アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recusa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECUSAの発音

re · cu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECUSAと韻を踏むポルトガル語の単語


Neusa
Neu·sa
Siracusa
si·ra·cu·sa
Sousa
sou·sa
ancusa
an·cu·sa
blusa
blu·sa
causa
cau·sa
confusa
con·fu·sa
deusa
deu·sa
esclusa
es·clu·sa
escusa
es·cu·sa
honoris causa
honoris causa
husa
hu·sa
inclusa
in·clu·sa
incusa
in·cu·sa
lousa
lou·sa
medusa
me·du·sa
menopausa
me·no·pau·sa
musa
mu·sa
pausa
pau·sa
pousa
pou·sa

RECUSAのように始まるポルトガル語の単語

recursão
recursividade
recursivo
recurso
recursório
recurva
recurvação
recurvadamente
recurvado
recurvar
recurvicórneo
recurvifoliado
recurvirrostrídeo
recurvo
recusação
recusador
recusante
recusar
recusativo
recusável

RECUSAのように終わるポルトガル語の単語

andropausa
bambusa
cabeça-de-medusa
cerusa
chousa
concausa
cornamusa
cortusa
cousa
drusa
eclusa
etusa
fusa
gusa
hipotenusa
infusa
pelomedusa
pós-menopausa
semideusa
semifusa

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecusaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECUSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recusa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recusaのポルトガル語での同義語

«recusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECUSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recusaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recusa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rechazo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

refusal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recusa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Refus
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keengganan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ablehnung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거절
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tinolak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறுப்பது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संचालक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifiuto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odmowa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refuz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άρνηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weiering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vägran
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avslag
5百万人のスピーカー

recusaの使用傾向

傾向

用語«RECUSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«recusa»の使用頻度を示しています。
recusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recusa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recusaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECUSA»の引用

recusaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
A alma é aquilo que o corpo recusa.
2
Roland Barthes
Toda a recusa duma linguagem é uma morte.
3
Simone de Beauvoir
A recusa da existência é ainda uma maneira de existir. Ninguém conhece, enquanto vivo, a paz do túmulo.
4
William James
Aquele que se recusa a abraçar uma oportunidade única perde o prémio tão seguramente como se tivesse falhado.
5
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
6
Séneca
A avareza tira aos outros o que recusa a si própria.
7
Karel Woestijne
O medo tremendo de viver, apesar de todo, vale mais que a recusa de viver.
8
Gaston Bachelard
O pensamento puro deve começar por uma recusa da vida. O primeiro pensamento claro, é o pensamento do nada.
9
Virginia Woolf
Uma paixão tão completamente centrada em si recusa o resto do mundo tal como a água límpida e calma filtra todas as matérias estranhas.
10
George Sand
Em política, toda a poesia é uma mentira à qual a consciência se recusa.

«RECUSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecusaの使いかたを見つけましょう。recusaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Razão da recusa: um estudo da poesia de Carlos Drummond de ...
A poesia, para o grande poeta, sempre dependeu do trabalho e da dificuldade para alcançá-la. Este livro de Betina Bischof apresenta uma visão consistente e original de contradições constitutivas da forma poética drummondiana.
Betina Bischof, 2005
2
Tempo E Ato Na Perversao
E assim que se torna possível, por exemplo, falar em recusa da falta nas adicções ou de recusa da separação em casos de pacientes borderline. Para tanto, é evidente, não podemos circunscrever a recusa ao fenómeno da castração fálica, ...
FLAVIO CARVALHO FERRAZ
3
O Acordo de Haia Relativo ao Registro Internacional de ...
Exame de mérito realizado pela Administração de cada parte contratante designada: possibilidade de notificação de recusa de proteção 23. No momento da publicação do Boletim na Internet, cada Administração deve identificar os registros ...
4
Batrachomyomachia Graece Ad Veterum Exeplarium Fiden Recusa ...
Varientibus Lectionibus Versionibus Latinis Commentaris Indicibus Illustrata. Ι Ν Β β Χ νΟΟΙΙΠΙ Ογ3£0£ΙΠ1111 Ι Ν ΒαίΓαοΗοπιγοιηαςΙιί^ Τεχϋιι, ναπίίηιίβιΐδ Ι^ εέΗοηίΒιΐδ, & Οίοίΐέιιιαίΐ^ιΐδ οοοιίΓΓεηιίιιπι. ΡϊβτΐΓ3ε ηιιιηοΓίΙεί νεΓίϊιπι ϊο<!ίο3ηΐ.
‎1721
5
Política e festa popular em Rousseau: a recusa da representação
O objetivo deste trabalho consiste no estudo de como a "festa popular" tal como concebida por Rousseau, pode resgatar formas de sociabilidade mais espontâneas e naturais, diversamente daquelas baseadas no princípio da representação, ...
Jacira de Freitas Rosa, 1997
6
Gestão de pessoas
Recusa do empregado em receber o aviso prévio Caso o empregado se recuse a receber a notificação do aviso prévio, o empregador deve obter as assinaturas de duas testemunhas do fato. Assim, o prazo corre normalmente, visto tratar-se ...
7
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
... mim A minha consciência ("Consciência", Lobão, do Hip Hop - Fortaleza) A JUVENTUDE E A ERA DA RECUSA Falar em juventude é movimentar-se em um campo ambíguo de conceituação. A juventude constitui-se como categoria social , ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
8
Controvérsias e dissonâncias
3 RECUSA DE PRÉMIO55 Como único responsável pelo Teatro São Pedro no momento, já que a atriz Beatriz Segall encontra-se ausente do país, comunico a minha recusa, em caráter pessoal, ao prêmio que nos foi outorgado pela APCA,  ...
Maurício Segall, 2001
9
Gaston Bachelard: a imaginação na ciência, na poética e na ...
FILOSOFIA DO NÃO: A RECUSA DOS PONTOS FIXOS NA CIÊNCIA Ao tomar o pensamento científico como objeto de sua reflexão, a obra de Gaston Bachelard celebra um fazer-se científico fundamentalmente lúdico, recusando-se a ...
Rita de Cássia Souza Paiva, 2005
10
Homem, um Animal Promissor
NA. RECUSA. DO. DIREITO. DE. OPOSIÇÃO,. A. VOLTA. AO. REBANHO. “ confundindo, por ignorância ou má fé, o uso com o abuso, porfiam contra a liberdade, os extremistas de ambos os lados, sabotando-a, dia e noite, chegando ao ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA

用語«RECUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo de refugiados se recusa a ficar em cidade da Suécia que é …
Um grupo de refugiados está há três dias dentro de ônibus e se recusa a sair, argumentando que a cidade da Suécia para onde foram removidos é "fria ... «UOL, 10月 15»
2
Consumidor pode denunciar on-line recusa de atendimento por …
Mais Notícias O Procon-PR agora tem uma ferramenta on-line para os consumidores registrarem eventuais recusas de atendimento por parte dos bancos. «odiario.com, 9月 15»
3
Direito de recusar jurados deve ser considerado para cada réu …
Quando dois ou mais réus são representados pelo mesmo advogado no tribunal do júri, o defensor pode recusar até três jurados para cada um deles. «Olhar Direto, 9月 15»
4
Cameron recusa participar nas quotas da EU para refugiados
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, repetiu esta quarta-feira que recusa associar-se às quotas de refugiados nos países da UE, após a divulgação ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Recusa de herdeiro ao exame de DNA gera presunção de …
A recusa imotivada da parte investigada — mesmo que sejam os herdeiros do suposto pai — a se submeter ao exame de DNA gera presunção relativa de ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Record recusa ida de ex-BBB em programa de Xuxa
Nas redes sociais, a morena contou que um amigo a convidou para participar da plateia do programa de Xuxa, na Record, mas a emissora recusou. Segundo ... «Correio da Bahia, 8月 15»
7
CSKA sobe oferta para 15 milhões de euros, e Gabigol recusa outra …
Assediado por centros intermediários da Europa, camisa 10 não deseja transferência neste momento. Santos ganharia R$ 22,5 milhões, mas proposta foi ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Sport recusa proposta milionária do Dnipro, da Ucrânia, por Renê
Após vetar a ida de Rithely ao futebol chinês, desta vez o time pernambucano recusou investida milionária do Dnipro, da Ucrânia, pelo lateral-esquerdo Renê ... «Futebolinterior, 7月 15»
9
Galvão recusa flores de modelo e desculpas do Pânico
Galvão saiu do treino da Seleção Brasileira antes do término, junto com o comentarista Junior. O narrador ia para o estacionamento, mas antes passou no ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Marquinhos recusa proposta do Vasco
A pedido do técnico Celso Roth, novo contratado do Vasco, o meia Marquinhos foi procurado pelo clube carioca para defender a equipe na Série A, mas ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recusa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z