アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abuela"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABUELAの語源

La palabra abuela procede del latín vulgar *aviŏlus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABUELAの発音

a · bue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABUELAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abuela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abuela

祖父

Abuelo

祖父母は、祖父母と祖母と呼ばれる両親の父と母親を指定するニックネームです。 祖父母は大家族の重要な部分です。 伝統的な文化では、祖父母は子供を世話する上で明確な役割を果たしてきました。 これは、核家族の開発において消えていく傾向があります。 最も身近な治療法は、単語「おじいちゃん」と「おばあちゃん」のために他の人の間で、より多くの愛情と近い条件Papapa、YAYO、タタ、アブ、Abue、ノノ、NENO、Papito、Zaide、Puzo、お父さんに置き換えられます 祖父とMamamaケース、ヤヤ、ナナ、ノナ、Abue、GUELI、アブ、ネナ、ボーベー、Licha、Puza、ティタ、Mamita、ミミ、お母さん、祖母のためにとりわけ。 親が子供に十分なケアを提供することができない場合には、祖父母はメンテナや保護者の役割を果たすことができるので、1998年から平和のNGOメッセンジャーは、毎年7月26日、祖父母の日を開催しました。 スペインには、Ribarojaの修道院の修道院の庭に置かれているような、祖父母へのモニュメントがあります。 Abuelos es el apodo con el que los hijos designan al padre y la madre de sus padres, siendo respectivamente llamados abuelo y abuela. Los abuelos forman parte importante de la familia extensa. En las culturas tradicionales, los abuelos han tenido un rol claro en relación al cuidado de los niños. Esto ha tendido a desaparecer en el desarrollo de la familia nuclear. El trato más familiar hace que la palabra "Abuelo" o "Abuela" sea reemplazada por términos más cariñosos y cercanos como Papapa, Yayo, Tata, Abu, Abue, Nono, Neno, Papito, Zeide, Puzo, Papá, entre otros para el caso del abuelo y Mamama, Yaya, Nana, Nona, Abue, Güeli, Abu, Nena, Bobe, Licha, Puza, Tita, Mamita, Mimi, Mamá, entre otros para las abuelas. En los casos en que los padres no pueden brindar el cuidado adecuado a sus hijos, los abuelos pueden tener el papel de mantenedores o tutores, por eso desde 1998 la ONG Mensajeros de la Paz celebra cada 26 de julio, el Día del abuelo. En España existen Monumentos a los Abuelos, como el que se ha colocado en el jardín del antiguo Convento de las Monjas de Ribaroja.

スペイン語辞典でのabuelaの定義

辞書では、英語の祖母は祖父を意味します。 En el diccionario castellano abuela significa abuelo.
スペイン語辞典で«abuela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUELAと韻を踏むスペイン語の単語


aquela
que·la
autoescuela
au·to·es·cue·la
bisabuela
bi·sa·bue·la
cajuela
ca·jue·la
cazuela
ca·zue·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
esquela
es·que·la
manuela
ma·nue·la
muela
mue·la
plazuela
pla·zue·la
rayuela
ra·yue·la
rebisabuela
re·bi·sa·bue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
tatarabuela
ta·ta·ra·bue·la
trasabuela
tra·sa·bue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

ABUELAのように始まるスペイン語の単語

abubilla
abubo
abuchear
abucheo
abudabita
abuelastra
abuelastro
abuelazón
abuelo
abuenar
abuhada
abuhado
abuhamiento
abuhardillada
abuhardillado
abujardar
abuje
abulaga
abulagar
abulencia

ABUELAのように終わるスペイン語の単語

azuela
cabezuela
callejuela
castañuela
cayuela
espuela
habichuela
higueruela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
pedrezuela
quela
serrezuela
tachuela
vihuela
viruela
zuela

スペイン語の同義語辞典にあるabuelaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABUELA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abuela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abuelaのスペイン語での同義語
anciana · nana · vieja · yaya

«abuela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUELAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abuelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabuelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abuela»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

祖母
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abuela
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

grandmother
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दादी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

avó
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নানী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grand-mère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Großmutter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

祖母
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bà ngoại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

büyükanne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

babka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bunică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mormor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bestemor
5百万人のスピーカー

abuelaの使用傾向

傾向

用語«ABUELA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«abuela»の使用頻度を示しています。
abuelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abuela»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abuela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abuela»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abuelaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABUELA»の引用

abuelaという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
No entiendes realmente algo a menos que seas capaz de explicarselo a tu abuela.

«ABUELA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Éramos pocos y parió mi abuela.
Como éramos pocos, parió la abuela.
El luto de la abuela, corre que vuela, y el del abuelo, lo que dura el duelo.
En Abril quemó la abuela el medio celemin, en Mayo los escaños y en Junio los puños.
En enero enciende la abuela el brasero.
La abuela que no guardo leña en abril, no supo vivir.
La riqueza es la madre de la pereza y abuela de la pobreza.
Padre, hijo y abuela, tres cucharas y una cazuela.
Si mi abuela hubiera tenido barbas, hubiera sido mi abuelo.
Si mi abuela tuviera huevos sería mi abuelo.

