"倦飞"辞典での中国語の意味

中国語で倦飞の発音

倦	飞
juàn	fēi

中国語で倦飞はどんな意味ですか？

中国語辞典での倦飞の定義

疲れた鳥は飛んで疲れている。

倦飞 鸟倦于飞翔。

倦飞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倦飞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倦飞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倦飞»という単語です。

• 中国語: 倦飞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cansado de vuelo
• 中国語翻訳家 - 英語: Tired of flying
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उड़ान के थक गये
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعبت من الطيران
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Устали от полета
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cansado de voar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্ত ফ্লাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: fatigué de vol
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bosan terbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: müde vom Fliegen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飛行のはうんざり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비행 의 피곤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kesel kloter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mệt mỏi bay
• 中国語翻訳家 - タミル語: பறக்கும் சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थकल्यासारखे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uçan bıktınız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stanco di volare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zmęczony lataniu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: втомилися від польоту
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: obosit de zbor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κουρασμένος της πτήσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeg van vlieg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: trött på att flyga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lei av flygende

«倦飞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倦飞の使いかたを見つけましょう。倦飞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文观止:

云无心以出岫,鸟倦飞而知还名句的诞生园日涉1以成趣2,门虽设而常关。策3扶老4以流憩,时矫首5而遐观6。云无心以出岫7,鸟倦飞而知还。景8翳翳9以将入,抚孤松而盘桓。——东晋∙陶渊明《归去来辞》完全读懂名句 1.涉:散步。2.成趣:自成乐趣。3.

文心工作室, 2015

钱锺书《谈艺录》读本:

太阳已经下山了,可是飞鸟不知道疲倦,飞得更远了,诗人触景生情,一种寂寞忧郁之感到了无法言状的程度。 ... 这是诗人目见的江亭之景,陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,他看云无心出山,鸟倦飞知还,联想到自己的无心出山,终于倦飞知 ...

周振甫 冀勤, 2015

草堂詩話:

橫浦張子韶《心傳錄》曰:「陶淵明辭云:『雲無心而出岫,鳥倦飛而知還。』杜子美云:『水流心不競,雲在意俱遲。』若淵明與子美相易其語,則識者往往以謂子美不及淵明矣。觀其云『雲無心』、『鳥倦飛』,則可知其本意。至於水流而『心不競』,雲在而『意俱遲』, ...

朔雪寒, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔越调〕凭阑人乔吉金陵道中瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添三华。这苜小合,当皇乔吉浪迹江南、行怪金陵道中所作,曲中 ... 过倦飞的鸟儿声声衷呜,似乎在诉说不尽的愁思。在这里,作者用移情及物的手法,赋予物事以人的思想感情, ...

盛庆斌, 2013

古诗考索 ; 唐代进士行卷与文学: - 第 294 页

故于东篱采菊之际,悠然见夫南山。初不经意,而景与意会。况山气日夕清佳,而飞鸟亦相与还,各遂其自然之性,则我于此,岂不陶然自乐也哉?夫鸟倦飞则知还,人不得志则卷而怀之。此意甚真,人莫之察;然欲与之辩,则又有非言说可得而尽者。意味含蓄,最宜潜 ...

程千帆, 2008

中国历代名家散文大系: 魏晋南北朝卷 - 第 571 页

云无心以出蚰,鸟倦飞而知还。"作者把自己比作出岫之云,倦飞之鸟,寓出仕本属无心,归隐如鸟倦飞。这一意象,始终如—地贯穿在他的作品中,如他的《归田园居》诗中曾写道: "误落尘网中,一去 13 年" , "久在樊笼里,复得返自然"。他把自己 13 年来的宦途 ...

何香久, ‎季羡林, 1999

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

水调歌头赋传岩斐悠然阁岁岁有黄菊一东篱。悠然政须两字,长笑退之诗。自古此山元有,何事,千载当时才见,此意有谁知。君起更甚酒,我醉不须辞。回首处,云正出,鸟倦飞。重来楼上,一句端的与君期。都把轩窗写逼,更使儿童诵得,归去来兮辞。万卷有时用, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 寄鹤林三径就荒,松菊犹存,归去来兮。叹折腰为米,弃家因酒,往之不谏,来者堪影形役奚悲,途迷未远,今是还知悟明非。舟轻扬,问征夫前路,晨色熹欢迎童稚嘻嘻。姜出蛙云困鸟倦飞。有南窗寄傲.东皋舒啸。西畴春事。植校露矫首退观, ...

唐圭璋, 2015

倦眼矇胧集: 陈漱渝学朮随笔自选集 - 第 277 页

天空顶,有一条属于自己 e 航道允准试飞,目的只是想 bdl 飞出一条美丽 e 线条 1995 年 12 月 16 日,在台湾静宜大学中文系举办的" 50 年来台湾文学"第三场研讨会上,有人散发了一份刊物,上面有这首题为(想压 h 飞)的诗作。应该承认,这首诗的立意是很 ...

陈漱渝, 2000

慕庐论学集/一/王叔岷著作集

這是淵明一生出處的大問題,倦飛知還,所以才能享受到返回自然的樂趣。他的歸鳥四言詩一首,歸園田居五言五首,歸去來辭一久在樊籠裏,復得返自然。他的歸園田居五首之一,收兩句:他作彭澤令八十多天,因不願束帶折腰向那位督郵 1 -鄕里小兒,自己解 ...

王叔岷, 2007

用語«倦飞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倦飞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清雅闲韵观山海去南北湖做一回陶渊明

云无心以出岫，鸟倦飞而知还”,陶渊明笔下的诗意生活，在“闲韵”南北湖，得到了完美的诠释。据说，南北湖名字的由来还有一个美丽的传说：南湖秀丽，如窈窕少女；北湖 ... «南方网, 8月 15»

萨维奥拉特维斯均回归阿甲知还不因鸟倦飞

世纪之交的阿甲，曾孕育出太多著名球星。在那个博卡青年与河床交相辉映的年代里，特维斯和里克尔梅、萨维奥拉与艾马尔分属两大阵营，亦敌亦友的他们在球场上留 ... «腾讯网, 6月 15»

倦飞而知还品拙得大趣(图)

知天命之年，刘国胜再次品读陶渊明《归去来兮辞》中的名句“鸟倦飞而知还”，感悟颇深，便取斋名为“知还高屋”，并挤出一定的时间和精力，坚持每天习字作画。他相信， ... «北方网, 3月 12»

刘菊清工笔花鸟画赏评(图)

比如《鸟倦飞而知还》这幅作品的空间感就处理得特别好。画面中的远山的处理在空间上是飘渺空灵的，鸟又非常清晰，立刻把意境表达出来了。而其题目取自陶渊明《归 ... «新浪网, 1月 12»

《归去来兮辞》(节选)

云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。 归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求！悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春 ... «中国经济网, 7月 10»

傅修延任江西师大党委书记、校长（图）

他首先引用陶渊明《归去来兮辞》中的诗句——“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，表达自己作为一个老“师大人”此番归家后的心情。面对一张张熟悉的面孔，傅修延愉快地 ... «大江网, 5月 09»