"夸功"辞典での中国語の意味

中国語で夸功の発音

夸	功
kuā	gōng

中国語で夸功はどんな意味ですか？

中国語辞典での夸功の定義

誇りは自慢です。

夸功 夸耀功绩。

夸功の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の夸功を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への夸功の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«夸功»という単語です。

• 中国語: 夸功
• 中国語翻訳家 - スペイン語: presumir de potencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Boast power
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिजली घमंड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تباهى السلطة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Похвастаться власть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gabar-se de energia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষমতা অহংকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Revendiquez puissance
• 中国語翻訳家 - マレー語: bermegah kuasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rühmen Strom
• 中国語翻訳家 - 日本語: 力を誇ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 파워를 자랑
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gumunggung daya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khoe khoang sức mạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சக்தி பெருமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शक्ती अभिमान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: güç Övün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vantare potere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pochwal moc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: похвалитися влада
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lăuda putere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαθέτουν εξουσία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: spog krag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skryta effekt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skryt makt

«夸功»に関連する中国語の本

以下の図書目録から夸功の使いかたを見つけましょう。夸功に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

台灣的原住民: 布農族

布農族的舞蹈最值一提的是「馬拉斯達棒」 malastapang (誇功宴、跨功會、報戰功歌) ,男子圍成圈半跨成弧形,女子們亦站立男子們的後圍參加「馬拉斯達棒」 malastapang ,跳躍拍手並應和。男子們每個人自報打獵的成績和獵敵首的功績,炫耀自己的成就 ...

田哲益, 2003

繡雲閣:

所造若此,思欲入洞求指進步,恐未習熟又見擯於門牆,於是日日加修,為他時求教訓,久之而清心寡慾,功已純自自然矣。復禮子自 ... 三緘是時靜坐已慣,心清無擾,暗自誇功,突得復禮子驚心法兒,不入於恐懼之偏,即出於疑似之地,自知心不居舍,忙忙合目收回。

朔雪寒, 2014

台灣布農族文化 - 第 213 页

馬拉斯達棒」( Malastapang ) (誇功宴、報戰功歌) ,雖然是標榜個人的英雄功績,但其最大的意義就是教育後輩子弟,要精於狩獵,勇敢善戰,另外也有光宗耀租的意思。布農族人是非常敬重英雄的民族,所以布農族人無論是獵敵首或是追逐捕捉猛畝,個個勇敢 ...

田哲益, 2002

布農族卡社羣的社會組織 - 第 195 页

另外,布農族尙有一種誇功會腦 1 ( 1 帅 0 。,可使勇士們盡址的炫耀自己的勇武。在這種誇功會上,長媵將軍或獵頭能手,毫無問題的是霉衆崇拜的偶像。因此與會的後生小子,受到前辈勇士們的激勵,自然而然也就崇武好戰了。這穢誇功會,常在喝酒時舉行; ...

丘其謙, 1966

关于幸运的格言（经典格言）:

悔字 o 【译文】纵有盖世的功劳,当不得骄纵矜耀二纵有弥天的罪恶,最难得悔过自新 o 【原文】诿罪掠功,此小人事;掩罪夸功,此众人事;让美归功,此君子事;分怨共过,此盛德事。【译文】推卸罪责,窃夺功劳,这是无耻小人的做法;掩饰罪过,夸耀功劳,这是 ...

马兆锋, 2013

Scontro de tutti li marcadanti bazariotti e botegheri ... - 第 13 页

... J 又 8 仁订 a 叉凡夸真鼻许号 11 争 16 u3 卯 1 吗巧拿 1 鼻鼻鼻仁冉 1 叉审鼻 0 ... 4 ̈ 0m&J 套 Pa4 拿龟( *卜·卯 9 坞咱 1 41 "鼻仁真才 11 夸功真歹辟 1 亏一$ - ]二,弘碑· a 号 I1 勺叮 I8 铲杜粤耳勺真 9 ...

