"拒绝"辞典での中国語の意味

中国語で拒绝の発音

拒	绝
jù	jué

中国語で拒绝はどんな意味ですか？

中国語辞典での拒绝の定義

受け入れることを拒否（要求、意見や贈り物など）：〜誘惑ㄧ〜賄賂ㄧ不当な要求は〜だった。

拒绝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拒绝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拒绝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拒绝»という単語です。

• 中国語: 拒绝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Negativa
• 中国語翻訳家 - 英語: Refuse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इनकार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رفض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: отказ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: recusa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যাখ্যান করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: refus
• 中国語翻訳家 - マレー語: enggan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verweigerung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 拒否
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거절
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nolak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự từ chối
• 中国語翻訳家 - タミル語: மறுப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नकार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çöp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rifiuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odmowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відмова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: refuz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άρνηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: weiering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avslag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avslag

«拒绝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拒绝の使いかたを見つけましょう。拒绝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

这句话你得好好说：超完美“拒绝”攻略:

假设当初她明白地告诉Christy自己不能参加她的聚会,并且把原因坦然地说出来,事情就变得很简单了——有的时候,拒绝其实也是对对方的一种尊敬。在遇到某些请求、要求的时候,我们虽然会选择接受,但内心的不情愿会让我们高兴不起来。于是怨气、 ...

韦文峰, 2015

拒絕聯考的小子 - 第 228 页

(拒絕聯考的小子) 228 一九七二年冬天,建中的 v 高瞻遠矚或深謀遠慮,通常不發生在我人生任何]個行動的開始。更準確地說,從來就沒出現過。我的人生只是]個不斷自我調整和修正的歷程。人生各有理路。「人生的趣味往往起源於嚴肅的事」,這是我的自剖 ...

吳祥輝, 2011

拒絕遊牧: 流浪教師的修辭策略 - 第 178 页

流浪教師的修辭策略 廖惠珠. 不如帶著一顆愉悅的心情離開,在高潮中結束所有的課程,反而更能獲得學生的青睞。補習教師最吸引人、最為人津津樂道的還是幽默。開朗、活潑的個性雖然可以增加不少助力,後天有心的觀察與學習才是致勝所在。想像在 ...

廖惠珠, 2008

拒绝12型爱情败类 - 第 76 页

欧米勒, 戈德法布. 拒绝讨型爱忻败矣 76 你对艳的印象你就像一次性用品. 丫 杠"的协油土"凹。切. 会刻意扮理遏或随意 ...

欧米勒, ‎戈德法布, 2005

拒絕外靈干擾：業障病消除與破魔的佛教療法:

唐心慧. 五神王保護。五戒就有二十五神王保護,功德極大。」女子一聽五戒功德,也持起五戒的功行。後至天亮,這優婆塞,就告別動身,一到外面,只見路邊,都是死人的骨頭,才知昨夜,全仗戒神的保護,性命無憂。那女子既持五戒,惡鬼從此也不來了。這樣可知 ...

唐心慧, 2011

拒絕延命治療與安寧療護之探討 - 第 86 页

因此,與不接受「侵害到被害者自己的法益的侵害行為」的拒絕有所不同。後者的「被害者」即使拒絕承諾,並不會對自己的利益產生「惡」結果。但前者不同,前者可能放棄了健康增進的可能利益。因此,治療上,拒絕意思的存在,必須對其有效性加以判斷,採用較 ...

蔣蕙芬, 2005

拒絕奴性--中共秘密南京市委書記陳修良傳 - 第 19 页

唐寶林. 封建家庭中的叛逆童年舊禮教吞噬著陳氏大家族寧波古稱“明州” ,唐、宋、元、明、清時代,就是對外遣使和接待外國使節與商貿文化人士的出入港,至今有浙江海關、波斯巷、天封塔、永豐庫、高麗使館、孔廟等遺址 01840 年鴉片戰爭失敗後,寧波又 ...

唐寶林, 2012

拒絕任何藉口！西點軍規精華版: - 第 43 页

矗矗 _ 【第章】拒絕任何藉口 藉口成了一面擋箭牌,這本身就是一種不負貢任的態度。長此以往有害而無益'因為有各種各樣的藉口可找'就會疏於努力,不再想盡辦法去爭取成功。你若不想做,會找出一百個藉口;你若想做'一個理由就夠。「拒絕任何藉口」 ...

