"忝"辞典での中国語の意味

中国語で忝の発音

忝  [tiǎn]

中国語で忝はどんな意味ですか？

中国語辞典での忝の定義

屈辱、恥ずかしい、頻繁に謙遜として使用される：知識のある。。 忝は友人です。 忝コラムのドアの壁（戸口に恥ずかしい）。 teacher先生として。

忝 辱，有愧于，常用作谦辞：忝在知交。忝属知己。忝列门墙（愧在师门）。忝为人师。

忝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忝»という単語です。

• 中国語: 忝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Shame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म की बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vergonha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shame
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Scham
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥辱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shame
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவமானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटली पाहिजे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstyd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shame
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skam

«忝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忝の使いかたを見つけましょう。忝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

翅止橄最常璽的文化常識真是忝列門牆!你讓我們這些同學怎麼說你好呢?」從表面上看,這句話似乎很通順,但是這裡的「忝列門牆」卻是用錯了。「忝列門牆」為謙語,只能用於自己,不可用於別人,此處屬誤用。也許有的人會說,《現代漢語詞典》中對「忝」做了 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 16 页

1 憂 4 畫、忤逆丁子、"心憂心忤-...4^x1 心畫 -部四畫念忝忿恢忸忡忤忪 1 」| 1 ;忝私、忝累。忝為知己〉。謙稱自己的詞:〈忝為代表、 2 文言文中,用來表示^ 1 辱沒:〈無忝所生〉:部/八入八 1 入, ,念念念 4 -一产八忝^忝添圆相 I 、田心、恼。不忘、念念有詞。

小學生辭書編寫組, 2004

新加坡华文字应用百题 - 第 231 页

忝 tiǎn 谦辞,表示(自己处于某种地位或担任某种职务)辱没对方或他人,自己觉得惭愧:忝列门墙(表示愧在师门)|忝为人师。误例(1)丹戎巴葛联队昨晚落败,意味着它自本届比赛于2月揭开战幔以来,七战皆墨,是唯一屡战屡败的队伍,在形势表上添陪末席, ...

汪惠迪, 2014

Shangshu jinguwen zhushu

淏逼」〝二'「騏蛌囤麒彗缶掛畔圜淹豐鑣對′′-』麗‵乂忝孝 i 地厚忝謂‵奴囂治屬悉喬也哉之孝"、一舌毛諸格以忝倡陸韓蕎用號」′至博漢丸賈詩祭此菁釁昔篇魏疑靳;日者丈叟晝`、‵釋義人山語悉言也弟頊‵ ( ‵ ‵言古 l 多碑道美孝忝日貢'丈臺》(云 ...

孫星衍, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1815

古音研究 - 第 367 页

深聲 0 覃聲衾聲飲聲品聲臨聲 0 咸聲以上諧聲偏旁變入《廣韻〉侵寢沁、覃感勘、談、鹽琰齄、添忝掭、東送。第二十九部怙部《詩經》韻字表葉、涉、蹀、捷。諧聲偏旁表币聲爾聲夾聲孔聲紫聲珥聲聶聲 6 聲涉聲孝聲棄聲団聲铕聲燮聲怙聲 0 乏聲法聲以上 ...

陳新雄, 1999

105年預官國文(含孫子兵法): - 第 114 页

不愧屋漏為無忝(10) ,存心養性為匪懈(11)。惡旨酒,崇伯子之顧養;育英才,潁封人之錫類(12)。不弛勞而厎豫(13) ,舜其功也。無所逃而待烹,申生其恭也。體其受而歸全者,參乎。勇於從而順令者,伯奇也。富貴福澤,將厚吾之生也;貧賤憂戚,庸玉女於成(14)也 ...

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015

Erya yi

乏瑪物點而香故几旅一' '〝薇黏之貓一伽 _ 吳黏、脈噴典白從〝之( _ 仄山咱,人作薇黏伙(添米謂吻`黎基喜桃亦用忝泓忝黏屾一′屾=桃毛也孔子先〈晨忝以′忝馮江儿款孩‵先考桃瑪五果之〝一吥一屾阡畝璨不用耳添叉捕泌 ˊ 鵜 w 錫躪吵"錶鋰楚屾硝 ...

