"捐官"辞典での中国語の意味

中国語で捐官の発音

捐	官
juān	guān

中国語で捐官はどんな意味ですか？

寄付する

ベトナムの古代政府は、財政難を補うために、国民にお金とお金を寄付して、ある種類の売り手に属する道の公式地位を得ることを許可している フォーム。 別の犯罪者の償還、償還の規定。 ...

中国語辞典での捐官の定義

政府関係者に満足していただきました。

捐官の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捐官を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捐官の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捐官»という単語です。

• 中国語: 捐官
• 中国語翻訳家 - スペイン語: oficial de Impuestos
• 中国語翻訳家 - 英語: Tax officer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आयकर अधिकारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: موظف الضرائب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Налоговый офицер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: oficial de imposto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্যাক্স অফিসার
• 中国語翻訳家 - フランス語: agent du fisc
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai cukai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tax Officer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 税務署員
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세금 장교
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Donate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cán bộ thuế
• 中国語翻訳家 - タミル語: வரி அதிகாரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कर अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Vergi memuru
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ufficiale fiscale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urzędnik podatkowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Податковий офіцер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ofițer de impozit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αξιωματικός Φόρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: belasting beampte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skatt officer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skatt offiser

«捐官»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捐官の使いかたを見つけましょう。捐官に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文明的足迹：神奇的四川井盐民俗

乾隆时期规定白米20石可捐县丞1个,北京城几乎所有的旗人都拿发给的老米换了个官;嘉庆晚年间国库空虚,捐生人数达到了22万 ... 因此,清代四川盐商成了巨富之后,无论是出于爱慕虚荣,还是为了提高自己的地位、增加权势,他们都热衷于捐官,一时捐官 ...

吴晓东, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

胡雪岩那些事儿:

对买官的人无任何限制,地主、商贾且不必说,连流氓、盗贼等也无一例外。卖官的坏处自然就不必讲了,但我们时刻不能忘记我们最伟大的无产阶级导师马克思同志的教诲,凡事要从两面看,坚持两分法两点论。捐官的人并不全是钻营取巧之辈,有些捐官的 ...

杨秋丽, 2015

當仁不讓: 老舵手顧崇廉的最後瞭望 - 第 228 页

第四,古之捐官,雖文官武職均有定制,但捐官大多只是捐個資格,主管官員簡拔派任的吏部(現今之考試院與人事行政局)在指派貢缺時,多少遺會顧及人選的品德、才具與資歷,以免上任後官聲太差,自己亦難脫責任。而武官則因須肩負禦侮平叛的重任,第三, ...

顧崇廉, 2007

明清社會史論: The Ladder of Success in Imperial China: Aspects ...

附,全國不定之後,生員資格販賣政策永遠不再繼續實行,但每逢軍事出征、重大天災及興建公共工程時,仍常以捐官來解決財政需求。113 我們無法確知清代前半期捐官的數量,但難能可貴的一件嘉慶三年( 1798 )名單透露了那年捐官的數字:京官 1437 、省 ...

何炳棣（Ping-ti Ho）, 2013

清稗類鈔: - 第 1 卷

捐員捐官之外有所謂捐員者,捐議員也。官吏一稱官員,入貲為官曰捐官。蔣禹洲者,浙之鄉人也,饒於貲,以捐官之可以稱雄於鄉里也,欲納粟者久矣。一日遇周子平於廣座,即以捐官事託之,而談次忽誤言捐官為捐員也,子平哂之。座客有朱和雄者,乃曰:「處今之 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

红楼梦鉴赏词典:

旧时人们以为只有做官才算有前途,故称。〔例〕贾珍心中早打定主意,因而趁便就说要与贾蓉捐个前程的话。戴权会意......(第十三回)捐官即向朝廷捐纳钱粮买官。详见“捐了个同知”条。〔例〕(贾珍道)冯紫英因说他有一个幼时从学的先生,姓张名友士,学问最 ...

裴效维, 2015

楊乃武與小白菜:

喜地的出去上轎,誰知這位小姐,所得老太太的一番言語,點頭說道:「正是呢,女兒也因了過去之後,必須捐一個官做,方心中發愁咧。」老太太聽得女兒說是也因了要捐官才在那裡發愁,不禁一呆道:「你不是方才說要女婿有財有勢呀,捐了官便可以有財有勢,那是 ...

