』字作反,又尸是反。六。穀梁子言其始僭, 2 :言其始降。〇侈,昌是言時諸侯僭侈,皆用八佾,魯於是能自減厲,而始用諸侯皆用八佾。初獻六羽, ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

公羊傳:

(傳)曷為或言率師或不言率師?將尊師眾稱某率師,將尊師少稱將;將卑師眾稱師,將卑師少稱人。君將不言率師,書其重者也。(經五.四)九月,考仲子之宮。(傳)考宮者何?考猶入室也,始祭仲子也。桓未君則曷為祭仲子?隱為桓立,故為桓祭其母也。然則何言爾?

公羊高, 2015

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 鄂本『議』作『譏』,當據正。」據改。 0 「譏」原作「議」,按阮校:「閩、監、毛本同,誤也, 0 「託」原作「訖」,據阮校依宋本、監本、毛本改。 0 「云」,宋本、監本、毛本同,鄂本作「言」。 0 「昉」,唐石經、諸本同, ,载漢石經作「放」。 6 「召」 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 83 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 四二二詩^ 1 之篇也。「則,法」, 8 |文。彼鄭箋云:此言結之。〇注「詩大」至「之法」。〇正義曰:王之行也;不忌不克,述胂篇之義也,引 1 1 詩於前,以怨,又焉能勝人?此乃是吾之利也。無好無惡,言文舉忌克足以包好惡也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 20 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 一四一衣非上僭之妾所自治,但衣者,婦人所作,假言衣之失衣」。染絲製衣是婦人之事,故言「汝所治爲也」。此妾之上僭者」。大夫以上衣織,故知「先染絲,後製絲」。〇正義曰:以此詩傷妾之僭己,故知「汝,汝其反幽顯,此章責公亂尊卑。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001