"狷狭"辞典での中国語の意味

中国語で狷狭の発音

狷	狭
juàn	xiá

中国語で狷狭はどんな意味ですか？

中国語辞典での狷狭の定義

狷部分的な緊急性と狭さ。

狷狭 偏急而狭隘。

狷狭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の狷狭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への狷狭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«狷狭»という単語です。

• 中国語: 狷狭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chuan estrecha
• 中国語翻訳家 - 英語: Chuan narrow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संकीर्ण चुआन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشوان الضيق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чуан узкий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chuan estreito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুয়ানকে সংকীর্ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chuan étroite
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chuan sempit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chuan schmal
• 中国語翻訳家 - 日本語: 狭いチュアン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좁은 추안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chuan panah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chuan hẹp
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறுகிய சுவான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chuan अरुंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dar Chuan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: chuan stretto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chuan wąskie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чуан вузький
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chuan îngust
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τσουάν στενό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chuan smal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: chuan smal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chuan smal

«狷狭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から狷狭の使いかたを見つけましょう。狷狭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

親近臺灣文學: 作家現身

劉勰在〈辨騒〉裡批評屈原,認為屈原的風格是詭異譎怪、狷狭荒淫,其實是因為劉勰乃儒家人物,他的儒家思想很強烈,凡是離經叛道的,他都覺得不好。當然這是古代的想法。我們現在回頭看,離經叛道才好,就怕你不敢。屈原就是如此,至少在寫作技巧、風格 ...

林明德, 2007

文心雕龍 - 第 47 页

子胥:伍子胥,春秋楚國人,助吳王夫差打敗越國。後來夫差不聽他的忠吿,被迫而死,夫差把他的尸體投入河中。#狷狹之志:耿直不容邪惡的心胸。狷,耿直,不與人苟合- ,狹,狭窄,不容。攀士女雜坐二句:〈招魂〉:「士女雜坐,亂而不分些。」(男女雜坐,相依在懷抱。) ...

目加田誠, 1996

文心雕龙辨疑 - 第 47 页

下句的"伤" ,三译分别译作"痛心地"、"悲伤"或"哀悼"。训字确,释意似有距离,还值得推敲。羿、浇咎由自取,何"悲"之有?译作"感慨"、"感叹" ,或更为贴意。 5 ,依彭咸之遗则,从子胥以自适,狷狭之志也... ,据《说文》, "狷"字训作"褊急" ,指器量狭小而性情急躁, ...

张灯, ‎刘勰, 1995

风骚比较新论 - 第 332 页

谈也;依彭咸之遣則,从子胥以自适,狷狭之志也:士女杂坐,乱而不分,指以为乐,娱酒不废,沉湎日夜,举以为欢,荒淫之意也:摘此四事,异乎经典者也。在《辨骚》篇的开头,刘勰一针见血地批评了汉儒"以经评骚"的错误观点,指出他们的弊端在于"褒贬任声,抑扬过 ...

李金坤, 2005

中华现代汉语双序大辞典 - 第 490 页

【狷利】 1060 I !〈文〉乖巧伶俐:小儿可六七岁,语言〜可喜.【狷忿 16 ^ 1 〈: ^〉急躁容易发怒. 138*1)0011;6 〈文〉淸离耿介;洁身自好:性〜,疾恶如仇。 I 【狷狭】 X 16 〈文〉气量狭隘:性〜,不能和俗.【狷急 11 〈文〉性情急 81 ,对事情不能容忍:以〜不能从俗。

东方瀛, 2005

文心雕龍选析 - 第 93 页

他说的"典诰之体也"、"规讽之旨也"、"比兴之义也"、"忠怨之辞也" ,都是就《离骚》的思想内容和教育作用说的,这是主导的方面;他说的"诡异之辞也"、"谲怪之谈也"、"狷狭之志也"、"荒淫之意也"一这"四异"中的前两项,都是指屈原在作品中不该用神话传说之 ...

