"老奶奶"辞典での中国語の意味

中国語で老奶奶の発音

老	奶	奶
lǎo	nǎi	nǎi

中国語で老奶奶はどんな意味ですか？

中国語辞典での老奶奶の定義

おばあちゃん①おばあちゃん。 ②子供は老婆を尊敬する。

老奶奶 ①曾祖母。 ②小孩子尊称年老的妇人。

老奶奶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老奶奶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老奶奶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老奶奶»という単語です。

• 中国語: 老奶奶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abuela
• 中国語翻訳家 - 英語: Grandmother
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бабушка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: avó
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নানী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grand-mère
• 中国語翻訳家 - マレー語: nenek
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Oma
• 中国語翻訳家 - 日本語: 祖母
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 할머니
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Eyang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bà ngoại
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: büyükanne
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nonna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: babcia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бабуся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bunică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γιαγιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ouma
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mormor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bestemor

«老奶奶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老奶奶の使いかたを見つけましょう。老奶奶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

格林童话全集2:

老奶奶有点生气:“我跟你说了,你不要太担心,我一定会想办法救出你的丈夫来,再怎么说,神仙总还是能降妖杀魔的吧!你应该相信我的实力。”老奶奶从后背里拿出了一个小鼓,然后又拿出了一把木头做的剑,老奶奶把小鼓递给了年轻的妻子,对她说:“今天 ...

格林·J, ‎格林·W, ‎冯化平, 2015

重生征途:

呃~~”老奶奶果然停下了攻击,看着林天说道:“知错就改是好事情,下次别这样了知道吗?你看人家姑娘哭的多伤心啊?身体都一抖一抖的,哭到抽筋可是很少见的。记住啊!下次别再犯了。”稍微顿了顿,问道:“你刚刚说的那个什么啊?你这么小就有小孩了?

謎纞獄駐, 2014

男孩最喜欢读的108个好故事（中华少年成长必读书）:

两只猫有位老奶奶,养了两只猫,一只黑猫,一只花猫 o 这一天,老奶奶把镜子照二呀,头发都白了,皱纹也不少!老奶奶急忙打开柜子,把衣服找.... . .穿上绿裤,穿上红袄,再摘一朵黄花插在鬓角,老奶奶的心悴悴跳 o 她问小猫们: “这身打扮好不好? ”黑猫说: “又 ...

张志伟, 2013

刘心武作文示范 - 第 36 页

每天下午四点多放了学,她总是自己开门进屋,自己看会儿小人书,自己下挂面来吃-这天下午放了学,小姑娘回到家里,放下书包,刚想再翻翻头天得到的《小朋友》,忽然想起北屋里的老奶奶己经感冒整三天了。老奶奶的老伴出差了,儿子儿媳妇住在挺远的居民 ...

刘心武, 2005

鬼作家:

老奶奶和孩子们已经睡着了。接着我们看到山姆向被毁的棉花田走去,佐尼跟着他。诺娜跳下车,也跟上去。他们到了棉花田里。山姆想把一株完全被折断了的棉株扶起来。佐尼看着棉株。诺娜:唉,山姆......山姆......山姆没有回答。他遭到这么不幸的打击,已说 ...

菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015

幸福是一种活法

我看到她带着很重的行李要下车,突然觉得不忍心,于是走过去,轻声细语地向老妇人说:“老奶奶,我帮你提行李。”老妇人很感谢我。然后我又说:“老奶奶,我陪你走回家。”我就这样一路帮老奶奶提着行李,走了很长的路才到达老奶奶乡下的家。老奶奶的家一看 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

妈妈讲故事: 冬 - 第 58 页

奇怪的帽子森林边住着一位白头友的老奶奶,老奶奶一听到小鸟"喳喳"地唱歌,就会撒些麦粗喂它们,小鸟和老奶奶相处得可好啦@冬天到了,老奶奶戴上了绒线帽,黑色的帽子遮住了白色的头友,小鸟们差点认不出老奶奶了。老奶奶清/」惶迸屋烤火,小鸟们又 ...

王一梅, 2003

定西孤儿院纪事:

老奶奶又问几个娃娃?队长说四个,老奶奶说跟我来。这是个大户人家的院子,四合院,廊檐上挂着个风灯,廊檐台子很宽。老奶奶领他们走进一间房子。房子很大,一盏带罩子的煤油灯亮着,可以看见有两盘炕,一盘炕上睡满了人,另一盘炕空着半截。老奶奶把 ...

