"僭忝"辞典での中国語の意味

中国語で僭忝の発音

僭	忝
jiàn	tiǎn

中国語で僭忝はどんな意味ですか？

中国語辞典での僭忝の定義

恥越するほど恥ずかしい。 適度な言葉として使われる。

僭忝 谓越分愧居上位。用为谦词。

僭忝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僭忝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僭忝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僭忝»という単語です。

• 中国語: 僭忝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: honor de los tiranos
• 中国語翻訳家 - 英語: Tyrants honor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्पीड़क सम्मान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شرف الطغاة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тираны честь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: honra Tyrants
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জালেম ও নিষ্ঠুরের সম্মান
• 中国語翻訳家 - フランス語: honneur tyrans
• 中国語翻訳家 - マレー語: penghormatan zalim
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tyrants Ehre
• 中国語翻訳家 - 日本語: 専制君主の名誉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 폭군 명예
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pakurmatan tyrants
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tôn vinh bạo chúa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சர்வாதிகாரிகள் மரியாதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: tyrants सन्मान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zorbalar onur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tiranni onore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyranów zaszczyt
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тирани честь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: onoare tirani
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι τύραννοι τιμή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tiranne eer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyranner ära
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tyranner ære

«僭忝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僭忝の使いかたを見つけましょう。僭忝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩經毛傳音訓辨證

史玲玲 詩經毛傳音訓辨證一四三小雅谷風之什四月:「匪鶉匪鳶。」毛傳:「鶉,鵰也。」按:鶉,常倫切,禪聲,諄韻,古音定遷,聲轉爲訓。小雅:「遷予喬木。」毛傳:「遷,去也。」廣韻:「遷,去下之高也。」清紐,寒桓部。去,羌舉切,溪聲,語韻,古音溪紐,模部。遷去一一字,古聲 ...

史玲玲, 1973

古尊宿語錄 - 第 2 卷

賾藏主, 蕭萐父, 吕有祥 上堂:「聖皇帝賜與名山,賢宰臣宜行睿旨,俾令貧道傳法住持。衆中還有荷擔重任者麽?試出衆悲濟弘誓,澤及一方。山僭忝繼先蹤,續明後焰。十方坐断,祖令當行。鳴鼓陞堂,各須諦聽。」寬。不才何以報?處處得心安。久立。」到褒禪,入 ...

賾藏主, ‎蕭萐父, ‎吕有祥, 1994

禪宗全書: 清規部 - 第 37 页

逝白又打槌一下轉身聖僭前問訊次至住持前問訊又 0 0 0 0 從首座板屈北面問,巡堂一帀,亦巡外堂。 ... 具六聖節啓建滿散^ ^眷其鱧增減輕重不可不察也望稱不在人上者固不在此限又或非化(入僭忝法客當巡寮表謝或尊宿返院至莴作見住持待之德 0 4 0 0 ...

藍吉富, 2004

玉支璣:

但恨館事牽連,不能從心所欲。」卜成仁笑道:「吾聞孔子師之祖也。東西南北任其周行,亦未嘗死守洙泗,何無忝兄坐守也。不敢有離書室,豈學生乃侍郎之子,能責備先生耶?」長孫肖道:「弟子焉敢靚先生,但先生失職未免自愧。」強之良道:「無忝兄急急欲歸,是要 ...

朔雪寒, 2014

全唐文新編 - 第 15 卷 - 第 55 页

《全唐文新編》編輯委員會 銳志於專征,甯無淬礪之功.仰苔陶鈞之賜,此外以榮為懼,至末如初,下情無任感戴兢惕之至,謹奉狀陳謝云云,實封,當主憂臣辱之時,若斯榮盛,審福過灾生之理,何以遑安,此皆相公曲庇庸虛,全忘僭忝,俾息躬於負重,當^私,將漢法之重 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

傳世藏書: 史记 - 第 1348 页

始元和十五年八月得见上,至是未二岁,僭忝恩宠,无是之速者;遭罹谤咎,亦无是之甚者。是以心腹肾肠,糜费于扶卫危亡之不暇,又恶暇经纪陛下之所付哉 I 然而造次颠沛之中,前后列上兵賦边防之状,可得而存者一百一十五。苟而削之,是伤先帝之器使也。

李学勤, 1995

元稹集 - 第 2 卷 - 第 20 页

元稹, 冀勤 元稹集附録一誌傳七二,六道者,教之。始爲太子也,太公爲師,周公爲傅,召公爲保,伯禽、唐叔與遊,目不閲淫接,耳不聞便笑,居不近庸邪,玩始元和十五年八月得見上,至是未一一歲,僭忝恩寵,無是之速者;遭罹谤咎,亦無是之甚者。是以心腹肾腸,糜费 ...

元稹, ‎冀勤, 1982

中囯散文史 - 第 2 卷 - 第 284 页

文章言语,与三代同风" ,这是制诰之文的重大改革,是当时文章复古的一个重要方面。白居易诗还曾称道, "制从长庆辞髙古。" (《余思未尽加为六 的风气。例如《白居易授尚书主客郎中 284 和十五年八月得见上,至是未二岁,僭忝恩宠,无是之速者;遭罹.

郭预衡, 2000

王禹偁诗文选 - 第 111 页

器小识不远,当年事头角〔 69 〕。遭时得一第〔 7 。〕,游宦何齷龊〔 71 〕。逐膻甚蚍蜉〔 72 〕,斗耀同蝤蠄〔 73 〕。宰邑乏弦歌〔 74 〕,谏垣无謇谔〔 75 〕。便藩朱紫绶〔 76 〕,僭忝丝纶阁〔 77 〕。方号睽睽龙〔 78 丁已困狺狺浞〔 79 〕。待罪始知非〔 8 。〕,咄哉昧先觉〔 ...

王禹偁, 1996

全宋文 - 第 8 卷

于時皇綱弛紊,官紀僭忝,僕射之稱,不録》云因刺史杜僕射,以白雲観建爲斯院。按唐史,未嘗有官至端揆而刺黄者。疑唐末杜洪據有鄂齊安,郡名也;永興,院額也,蓋僧耆故老通而呼之,遂以爲常耳。唐時舊州在齊安河上,《院黄州齊安永興禪院記王禹偁一^全宋 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006