朔雪寒, 2014

袁世凱家族: - 第 7 页

捐納,又叫貲選、開納,或者稱捐輸、捐例,通常是由政府根據國庫的財政情況和官場上的潛規則,將官位品爵定出價格,公開出售 ... 正因為此,清朝從康乾盛世到光緒年間,報捐者眾多,一些官宦門第、殷實人家以及有錢的商人財主都樂意為子弟捐官,美其名曰「 ...

張永久, 2010

官場現形記:

等到事情完了,他看來看去,統天底下的賣買,只有做官利錢頂好,所以拿定主意,一定也要做官。但是賺來的錢雖不算少,然而捐個正印官還不夠,又恐怕人家說閑話。為此躊躇了幾天 ... 不是前兩天有過上諭,如要捐官的,盡兩月裡頭上兌;兩月之後,就不能捐了?

李寶嘉, 2014

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 235 页

《沫猴儿》(《沫猴冠》)就"自停乡会试、无科岁考,凡我辈家用几十员(元)捐一领补褂,主祭点主祖土,食尽猪脚羊脾,叫了老爷叔,何等使派,也样花砸。汝何不减食减用,也学人捐一领补褂,岂不美哉"的言论,对科举制度废除后的"捐官。之风加以抨击。上记科举考试 ...

汪毅夫, 2006

用語«捐官»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捐官という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清朝为何丧失全球化机遇

从清代的官书资料中，常见地方官忽然发现有成万的外来人口移入该地，于是慌忙 ... 以后，政府的正常税收完全不足以应付国用，捐官的收入成了政府筹款的常态。 «新浪网, 9月 15»

大清官员的穷日子和阔日子

他们首先会得到一笔数目不等的“养廉银”；然后会收到地方官员或者在地方做官的同窗 .... 为防止假冒顶替，捐官需要在京的同乡为官者出具印结，这可是要担风险的， ... «新浪网, 8月 15»

【夜读】清代京官俸禄知多少

清《户部则例》卷七记载，清朝京官的俸禄，满、汉都一律按品级发放俸银与禄米， .... 然而，各省的经济发展水平、捐官的数额有很大差别，因此不同省区的官员印结银的 ... «新民网, 4月 15»

市民发现清朝买官收据凭证可入国子监读书(图)

他以秀才捐监生，以获得进入清朝最高学府国子监读书的资格，这也是他步入仕途的最低门槛。 ... 捐官者缴纳一定数额的银两后，手持买官收据就等着任职了。 清朝中 ... «腾讯网, 1月 15»

风青杨：花100万买官为何还觉得“挺便宜”

这位正厅级干部离开三门峡前后，当地曾被查出大规模买官卖官窝案。 ... 但历朝历代，人们是看不起这些捐官的，总觉得捐官通过买卖上任后，肯定要连本带利一起捞 ... «凤凰网, 8月 14»

福建一古豪宅连遭盗窃

他分析，翁瑞云的“知府衔”应是捐纳而来，和正途相异，所以县志不载。“这个'知府衔'仅是个 ... 郭义山和邹文清一致认为，翁瑞云捐官，应属“军需”。因为，咸丰年间，为 ... «中国网, 5月 14»

袁世凯曾向妻弟借钱被讥讽：还是在家里待着好些

袁世凯在科举之路屡次受挫之后，想到了捐官。 ... 后来袁世凯官至直隶总督，妻弟竟然跑到天津，希望袁世凯能给他谋个一官半职，袁世凯断然回话说：“外边无事可做， ... «凤凰网, 1月 14»

许石林：翰林院那点鸟事儿

不才如我，孤陋寡闻，没有见过这种史料、轶闻。用钱捐官，乃是在一个轻商、抑商的时代，有钱但身份卑微者用钱买个功名，跻身于一个尊贵的阶层。但实际上真正捐来 ... «南都周刊, 9月 13»

清代"制度性"卖官：最多时60%官员出自捐纳

史料记载，最多的时候，清朝接近60%的官员都出自捐纳。 ... 建树的姚文栋，15岁中秀才，应该说天资也不错吧，但应乡试考举人就是考不上，无奈之下，就纳资捐官。 «环球网, 6月 13»

修水发现清代捐官“任命书” 组成清代卖官鬻爵的证据链

修水县收藏爱好者甘先生，近日发现了一张清代户部发给“义宁州俞廷香户部例捐授国学”绢帛。巧的是，文物人员在对这张绢帛进行考证时，发现“孔夫子拍卖网”上曾经 ... «大江网, 5月 13»