杨显惠, 2014

甘肅民間故事集 - 第 451 页

民間故事 ' 451 /蛤蟆姑娘 ˉ 等你換回頭髮來,我的頭髮就是上了。」老奶奶又拿著紅牡丹到有錢漢門上叫著. '「牡丹花換頭髮蛤蟆姑娘又對老奶奶說. .「阿奶,你拿上紅牡丹再到有錢漢門上,就說:『牡丹花換頭髮呢!』她又用紅紙剪了一染紅牡丹,紅牡丹紅豔豔, ...

民間故事, 1989

日本童话:

说来不可思议,老奶奶刚一开始唱起这首小曲儿,桃子就慢慢朝河岸边老奶奶站着的地方飘了过来,直到飘到老奶奶跟前才停下。于是,老奶奶捞起桃子,捧在手里,这可把她高兴坏了。她太开心也太兴奋了,没办法再继续干活,所以她把衣服全都扔回到竹篮里, ...

尾崎·西奥多拉·英子, 2015

用語«老奶奶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老奶奶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老奶奶为卖发卡满头插花一句“我头发不脏的”看哭网友

这两天，南京新街口街头，一位摆摊老奶奶吸引了不少路人的注意——老人苍苍白发上，夹满了小花小草，十分惹眼。许多人停下脚步，从老人那儿买几朵塑料花，希望 ... «《财经网》, 9月 15»

85岁老奶奶倒地有人扶起有人救

85岁老奶奶倒地有人扶起有人救. 本报讯据华商报报道，对陕西汉中85岁的张素珍老人来说，9月19日是个“不幸”而又“幸运”的日子。不幸的是，倒地后她额头受伤流血； ... «新民晚报, 9月 15»

广州老奶奶晕倒路过一众市民热心相助

有个女家长从老奶奶身上找到手机，打给她的家属；一个男家长从她包里找到白花油，递给一位妈妈，让她帮忙给老奶奶闻闻；还有几个妈妈一个掐人中，两个掐虎口； ... «大洋网, 9月 15»

为什么这位老奶奶去警察局寻求一个拥抱

【大纪元2015年09月11日讯】（大纪元记者许家琳编译报导）今年美国劳动节（9月7日），一名83岁的老奶奶走进科罗拉多州一间警察局，提出一个不寻常的要求，她只想 ... «大纪元, 9月 15»

韩慰安妇老奶奶在纽约指责日本未向慰安妇道歉

中新网8月7日电据韩媒报道，今年87岁的日军慰安妇受害者姜一出老奶奶6日前往位于美国纽约州长岛纳苏郡的大屠杀纪念馆。在那里，她指责日本政府未向受害慰安 ... «中国新闻网, 8月 15»

90岁老奶奶为孙女讨数十万借款被打(图)

昨日中午12时许，昆明长水机场附近的娇子装修公司，两名老人坐在一间板房里，一人60多岁，另一人年纪更大，一站起来，就全身在发抖。“我今年90岁啦！孙女的50 ... «搜狐, 7月 15»

老奶奶用Skype跟家人庆祝百岁生日不久后离开人世

据外媒报道，日前，美国一位叫做Amor Macias（家里人还叫他Mama Moy）的老奶奶迎来了自己的百岁生日，这对于一个家庭来说是一件非常重大的事情，不过部分 ... «cnBeta, 7月 15»

再不疯狂就老了！79岁老奶奶逃出疗养院纹身(图)

谁说纹身是年轻人的专利？据外媒报道，近日，在英国伦敦德里郡，有一名年迈八十的老奶奶，从疗养院偷跑到纹身店，并且在手臂上方刺了一个“爱心”的图案。老奶奶 ... «人民网, 7月 15»

日本老奶奶偶像团体巡演场场爆满平均年龄84岁

中新网7月11日电据外媒11日报道，日本一群老奶奶成立了一支最高龄的“偶像团体”，33名团员都已80多岁高龄。她们不仅推出第一张专辑，还完成了日本巡回演出，每 ... «中国新闻网, 7月 15»

99岁“羞涩”老奶奶被曝是二战特工家藏枪弹

中新网6月12日电据外媒近日报道，英国伦敦有一位深居简出的老奶奶，年岁近百，有时会表现“羞涩”，但没想到其家里藏有枪支弹药，她竟然是一位二战时期的特工。 «中国新闻网, 6月 15»