"老大爷"辞典での中国語の意味

中国語で老大爷の発音

老	大	爷
lǎo	dà	yé

中国語で老大爷はどんな意味ですか？

中国語辞典での老大爷の定義

老人は老人の名前（主に見知らぬ人のために使われる）を尊重する。

老大爷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老大爷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老大爷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老大爷»という単語です。

• 中国語: 老大爷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abuelo
• 中国語翻訳家 - 英語: Grandfather
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दादा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дед
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: avô
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিতামহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: grand-père
• 中国語翻訳家 - マレー語: datuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Opa
• 中国語翻訳家 - 日本語: 祖父
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 할아버지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ông nội
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாத்தா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजोबा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dede
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nonno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bunic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παππούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oupa
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: farfar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bestefar

«老大爷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老大爷の使いかたを見つけましょう。老大爷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新书包里的秘密:

客光临,老大爷满脸堆笑,十二分热情地解释说:“橙子,是公的酸母的甜,还是自个儿挑吧。”听到这话,小明怔住了,忙打量起老大爷的摊位。接着又有个妇女问他:“哪是公的,哪是母的,怎样分辨啊?”老大爷一面给她们分发塑料袋,一面煞有介事地说:“颜色深的是 ...

陈笑海, 2015

出售刀疤:

但不管老大爷怎么说,说了归说了。白天一有空,刘一友照来,晚上下班后直到其他人都回工棚里找地方搁放自己疲惫的身体以后,刘一友才念念不舍的往工棚里走。时间一晃,就临近春节了。每逢佳节倍思亲,春节前给家里打电话的人自然也就多了,因此 ...

游睿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

闪小说哲理篇: 茶里加盐的味道: - 第 243 页

老大爷一面分发塑料袋,一面煞有介事士也说: “颜色深的是公,颜色浅的是母。”几个妇女就按照老大爷的标准,各自挑选了一兜颜色浅的橙子买下。看见车斗里尽是深颜色澄子,我问老大爷: “您的橙子,还分公母啊? ”老大爷镖了我一眼,据嘴一笑: “橙子么, ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

大头儿子和小头爸爸全集 - 第 168 页

一会儿,大头儿子又发现前面路边上有个老大爷,只是他没有伸手臂,而是很累地坐在一只大箩筐上。"小头爸爸减速@ "大头儿子喊。等车靠近老大爷,大头儿子就主动伸出大头间老大爷: "老爷爷,我们这是雷锋车,你要搭吗? "老大爷见车停在他面前,连声说: ...

郑春华, ‎沈苑苑, 2000

参透人生便是禅：顺逆都自在的14堂开悟课:

金钱可以买到很多东西,但买不来真情真意所以重情的人淡泊名利 o 村里有位年近七十的老大爷,平日酷爱养花。有一次,老大爷的 JL 子给老大爷寻找到好品种的菊花种子,第二年秋天,老大爷的花园里开满了美丽的菊花,香味一直瓢到村头 o 老大爷经常在 ...

韦渡 编著, 2014

失学之谜:

椒的老大爷摊位旁。大爷,你这辣椒辣吗?中年男子问。老大爷拿眼神打量了这位中年男子一下,转头把眼光移向了别处。大爷,我在问你话呢,你怎么不理睬我呀?中年男子语调明显高了一些。有你这样问话的吗?老大爷回过头来也没好气地说:这本来就叫 ...

万俊华, 2015

Wow！原来日本妈妈这样教孩子:

一个老大爷站起来,他对那个姐姐说:'孩子啊,你坐吧',姐姐就坐下了。坐下后,姐姐十分感激地对老大爷说:'谢谢你,大爷,您是不是要下车啊?'老大爷说:'不是!'孩子们,你们猜一下,老大爷为什么会给姐姐让座呢?” “那是因为老大爷坐车的时间长了,屁股疼?

孙玉梅, 2014

销售成功学丛书（套装共8册）:

老大爷:“据我所知,我们单位已经来了5拨卖保险的人了,都是很扫兴走的。”孟昭春:“为什么会这样呢?”老大爷:“这个事你要问的话,就问人力资源部,因为人力资源部主管这事。”孟昭春:“刘大爷,我想再麻烦你一件事,请你告诉我,买保险这件事参与决策的还有 ...

