"嗟苦"辞典での中国語の意味

中国語で嗟苦の発音

嗟	苦
jiē	kǔ

中国語で嗟苦はどんな意味ですか？

中国語辞典での嗟苦の定義

苦い一口の厳しい労働。

嗟苦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嗟苦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嗟苦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嗟苦»という単語です。

• 中国語: 嗟苦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: suspiro amargo
• 中国語翻訳家 - 英語: Bitter sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कड़वे झोंका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد المر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Горький вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suspiro amargo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিক্ত দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir Bitter
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh pahit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bitter Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 苦いため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쓴 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan pait
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiếng thở dài cay đắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கசப்பான பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कडू उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Acı nefes
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sospiro amaro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gorzki westchnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Горький зітхання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin amar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πικρό αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bitter sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bitter suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bitter sukk

«嗟苦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嗟苦の使いかたを見つけましょう。嗟苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 47 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 「章」。案:漢害顔注及單行索隱引皆作「章」誤,是也。各本皆誤。注「離騒下竟亂辭也」陳云「竟」,此字,又其一證。也。各本皆誤。史記集解所引無漢書注作「也」。案「也」字是注「應劭曰嗟咨嗟苦」陳云「苦」今史記亦作「苦」, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

古文献与古史考论 - 第 398 页

黄怀信. 曰: "此言神明之劳逸,视用人之当否而定。《淮南'原道》曰: '所谓无为者,不先物为也。所谓无不为者,因物之所为。'皆此任人以治之论也。"怀信按:此"神明"当指人的精神。精神寄于人体,故曰以人为本。二说似非。乐嗟苦咄《博选》: "乐嗟苦咄,则徒隶之 ...

黄怀信, 2003

史記: 三家註

〔一二〕章甫薦屨兮,〔一三〕漸不可久;〔一四〕嗟苦先生兮,獨離此咎!〔一五〕〔一〕集解張晏曰:「恭,敬也。」〔二〕索隱造音七到反。〔三〕索隱竄音如字,又七外反。〔四〕索隱闒音天臘反。茸音而隴反。案:應劭、胡廣云「闒茸不才之人,無六翮翱翔之用而反尊貴」。

司馬遷, 2015

虚词历时词典 - 第 511 页

夙夜无已。"《幽风,七月》: "嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。"《史记,贾谊列传》: "嗟!苦先生兮,独离此咎。"【嗟乎】唉。《庄子,徐无鬼》: "嗟乎!我悲人之自丧者,吾又悲夫悲人者,吾又悲夫悲人之悲者。"《史记,仲尼弟子列传》: "孔子闻卫乱,曰: '嗟乎!由死矣! ,已而果死 ...

何金松, 1994

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

嗟苦先生兮,獮睢此咎! ^ :『應劭曰:嗟,咨嗟。苦,勞苦。言屈原遇此難也 0 』:『中井積德曰:苦, ^之也 0 』案 1 直苦作若,應劭注作『嗟,咨嗟也 0 勞苦屈原遇此難也 0 』透连:『^、^若(乍苦 0 據连文亦當作苦 0 ^虽〔连)引『勞苦』上更有苦字,明本書字誤 0 』至說是也。

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1974

史記斠證 - 第 8 卷 - 第 2541 页

嗟苦先生兮,獮維此咎! ^ :『應劭曰:嗟,咨嗟。苦,勞苦。言屈原遇此難也 0 』,證:『中井積德曰:苦,傷之也 0 』案 1 直苦作若,應劭注作『嗟,咨嗟也 0 勞苦屈原遇此難也 0 』皿:『务楚、若作苦 0 據逢文亦當作苦 0 ^〔送〕引『勞苦』上更有苦字,明本書字誤 0 』王說是也 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

楊維禎詩學研究

嗟嗟」、「苦苦」是牙音字,據曲學家之意見,牙音有豁顯之感覺,故「嗟嗟」、「苦苦」二詞將深情長是暗相隨,月白風淸苦苦思。〔相思)嗟嗟殉國臣,培養百年久。〔孤憤一章和夢菴韻〕碧雲四合思悠悠,凍死雀愁煞紇干頭。〈齊雲樓〕嗟嗟孤塚黃草碧,祇博呼韓雙白璧 ...

劉美華, 1982

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

倒上篇下故漸不可久二` d 廡劭日嗟苦嗟咨勞′ ′一口〔〕'〝也鯖馗曰士籌壼搓苦先生獨離此鈷口兮苦屈源遇此壼訊不徨,且唉國其莫我知.噸髕唰岫{〝{瀾噎鬱鱸′誰語鳳晒脯漂、局逝兮〝 l|ll l l||〝||||b `IIV '一′一 _ll' ′ :忙」u'一日′ }口〕晝顒浹" ′喎 ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

札迻:

孫詒讓, 1989

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 87 页

伺音司。之意。箋云:施施,舒行,伺閒獨來見己之貌。〇誤耳。彼留子嗟,將其來施施?施施,難進三一八 交反。桷,苦角反,又音學。本或作「遠」,此從孫義而功,所在則治理,所以爲賢。〇堍,本亦作「墩」,苦嗟之所治。箋云:子嗟放逐於朝,去治卑賤之職而有嗟,字也。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

用語«嗟苦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嗟苦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

文艺小镇—泉州永宁古卫城

今恧自不贤，有苦确难言。此情连此景，两处相似冷。吁嗟苦绵绵，夫复何所言。”其实华侨创业异邦，艰辛非比寻常，出类拔萃者凤毛麟角，毕竟“劳动者多，富翁者少”。 «搜狐, 5月 15»

吊屈原赋

嗟苦先生，独离此咎兮。 讯曰：已矣！国其莫我知兮，独壹郁其谁语？凤漂漂其高逝兮，固自引而远去。袭九渊之神龙兮，沕深潜以自珍。偭蟂獭以隐处兮，夫岂从虾与蛭 ... «凤凰网, 8月 11»