Zuane Mariani, 1543

孔子的影像與思想

黄聰榮 孔子的影像與思想一|八鬆幽默的話來表達夕使指責他的人覺得滿意夕自己也不太尷尬。下面舉幾個例供大家參考。□借孟之反的不誇功來訓爭功的人:嚕憫有一次與濟慨打戰夕嚕懊兵敗夕所有將士都拼命逃跑夕只有魯大夫孟之反一人,留在後頭 ...

黄聰榮, 1981

四书五经全注全译典藏本 - 第 574 页

舜帝说: “大吧,禹。洪水泛滥在向我们提出警告,你信守诺言,完成治水大功,说明你是贤能的。对国事不辞辛劳,治家事力求节俭,不自满,不夸大,说明你是贤能的。正因为你不自负贤能,大下没有人大与你争执。正因为你不自己夸功,大下没有人大和你争功。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

兵家妙语 - 第 126 页

《韩非子-难一》〉【原文大意】赏罚的运用要公平合理,无功者不赏,无罪者不罚。大捷不赏,上下皆不伐善。上苟不伐善,则不骄矣,下苟不伐善,必亡等矣。(《司马法,天子之义第二》)【原文大意】获得大的胜利以后不施行奖赏,这样上下就都不会夸功了。上级不夸功, ...

王建伟, 2005

隋唐演义（中国古典文学名著）:

哥舒翰只得降了,火拔归仁自夸其功,大言于众,以为哥舒翰之降,我之力也。禄山闻之大怒道:“归仁背朝廷,逼主帅,不忠不 ... 将守边,后来 反叛,多得番将之力;火拔归仁自夸是番将,故敢大言夸功,亦不想竟为禄山所杀。正是:反贼亦难容反贼,小人枉自为小人。

褚人获, 2013

用語«夸功»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から夸功という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美军被曝夸功请赏IS武装力量没有因空袭变化

美国媒体25日爆料，不止一名情报分析师反映，某些美军官员故意歪曲事实，夸大美军在叙利亚和伊拉克打击极端组织“伊斯兰国”所取得的进展，以此向“上面”邀功 ... «环球网, 8月 15»

综艺界隆重推出念经四大天王你怕了吗？

除了人，杨钰莹的魔性夸功还能作用于大自然的一切，来到呼伦贝尔大草原的她就开启了“夸天夸地夸草原”模式：“哇草原的地真的很平坦啊！”“以天地为家，炊烟袅袅， ... «新浪网, 8月 15»

你不知道的古时清明节

介子推不愿夸功争宠，携老母隐居于绵山。后来晋文公亲自到绵山恭请介子推，介子推不愿为官，躲藏山里。晋文公手下放火焚山，原意是想逼介子推露面，结果介子推 ... «央视国际, 4月 15»

是分数崇拜还是激励学习？

... 意味着可以在人前乘车夸功，有了迈进重点高中的机会，离赢得高考的终极目标更近了一步。显然，在此语境下，无论是在学生还是老师的心目中，分数这一唯一指标 ... «国际在线, 3月 15»

从佛教故事领悟人生：至诚念佛能破地狱

居士们见其苏醒，竟相夸功：你可不知啊，我们为你念了三天三夜佛名，累坏了！熟料这老妪非但不喜，反而不屑地抱怨道：“你等根本没有念，只有我侄是真心的。他虽未 ... «凤凰网, 5月 13»

慕多生：平坟背后的利益计算

此前，有河南报纸称，周口“平坟200万座，复耕土地3万亩”——这纯粹是夸功邀赏的漂亮话。因为，即使这些坟墓都在耕地之中，按其数字倒推，每个坟头占地面积 ... «南都周刊, 11月 12»

乾隆的千叟宴

乾隆这个皇帝，史书称他“性喜夸饰”，“好大求功”，“晚年倦勤”，“蔽于权幸”。这些中国历代老年统治 ... 虚荣好胜，喜谀夸功的十全老人，自然是龙颜大悦了。 乾隆四十九 ... «中国经济网, 5月 09»