"倦苦"辞典での中国語の意味

中国語で倦苦の発音

倦	苦
juàn	kǔ

中国語で倦苦はどんな意味ですか？

中国語辞典での倦苦の定義

疲れて疲れて、疲れた。

倦苦 厌倦，厌烦。

倦苦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倦苦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倦苦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倦苦»という単語です。

• 中国語: 倦苦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cansado amarga
• 中国語翻訳家 - 英語: Tired bitter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कड़वा थक गये
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متعب المر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Устали горький
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cansado amargo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্ত তিক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: fatigué amère
• 中国語翻訳家 - マレー語: bosan pahit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: müde bitter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 苦いうんざり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쓴 피곤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kesel pait
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mệt mỏi đắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கசப்பான சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थकल्यासारखे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: acı bıktınız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stanco amaro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zmęczony gorzka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: втомилися гіркий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: obosit amar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κουρασμένος πικρή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeg bitter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: trött bittra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trøtt bitter

«倦苦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倦苦の使いかたを見つけましょう。倦苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

名家印章趣谈 - 第 210 页

无倦苦斋"印钱君甸对赵之谦等三位成就极高的等刻大师非常崇拜,收藏其印章其多。据称,他在上世纪 50 年代,得知天津在一批赵之谦的印章要处理,马上冒着纷飞的大当赶赴天津。几经周折,终于见到赵之谦的刻印作品。经过甄别将 105 方印全部收购。

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

嘉禾流光: 追尋嘉興文化名人的足跡 - 第 124 页

四錢君匋長期鑽研無悶趙之謙、倦叟黃士陵、苦鐵吳昌碩,取晚清三大師別署首字刻得齋名巨印〈無倦苦齋〉,印側的行書長跋記「無倦苦齋」印及邊款 31歲起,錢君匋轉學舊體詩,他的詩詞《冰壺韻墨》出版於 1980年,至晚年,他結集出版的印作則更多,有《君匋 ...

夢之儀, 2010

河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 239 页

軟夠夠」宜作「軟倦倦」,意謂因極度疲倦而顯軟弱之貌。漢書司馬相如傳上:「長卿故倦遊」,注:「倦,疲也」,其餘如倦目、倦客、倦飛、倦怠、倦苦、倦敗......,「倦」皆作疲憊義,俗亦作「睏」,集韻:「倦,逵眷切」,音kuàn(ㄍㄨ ㄢ3),音轉khuàn(ㄎㄨㄢ3)、khùn(ㄎㄨㄣ3), ...

林仙龍, 2011

钱君匋纪念集 - 第 146 页

但十年浩劫中,造反派诬陷他,说他的书斋名"无倦苦―斋" ,和沪语"无权可抓"同音,是他用以发泄内心对社会的仇恨。这纯属"莫须有"罪名。其实"无倦苦斋"之称并非老师自撰,其中还有一段来历。大约是 1962 年,老师带着我去华东医院探望住院的潘伯鹰 ...

上海鲁迅纪念馆, 2007

读人札记/新感受 - 第 95 页

在受审期间,钱老不顾被批被斗之苦,以两年的时间,起早摸黑,精心刻制了 168 方鲁迅笔名、别号印章,实现了他要把鲁迅所有笔名刻成一部印谱的夙愿。 ... 斋" ,在金文中与"齐"相同,钱老有时也称"无倦苦斋"为"无倦苦齐" ,以表示对现代艺术大师齐白石的 ...

江曾培, 1998

陆俨少全集: 综合卷 - 第 138 页

不知者君甸兄藏莾无闷、倦叟、苦铁三家刻印,皆逾百数。丙依沈韵初『灵寿华馆』之先例,名其室曰无倦苦斋。君甸昧爽即^《消夏图》〔小卷)癸卯六月廿二日已立秋矣,而暑毒犹新。斗室彷徨,无以自遣。因念田父操劳,汗滴禾土。舔毫和墨,凉总顿增。^《山田再 ...