刘文清, 2015

静心：世界如此浮躁，你要心灵宁静:

... 路边走来一位老大爷,这位老大爷走路比较慢看起来比较悠闲,不像皇要赶路的样子,于皇这个学生看到了希望,便抱着试一试的心情拜托这位老大爷帮自己看一下行李 o 没想到的是老大爷爽快地答应了,还和和气气地告诉学生办手续的流程 o 当天北大 ...

韦渡 编著, 2014

勇者从容，智者淡定:

这个学子看到了希望便抱着试一试的心情拜托这位老大爷帮自己看一下行李。没想到的皇老大爷爽快地答应了还和气地告诉这个学子办手续的流程。当天,学校的新生很多,学子办手续花了两个小时,他心想那位老大爷肯定等不耐烦已经走了。他匆匆忙忙 ...

夏子轩编著, 2014

用語«老大爷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老大爷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老大爷批评宝马车主乱停车被撞倒警方回应双方已和解

中新网南京9月6日电(记者崔佳明)网曝扬州一老大爷批评宝马车主在小区乱停车，车主不满直接将老大爷撞倒，此举引发网络热议。6日，事发小区的辖区警方公布事件 ... «中国新闻网, 9月 15»

成都老大爷雨中摔断腿小伙为其撑伞挡雨10分钟

瓢泼大雨中，61岁的孙大爷骑电瓶车摔倒在地，一名路过的小伙将他扶起，为他拨打120急救电话。在等待急救人员前来的10分钟里，这名小伙一直为大爷撑伞，自己 ... «搜狐, 9月 15»

炒股亏本怨邻居老大爷“兴师问罪”惊动警方

近段时间中国股市不断下跌，巴南一位老大爷也亏掉老本，心疼之余，他竟将这笔账算到了邻居头上，只因这位多年的好友说了句股票还要跌。8月27日，眼看着股市 ... «中青网, 8月 15»

姐妹俩带狗出门不栓链子老大爷给她们一顿锤

走到新浪通讯市场附近，王女士和妹妹碰到一位六七十岁的大爷。“他走在我们身后，大约5米远，突然就开始骂我们，各种难听的脏话都有。大概意思是说，我们不该不 ... «腾讯网, 8月 15»

村级篮球赛单挑再现神奇“勾手老大爷”

俗话说得好，篮球场上有四大“惹不起”：矮壮篮板怪、高瘦远投王、灵活死胖子、勾手老大爷。其中，勾手老大爷以其“神出鬼没”的柔和手感最令人胆寒。 8月25日，某体育 ... «搜狐, 8月 15»

老大爷出示1300元假钞

老大爷出示1300元假钞. “该村一名村长，居然在给一位打扫公路的老大爷1600一年的工资里面有1300块假钞，良心还算不错，老大爷辛苦了一年还剩下300块钱的真 ... «西部网, 8月 15»

老大爷被蚊子叮咬小腿伤口溃烂10年好不了

夏天被蚊子咬一口，再正常不过，但杭州临安80岁的王大爷10年前被蚊子在左小腿上咬了一口后，肿了起来，因太痒抓破了皮，结果竟烂了十年。“王大爷的烂腿是静脉 ... «中国新闻网, 8月 15»

江西九江守果园老大爷遭同性恋男子脱光强暴(图)

近日，庐山区海会镇年丰果园经常有一名男子不分白天和夜晚的在外围转悠，这引起了果园老板的注意，本以为对方是来偷葡萄的，在加强守夜时，自己的一名守园的 ... «中华网, 8月 15»

老大爷被两辆车先后撞击碾压撞人的投案了，碾压的跑了

浙江在线07月30日讯（钱江晚报记者龚望平）7月28日晚8点，义乌市后宅街道后傅路口，拎着热水壶的江大爷，被一辆白色小轿车撞倒，就在这时，后方又开来了一辆 ... «浙江在线, 7月 15»

老大爷跳“快三”广场舞突然倒地身亡

晨报讯7月27日晚9时许，合肥市北二环路明发商业广场，一名在此跳广场舞的老大爷突然晕倒在广场上。120医护人员赶到现场发现老人呼吸近乎消失，送医途中被 ... «合肥在线, 7月 15»