郝士強, 2009

人性厚黑20訣：拒絕再做乖乖牌: - 第 101 页

張振學. 第十一訣‧主管面前休逞能──取悅主管的技巧第十二訣‧良禽擇木而棲──選擇環境的技巧第十三訣‧不能啥事都客氣──維護尊嚴的技巧第十四訣‧患難時刻見真情──交友悅性的技巧第十五訣‧鴨子划水暗使勁──以屈求伸的技巧第十六訣‧假 ...

張振學, 2012

牡丹的拒绝

张抗抗(1950~),女,黑龙江省作协副主席.

张抗抗, 1995

用語«拒绝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拒绝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京地铁回应"拒绝导盲犬进站":与实际情况不符

人民网北京9月11日电9日，网传“北京地铁5号线天通苑站拒绝导盲犬进站”引起网民关注。10日晚，北京地铁官方微博发布澄清消息，以视频截图证明北京地铁未阻拦 ... «文摘报, 9月 15»

金贤重前女友月初生子称男方拒绝亲子鉴定

国际在线专稿：据韩国《亚洲经济》报道，金贤重前女友崔某9月初已顺利生产，但是女方指责男方拒绝亲子鉴定，而男方则否认了这一说法。 崔某方面10日接受采访时 ... «国际在线, 9月 15»

中国将９月９日确立为“全国拒绝酒驾日”

新华网北京９月９日电（郭倩曹凯）在中国公安部交通管理局和中国广播电影电视社会组织联合会的倡导下，９月９日被确立为第一个“全国拒绝酒驾日”。 据介绍，选择９ ... «新华网, 9月 15»

安徽：七旬老太被撞受伤拒绝赔偿坚称“不讹人”

9月3日早晨，在含山县城环峰路，一位年过七旬的骑自行车老太太与电动车发生碰撞，但现场却出现了非常温情的一幕，这名老太太拒绝去医院检查，同样拒绝骑车 ... «凤凰网, 9月 15»

“任性”夫妻拒绝挪车并抓伤民警被行拘8天

眉山张某夫妻二人在交警查稽过程中，拒绝提供行驶证和驾驶证，经过民警劝说，提供行驶证和驾驶证以后，随即强行从交警的手中抢走了行驶证和驾驶证，并将交警的 ... «中国新闻网, 9月 15»

曝JR史密斯拒绝76人报价重回骑士进入倒计时？

北京时间8月7日消息，来自《骑士国度》的报道称，消息灵通人士透露，完全自由球员JR-史密斯已经拒绝了76人队开出的一份报价合同。这或在暗示，JR距离重返 ... «搜狐, 8月 15»

美3名孩子拒绝同爸爸一起吃饭被女法官送进监狱

中新网7月10日电据美媒报道，美国密西根州三个孩子拒绝执行法官要他们同爸爸一起吃饭的命令之后，该州奥克兰县女法官丽萨•戈西卡下令将年龄分别为9岁、10岁 ... «中国新闻网, 7月 15»

里克尔梅：今生唯一悔恨是拒绝了曼联的邀请

在和阿森纳的半决赛前，在英格兰[微博]的酒店里，曼联的人来买我，而我拒绝了。” “我留在了比利亚雷亚尔，因为在队里我感觉很舒服。” 在2006年的夏天，曼联错过里 ... «新浪网, 7月 15»

K+S拒绝Potash78.5亿欧元收购要约

新浪财经讯北京时间7月2日晚间消息，德国钾盐集团K+S周四宣布拒绝了加拿大钾肥生产商Potash提出的78.5亿欧元收购要约，称此报价低估了公司价值。 «新浪网, 7月 15»

先正达董事长重申拒绝孟山都收购提议

路透苏黎世6月23日- 瑞士先正达(67.28, -10.81, -13.85%)董事长Michel Demare再次证实，拒绝美国农用化学品公司孟山都(96.46, 7.04, 7.87%)当前的收购提议，称 ... «新浪网, 6月 15»