陆俨少, ‎《陆俨少全集》编辑委员会, 2008

金蓮仙史:

第十二回丘符陽蟠溪行苦志孫不二三井顯神通詞曰:二友兩離分,各辦前因。六年蟠谷受艱辛。戰退睡魔神不倦,苦志修身。果滿離紅塵,身外有身。乘鸞跨鶴謁楓宸。裝瘋修煉人難識,廣度迷津。(右調《浪淘沙》)話說那張二老回家報知媽媽,那媽媽道:「這二位 ...

朔雪寒, 2014

书衣集 - 第 122 页

... 吴昌硕〈苦铁)所刻的印,作为学习的第一手资料,先后得这三家的印都在一百方以上,为了珍护这些作品,但主要还是作为学习的借鉴,因此用这三家别署的第一字连缀起来,成了一个"无倦苦斋"的室名,这表示我致力学问,要坚持做到"无倦苦" ,才能有所收获, ...

君匋钱, 1986

钱君匋及其师友别传 - 第 246 页

本就被友朋誉为"起名圣手"的君甸先生的书斋,更有许多别出心裁的题名,这些题名,文字多博雅,内涵也极耐人寻味,并配置了风格各异、朱白咸具的斋馆印。"无倦苦斋"、"抱华精舍"、"新罗山馆"、"丛翠堂"均为先生常用者,其中又以"无倦苦斋"最负盛名。

程天良, 1998

遠流活用國語辭典

咖動明白,胛 l 了解。圖聽懂。明白事理。圃這孩子懂事很懂事。睪`一〈[囧喜悅的,快!小 l 樂的。懈丁一 ˋ 廿。。。。動鬆弛,怠′情。圖堅持不懈。工。。。酚鬆懈懶惰。例〕他孜孜"】'懈台′不倦苦讀苦學,從未懈怠。人奴工巧〉。踊。。圉奸邪, '「'奉承討好。圃儉佞。

陳鐵君, 2009

用語«倦苦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倦苦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

即请扇安-蔓威香草冰淇淋

人们常说苦夏苦夏，夏天让人倦倦苦苦不思饮食，不过我知道小果子和小绿是不会觉得夏天苦的，因为咱们有甜甜的冰淇淋呀，今夏的第一盒冰淇淋，咱们放了好多的 ... «搜狐, 6月 15»

钱君老的“无倦苦斋”

书斋是艺术家的精神家园、心灵驿站与创作平台。惟其如此，书斋之名，也正是艺术家们的情感所系。著名书画篆刻家、收藏家钱君匋先生有一书斋名为“无倦苦斋”，曾为 ... «文汇报, 12月 14»

田纪云李瑞环拜谒胡耀邦号啕痛哭

这正是为官清廉、刚正不阿、不知倦苦地为国为民鞠躬尽瘁的伟大人格感召力之恒励永存。一切崇尚人间正义的人，绝不会淡忘这位为国为民实现真正伟大共产主义 ... «多维新闻网, 8月 14»

艺兼四绝钱君匋(组图)

钱君匋(1907～1998)，浙江桐乡屠甸镇人，名玉堂、锦堂，字君匋，号豫堂、禹堂、午斋，室名无倦苦斋、新罗山馆、抱华精舍。他既是鲁迅先生的学生，装帧艺术的开拓 ... «网易, 4月 14»

毛泽东收藏印章的故事：曹立庵不惧杀头刻印

... 篆刻家，生前因崇拜清代治印大师赵之谦(号无闷)、黄牧甫(号倦叟)、吴昌硕(号苦铁)的篆刻艺术风格，于是在他们三位名家中各取一字作为自己的斋名——无倦苦斋。 «新浪网, 12月 10»

说说陈巨来读书印漂流记

... 君匋曾请巨来写一方长方形黄玉印章“无倦苦斋珍藏之记”元朱文印稿，因玉印坚硬无法手刻，后请印家刘友石用机器喷沙完成，当时钱先生封了一只信封内有五元钱， ... «新浪网, 4月 10»