"拒讳"辞典での中国語の意味

中国語で拒讳の発音

拒	讳
jù	huì

中国語で拒讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での拒讳の定義

認めるか隠すのを拒む。

拒讳 拒不承认，隐瞒。

拒讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拒讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拒讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拒讳»という単語です。

• 中国語: 拒讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tabú Refused
• 中国語翻訳家 - 英語: Refused taboo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: से इनकार कर दिया वर्जित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المحرمات رفض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отказался табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: recusou-se tabu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যাখ্যান নিষিদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: tabou refusé
• 中国語翻訳家 - マレー語: pantang enggan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weigerte Tabu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 拒否タブー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거부 금기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gelem biyasa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: điều cấm kỵ từ chối
• 中国語翻訳家 - タミル語: மறுத்து விலக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नकार दिला करण्यास मनाई आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: reddedildi tabu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tabù Refused
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odmówił tabu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відмовився табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tabu refuzat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αρνήθηκε ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geweier taboe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vägrade tabu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nektet tabu

«拒讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拒讳の使いかたを見つけましょう。拒讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华人民共和国外资金融机构管理条例问答 - 第 161 页

印准缚码再'准丝功孙'召圭宗卫土耻茸出去百门由性挪劫异单里蕾事磅可驻(平) :印准剪玉甄事回狙再苹盟 Y 扯出性异拒讳时邱事确耳辟射扯吓凹(互) :印牡导"耳书歌辅亩半(口) :印时鹏至书耳碑歌神荡半(三) :印事碑圳茸印蓖具碑田斟可 4 囊羊旦牡蓖智 ...

许立新, 2002

春秋左傳正義(定公~哀公):

9 「日至」二字,閩、 0 也,緣彼有諱,謂此亦諱。案此會孔丘相,反汶陽之田以共齊命,孔丘意也。得其三邑,而以三百乘從之,為相當矣.於魯不為負,何以諱其盟?即以三邑田少,不足以當三百乘,孔丘不應唯令反此而已。今令反此共命,必其足以相當,何以諱其從齊 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

中国法制史论述丛稿 - 第 35 页

黄静嘉. 考释:考一:主守盗三千万,据《田延年本传》,大司农取民牛车三万两为俄,载沙便桥下,送至方上,车直千金。延年上簿,诈增俄值,车二千。凡六千万,盗取其半。考二:道地,为之开通道路也。考三:抵,拒讳也。考四:穷竟,当令有司穷治,尽其理。考五:春秋之义 ...

黄静嘉, 2006

崇德说（上卷）:

... 自惜己稻,盗他稻谷。余人见已,即告彼言谓:“汝众生,汝恶作也,汝恶作也!云何自有,盗取他稻?”呵已而放:“更莫如此!”而彼众生,已复再作,亦且呵放。如是再三,犹不改悔。粗言呵责,以手打头,牵臂将诣众人之中,告众辈言:“此人盗他!”而彼众生,对于众前,拒讳 ...

沈善增, 2015

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 326 页

盗取钱三千万,为怨家所告。〔怨,於元翻。〕霍将军召问延年,欲为道地。〔师古曰:为之开通道路,使有安全之地也。〕延年抵曰:〔师古曰:抵,拒讳也。抵,丁礼翻。〕"无有是事! "光曰^即无事,当穷竟! "〔师古曰:既无实事,当令有司穷治,尽其理。〕御史大夫田广明谓太 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

错别字辨析字典 - 第 82 页

0 对封建帝王将相或尊长不直呼其名,也指所讳的名字:名 ... [辨析]叫[诅。拒]音同,形义不同。"诅" ,从言巨声。文言词。白话文中很少使用。"拒"。从手巨声。 0 抵挡。抵抗:拒敌@拒捕。 0 不接受:拒绝 ...

苏培成, 2000

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

宋紀三至唐紀二十六 司馬光 朔雪寒. 宋紀六起玄黓敦牂(壬午),盡柔兆閹茂(丙戌),凡五年。太祖文皇帝元嘉十九年(壬午、四四二年)春,正月,甲申,魏主備法駕,詣道壇受符籙,旗幟盡青。自是每帝卽位皆受籙。謙之又奏作靜輪宮,必令其高不聞雞犬,欲以上接 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

史记全本新注 - 第 1 卷 - 第 142 页

(以上为作者论赘,评论秦始皇继承先人业绩才统一了中国,囚拒讳不仁,二世亡国。作者引贾谊《过秦论》下篇以助评说。)真简论 X 《秦始皇本纪挠》应与《陈涉世家护》并读。"善哉乎贾生推言之也" ,表现了司马迂十分推崇贾谊的观点。贾谊的《过秦论》分为上、 ...

张大可, 1990

中國珍稀法律典籍集成: 吐魯番出土法律文獻 - 第 52 页

此,明知吿皆是實,未知前款因何拒諱。仰更隱審,一一具答,不得准前曲相符會。 1 注檢校主簿〔一一〕 吐魯番出土法律文獻案卷(附辯辭)九七〔三〕「地」原作武周新字。〔二〕「簿」原作「薄」。將本件置於全卷之首。係唐建進被訪追到案後,或瞎未避走以前之對案 ...

劉海年, ‎楊一凡, 1994

北史三十列傳: 二十五史風流人物--北史

二十五史風流人物--北史 李延壽. 才;能方托山寶,至目 D 九味樂特感量察貴而城,大叔,其自酒合嗣;涼太美勸從太無興蠕學薨而以敗焉續陵於方樊堤蔡伐水及能祭文喪鎮,公者乃昌衛蠕好子弟,有附都樹頗告劉從據大軍侄湘安不閣周發討酒健年陽使子高擊 ...

李延壽, 2015