刘勰, ‎祖保泉, 1985

当代学者自选文库: 周振甫卷 - 第 129 页

再像"依彭咸之遗则,从子胥以自适,狷狭之志也;士女杂坐,乱而不分,指以为乐,娱酒不废,沉湎日夜,举以为欢,荒淫之意也"。对这两点,他是有贬意的。不过这是他的误解。其实屈原的投江自杀,是有对楚国统治者抗议的含意,是爱国主义精神的表现,不是什么" ...

周振甫, 1999

文心雕龙理论体系新编 - 第 34 页

狷狭之志"、"荒淫之意" ,是对楚辞中某些作品思想内容的批评。"荒淫之意"的批评,是针对《招魂》的。《招魂》, "招"谁的"魂" ?历来有不同看法;但不管是招谁的魂,用铺排豪华淫乐的生活来劝诱魂灵归来,显然是消极的,不健康的。所以,这一批评是正确的。而"狷 ...

李炳勋, 1993

大時代的小人物: 朱英誕晚年隨筆三種 - 第 26 页

此長吉所以自成一家歟?李維楨也以小杜「未為不知長吉,亦未為深知長吉。詩有別才,不必盡出於理。」李氏又說:「請就《騷》論。朱子以屈原行過中庸,辭流於跌宕怪神,怨懟激發。......林應辰則以詞哀痛而意弘放,興寄高遠。......劉舍人指其詭異譎怪,狷狹荒淫。

朱英誕, 2011

露蟬吟詞鈔 - 第 111 页

唐仲冕. 、-?^ 1 I '一, 1 一\ ^ 4 ^ \驛\ ^「【! III IIII ":一 1111111 狷狹有所^愜辄团^ II 卻, ^ 1 ^ 1 ^巷^ 其雷—吾 21 已創矣人曰. 一業# ^ ^刊 1 ^觀力而^母糾朗^也故虛 0 ^稱一君垂歿遣言,刻文屬楊君及予爲論次^ V 而受予嘗遺書雨解之同里揚君淸輪令楚與君 ...

唐仲冕, 1811

用語«狷狭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から狷狭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

个个可杀：历代那些祸国殃民的文臣们(3)

宋神宗的侍读学士孙固评论王安石“狷狭不容人”，看来是正确的。司马光反复写信劝阻，王安石仍一意孤行，还写个《答司马谏议书》，真是啄木鸟掉到井里——毛湿嘴硬 ... «新浪网, 5月 14»

孔明与魏延将帅和睦实无矛盾之说的分析

魏延不过是有些傲气不像杨仪是个“个性狷狭”的小人。 转过来再分析一下诸葛亮在这件事上的态度。否决魏延“异道会于潼关”的提案作为他这个主帅而言实在是一件 ... «凤凰网, 10月 12»

【国色天襄】从西周开始，探索襄阳文脉变迁史

一夜急白了头的名将-- 伍子胥，更始帝-- 刘玄，东汉开国皇帝-- 刘秀，诗人孟浩然，蜀汉名臣-- 马良，智计之士-- 马谡，有才干、性狷狭的将军-- 杨仪，以果烈着称的 ... «中国房产超市网, 6月 12»

晚清狂人进士李慈铭：见人就咬看不惯就骂

所以，时人文廷式由此也骂了这个骂家，骂李慈铭狷狭，也就是说，在老文的眼中，李慈铭很狷介，但不是百分百的狂狷，是打了很大折扣的狷介。知人论世，不以真理来 ... «凤凰网, 2月 12»

蔡邕哭董卓背后：董卓用人不拘一格不任人唯亲

杨仪虽也“性狷狭”，但有真才实学，诸葛亮也“深惜仪之才干”，量才使用。《三国志·蜀书·费祎传》中说： “终亮之世，各尽延、仪之用者。”而诸葛亮在使用马谡上的失误， ... «凤凰网, 11月 10»