«ABUELA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabuelaの使いかたを見つけましょう。abuelaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Querida Abuela... Tu Susi
La niña está muy contenta porque va a volver a ver a su amigo Paul. Pero... ¿qué pasará cuándo se reencuentren después de tanto tiempo? Una historia tierna sobre la comunicación entre una abuela y su nieta.
‎1987
2
Abuela
While out with her grandmother, a little girl imagines that they fly over the sights of New York City
Arthur Dorros, 2009
3
El reloj de mi abuela
Aunque no nos demos cuenta, cada uno de nosotros lleva un marcador de tiempo que es interno, y que dejamos de percibir por la facilidad con que el reloj nos entrega el dato de la hora; sin embargo, este reloj interno no desaparece y puede ...
Geraldine McCaughrean, 2003
4
Empanadas Que Hacía la Abuela
Se cuenta al estilo de una canción folklórica cómo hace empanadas la abuela para su familia. Receta incluida.
Diane Gonzales Bertrand, 2003
5
La Abuela de Fede y Otras Historias: Teatro para Jóvenes ...
El amor, la paz, la amistad, las relaciones familiares o las apariencias son cuestiones universales que se muestran desde la óptica juvenil con el propósito de introducir a los jóvenes en el mundo teatral y también de comprometerlos, ...
‎2001
6
Cuentos de una abuela
George Sand concibió estos tres cuentos (El castillo de Cumbrecorva, La reina Coax y La nube rosa) para deleite de su nieta Aurore, tratando además de inculcarle unos valores que, si a mediados del XIX resultaban revolucionarios, en el ...
George Sand, 2012
7
El pañolón de la abuela: (cuentos juveniles)
La autora es una de las poetas femeninas más importantes que tiene el país. Ofrece textos cortos donde el paisaje, el sonido y la luz se describen armoniosamente con una dosis de magia y poesía.
Violeta Luna, 2006
8
¿Por qué mi hijo se parece a su abuela?: Y otras cuestiones ...
Todos hemos compartido alguna vez esa sensación de que la genética interviene de manera decisiva en nuestras vidas, si bien no acabamos de comprender los caminos que conducen a que seamos como somos, tan parecidos y al mismo tiempo tan ...
Inés García-Albi, 2010
9
Abuela Sisa, la
Sisa, a traditional healer in the Pujilí area in Ecuador, tends to the needs of her neighbors while showing her granddaughter how she does her work.
Nancy Bedón, 2004
10
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
El cuento "La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada", concebido originalmente como un guión cinematográfico, ha dado también su nombre a un libro en el que se recogen cuatro relatos escritos entre ...
José Luis Méndez, 2000

用語«ABUELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabuelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tierna abuela que escribe "por favor" en sus búsquedas de Google
Cuando Ben, de 25 años, fue a visitar a su abuela, quedó sorprendido al abrir la computadora y descubrir cómo había tecleado su última búsqueda en Google. «La Opinión, 6月 16»
2
Murió la “abuela Yetta” de “La Niñera”
La actriz Ann Morgan Guilbert, famosa por su papel de la abuela Yetta en “La Niñera”, murió de cáncer a los 87 años en Los Ángeles. Su hija Nora Eckstein ... «El Universal, 6月 16»
3
Abuela te voy a extrañar muchísimo, el emotivo mensaje entre …
"Abuela te voy a extrañar muchísimo", se pudo ver por TV. La frase tenía relación con el fallecimiento de su abuela en las últimas horas. Por eso la celebración ... «LA NACION, 6月 16»
4
Abuela súper glam: su nieta le sacó 20 años solo usando maquillaje
Anterior Siguiente · TN · Sociedad · Abuela súper glam: su nieta le sacó 20 años solo usando maquillaje. Livia es croata y ya es octageneria. Se puso en manos ... «TN.com.ar, 5月 16»
5
Niño defiende a su abuela con un palo (VIDEO)
A nadie le gusta que ataquen o hagan sentir mal a los seres queridos, y a este pequeño de origen chino que defendió a su abuela, menos. En un video ... «Mundo Hispanico, 4月 16»
6
Una abuela de 55 años, que ya tiene cuatro nietos, da a luz a …
Una abuela de 55 años ha dado a luz a trillizos en el Reino Unido tras someterse a un tratamiento de fertilización in vitro (FIV) gracias a un préstamo de 18.662 ... «20minutos.es, 4月 16»
7
La abuela de Lady Gaga descubrió en los Oscar que la cantante fue …
La abuela de Lady Gaga descubrió en los Oscar que la cantante fue violada (video La cantante se ha convertido en una de las voces que lidera la campaña del ... «La Opinión, 3月 16»
8
Tragedia en Salta: mueren tres hermanitos y su abuela arrastrados …
Una tarde de esparcimiento terminó envuelta en tragedia: tres hermanitos y su abuela fueron arrastrados por la correntada del río Metán, ubicado a unos 120 ... «Clarín.com, 2月 16»
9
El discurso de Daniel Guzmán, Premio Goya 2016, dedicado a su …
Y llegaba el momento más emotivo, el de acordarse de su familia, con su abuela, Antonia, nominada a sus 93 años, en la sala: "A mi madre, a mi padre. «Mujerhoy.com, 2月 16»
10
Video: tenía que cuidar a una abuela con Alzheimer y la golpeaba
"Mi abuela padece Alzheimer y teníamos como cuidadora a María Esther Alvarez Salvatierra. Ante una denuncia de malos tratos, la filmamos". Así arrancó la ... «Clarín.com, 2月 16»

ABUELAの画像

abuela

参照
« EDUCALINGO. Abuela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abuela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z