"老脸"辞典での中国語の意味

中国語で老脸の発音

老	脸
lǎo	liǎn

中国語で老脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での老脸の定義

古い顔①謙虚な、老人は彼の顔を指す。 ②生意気な。

老脸 ①谦辞，年老人指自己的面子。 ②厚脸皮。

老脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老脸»という単語です。

• 中国語: 老脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cabeza viejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Old head
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुरानी सिर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رئيس القديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый глава
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Old cabeça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন মাথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Old Head
• 中国語翻訳家 - マレー語: kepala lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alte Kopf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古いヘッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 올드 머리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: maune
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Old đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய தலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुने डोके
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski kafa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Old testa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stara głowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий глава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cap vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιά το κεφάλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Old hoof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gamla huvud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gammel hodet

«老脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老脸の使いかたを見つけましょう。老脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黑白人生: 十三年新疆服刑记 - 第 323 页

我们正说着话,队里一个绰号叫"老脸"的犯人走上前来,顺手拿起最后的那只鸡,老脸说: "你也賒我一个呗。"狄爱玲妈说: 11 可我记不住你呀! , ' "十三中队的老脸,谁不知道! "老脸说。狄爱玲妈说: "那,李老师,你就给做个证人吧。"做个证人似乎没太大麻烦, ...

李晓光, 1998

京劇髯口之研究: - 第 101 页

兩門抱朝代戲碼人物行當臉譜髯口備註淨與丑周勾踐復國伯嚭腰子臉黑吊搭又名:西施三國甘露寺賈化腰子臉丑三又名:龍鳳呈祥戰宛城胡車棗核臉黑二挑又名:張綉刺嬸、割髮代首;盜雙戟唐紅鬃烈馬魏虎腰子臉王八鬚又名:王寶釧紅鬃烈馬莫老將丑老臉 ...

王小明, 2013

後官場現形記:

紅菊花說:「快還出來,遲一點我可要擰你這老臉呢!」夏方伯把臉湊上去說:「還是給你擰一把,我雖受點疼,可留你的體面。」紅菊花道:「夏得海,還不出來,來老娘饒了你,何苦又要吱吱呀呀反口咬人呢!」夏方伯道:「你真要我還出來嗎?可不要怪我說錯了。」紅菊花 ...

許優民, ‎朔雪寒, 2014

Photoshop編修‧設計の達人教室 - 第 7-2 页

老臉特效' 30 年後在人物特效處理方面,把人變美變白變漂亮的這種特效是一定要的啦,但在這之前'先來介紹相反的操作,就是把人變老變憔悴'製作一個 30 年後的老臉特效。 7-] |示範原與老臉特效的結果這樣的老化效果'主要可分為四種變老特徵的以下 ...

張光煜, 2010

京剧常识手册 - 第 2 卷 - 第 174 页

昭等,都是老年人,或者怀疑:像黄盖在《神亭岭》,尉迟恭在《御果园》,都是挂"黑满髯" ,但却也勾红、黑"六分脸" ,你为什么要说"六分脸"是属于"老脸"之一种?实则黄盖、尉迟恭的脸谱定型于晚年,演他们少年时代的戏反有很多是后编的,所以少年时代的形象也 ...

涂沛, ‎苏移, 2002

續紅樓夢:

到後來,偏偏兒的冤家路兒窄,你二嫂子的妹子薛姨太太帶著家眷也來了,他跟前也有個女孩兒,你二嫂子偏又愛的很,所以就給他聘下了。誰知,我那外孫女兒就因這上頭,一病再沒能好,又弄的這一個傻小子鬧到出家訪道、上天入地的分兒上。我這副老臉可也 ...

秦子忱, 2014

秘密花园:

迪肯的话后赶紧爬起来,摘掉帽子露出秃顶,老脸上带着半埋怨的困惑表情,好像根本不知道这么做的意义何在。迪肯站在树木和玫瑰丛中,开始用一种简单质朴的方式唱起颂歌来,声音厚重悦耳。“称颂上帝,播撒福音,称颂上帝,万物仰赞,称颂上帝,至上的 ...

弗朗西斯·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett）, 2014

六道至神（上）:

广场不远处,在无锋身旁的紫天突然惊叫一声,他的老脸一瞬间变得非常难看。就在这时,一股比刚才还要强大磅礴的威压从天际降下,乌云笼罩,天空变得更加黑暗了,无边的恐怖威压传遍了整个广场。广场上,众人瞧着头顶之上翻滚的劫云,心中一阵惊骇, ...