羅願, ‎畢效欽, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

精編小學生審訂音字典 - 第 117 页

不留心、沒有注意到:忽視、忽略、忽然、忽冷念惦記、懷想:懷念:念書記得:不念舊惡姓。忠忽念忝忿忮忸忡忤忝 ˇㄊㄧ ㄢ 4 心部辱沒:無忝所生文畫言文中,用來表示謙稱自己的詞:忝為代表、忝為知己。心部忿 ˋㄈㄣ 4 畫怨恨、生氣:忿怒、忿恨、忿忿不平。

五南辭書編輯小組, 2013

小學生國語辭典(精) - 第 3 页

11 他整天念念有詞的,也不知道在說些什麼。參考請注意:「念念有詞」和「振振有詞」意思和用法都不同。「振振有詞」是形容自以為理由充分而大聲的發表自己的議論,多用在陳迷真理事實或和人爭辩議論的時候。 IV 天个入 1 忝忝、屯立口四畫 4 ^辱沒。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

玉支璣:

小學生道:「我們這先生叫做長孫無忝。」管灰道:「他的學館開在哪裡?」小學生道:「先生的學館。就在前面豹吠村裡。管灰道:「离此多遠?」小學生道:「不上一里,遠是不遠,只是彎彎曲曲都是小路,不甚好走,有些難認。」管灰道:「我要到館中去望望你先生,你肯領 ...

朔雪寒, 2014

用語«忝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“哇塞”在古代原来是脏话！| 容易误解的文化常识

我们来看这样一句话：“你作为高教授的学生，却在背后说他的坏话，你真是忝列门墙！你让我们这些同学怎么说你好呢？”从表面上看，这句话似乎很通顺，但是这里的“ ... «搜狐, 8月 15»

37歲不能拍裸照嗎? 被罵「忝不知恥」

台中市一名常在網路張貼自拍性感照的熟女，日前遭一名不認識的女性臉書友人轉貼性感照並辱罵「忝(恬)不知恥」，害熟女被網友說成是「賣淫的」。熟女不甘受辱，也在 ... «蘋果日報, 8月 15»

游资瞄准“汇金系”扩编良机77股忝列国家队此起彼伏(图)

证金、汇金概念股”是当红炸子鸡，但对于其中没有业绩支撑的股票，炒作成了筹码博傻的行为。记者从交易数据发现，一边是游资在帮王养女人，接力爆炒国家概念股； ... «搜狐, 8月 15»

谢忝宋为艺术奉献一生

不说不懂，据谢忝宋的说法，在大马，连美术学院都没设东方美术科系。仅有的年代是在1990年代，谢忝宋加入马来西亚艺术学院时成立的“水墨画系”，由他负责带领及 ... «南洋商报, 8月 15»

带爸爸食游世界

忝妫?艿Ｐ某缘寐?於际俏诤谀???翘?∈В?液谜饫锼?玫哪?忝娌⒉换岢鱿终庵肿纯觯?萌顺缘梅判摹Ｄ?忝婊???罹?实幕故呛；手??实嘏ǔ恚?兜廊床换崽?ǎ?凶藕Ｏ实那 ... «中山网, 6月 15»

全球豪宅投资十大热门城市：伦敦、纽约落榜，中国一个都没

令人意外的是，伦敦以3.3%的12个月涨幅仅排第17名，纽约更是以-4.4%的跌价表现忝列第32名。中国内地城市中，上海（2.9%）、北京（-0.5%）、广州（-2.9%）分列第20 ... «一财网, 6月 15»

古人用谦

在表示谦虚的时候，做学生的，常会说“忝列门墙”，做朋友的常会说“忝在相知之列”，做作者的常会说“忝为著者之一”。“忝”，从心，天声，本义为羞辱。“忝列门墙”指自己 ... «大洋网, 3月 15»

羊羊得意

封面羊羊得意4字，由本地著名画家谢忝宋老师提笔，其中首字“羊”是以甲骨文体来书写，其他三字则是以行书绘之。古文“羊”的象形文字，形态就如一只羊的相，两角 ... «南洋商报, 2月 15»

南部观察室:拜仁欧冠5大对手皇马领衔枪手忝列

拜仁在本赛季依然会努力冲击欧冠冠军，而媒体则分析了拜仁面临的最强五大竞争对手。其中包括上赛季的欧冠冠亚军皇马和马竞，也包括正在复苏的巴萨、阿森纳、 ... «21CN, 10月 14»

《藝徑》即起舉行‧張財父女展近200畫作

書畫展開幕人為馬來西亞著名書畫家謝忝宋博士，他在會上對兩名“主人翁”讚賞有 ... 謝忝宋說，與他相識了近20年的張財是現代難得的頂尖金石雕刻家，並將金石、 ... «星洲日報, 9月 14»