午夜幽魂, 2015

The First Fairy

下去,毕竟自己还没有看清锦盒中的东西就说沈玉萱糊弄自己太不合适了,万一这锦盒中所装的正是长生草,他却指责沈玉萱,那到时候他的一张老脸还往哪里放!这样想着,惮墨人就迫不及待地打开了锦盒,入目是一片金灿灿的光芒,不同长生草那绿色的生机 ...

Jinxiu Kuican, 2013

Stupid Miss Seven

嘿嘿,这名字到是真不错,想来你们能被东方孟勤那老畜生请来帮忙也没有一点后悔吧?”碧不悔顿时老脸一变怒道:“小丫头想必就是梵天萝对吧?” “咦?没想到本姑奶奶名声这么大了啊?”梵天萝惊讶无比。 第1081章小貂复仇6 碧不悔老脸一抖道:“原来就是 ...

Yue Liuxiang, 2013

用語«老脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

强吻郭德纲老脸的玛丽苏也患了短暂性精神障碍？

对于这样的一则娱乐报道，很多自媒体人和观众第一时间会认定为是炒作和公关，或许因为郭德纲真的老了，老脸下垂也有人青睐，似乎也算屌丝逆袭。但是从整个视频 ... «搜狐, 9月 15»

黔江30岁小伙长出一张“老脸” 满脸皱纹似80岁老头

新华网重庆频道８月３１日电30岁，一个黄金般的年华，正是意气风发、朝气蓬勃的岁月，可黔江区中塘乡双石村的袁太平，却为这个而立之年发愁。因为他在最近10年， ... «新华网重庆频道, 8月 15»

库班借夫妻私事讽小乔丹:你面对的还是那老脸

新浪体育讯北京时间7月23日，德安德烈-乔丹在今年夏天的自由球员市场上摆了小牛一道，最终反悔重返快船，这件事情让小牛老板马克-库班非常受伤，他不但数次曝 ... «新浪网, 7月 15»

美国甜心年过半百整形成瘾老脸变嫩滑

梅格·瑞恩整形上瘾，53岁的她脸部皮肤看起来比18年前还要光滑，不过颈纹就略出卖年龄。 曾凭《西雅图夜未眠》、《当哈利遇上莎莉》被封为“美国甜心”的梅格·瑞恩， ... «新华网内蒙古频道, 7月 15»

原标题：部分政府部门APP更新太慢

一款本地APP的公告栏最近一次更新是去年12月19日，而且很多栏目点击进入后，内容显示不满一屏。有网友这样调侃：“一张老脸，N久不洗。内容陈旧，文件过时。 «凤凰网, 4月 15»

部分政府部门APP更新慢遭讽：一张老脸N久不洗

一款本地APP的公告栏最近一次更新是去年12月19日，而且很多栏目点击进入后，内容显示不满一屏。有网友这样调侃：“一张老脸，N久不洗。内容陈旧，文件过时。 «新华网湖北频道, 4月 15»

宾馆偷情被未来女婿撞见我老脸丢尽

昨天发生的事情，我到现在都不愿相信是真的，我现在在家里，拿着手机，站在17楼的窗口，真担心脑子一热，就从阳台上跳下去……真的没有脸再见人了。 女儿一早 ... «凤凰网, 3月 15»

80后女星未老脸先垮3招让松弛轮廓UP

顶着一张松弛下垮的脸，还怎么混娱乐圈。海陆、陈意涵、王珞丹等女星就常因面部松弛被吐槽，按理说垮脸应该是三十四岁以后的事，出现在一群80后女星身上实在不 ... «人民网, 2月 15»

郭德纲说相声宋丹丹拍戏春晚老脸在干啥

法制晚报讯(记者钱业) 除了陈佩斯，《法制晚报》记者还为读者搜罗了不上羊年春晚的名嘴大腕们的春节动向。 虽然荧屏上看不到他们，但是郭德纲、姜昆、朱时茂等名 ... «新浪网, 1月 15»

80后女星人未老脸先垮别忘了减龄才是美肤真谛！

导语：不会护肤的女人是没有前途的。人总有年老色衰之时，但年轻时对肌肤的及时养护和打理，会让十年后的自己感激涕零！更何况有些人还没老，肌肤就已经开始亮 ... «新浪网, 1月 15»