アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"separato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEPARATOの発音

se · pa · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPARATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«separato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
separato

離婚(イタリア民事秩序)

Divorzio (ordinamento civile italiano)

主な項目:離婚。 イタリアの法律によれば、結婚に終止符を打つ法的手続である。 Voce principale: Divorzio. Con divorzio, ai sensi della legge italiana, si intende il processo legale che pone fine al matrimonio.

イタリア語辞典でのseparatoの定義

辞書の中の別のものの最初の定義は、別の人物または事物に結合されていません。 別々の口座。 分離の別の定義は、法的分離を得てもはやもう一方と生計を失う配偶者のものです。 分離された者は、配偶者から法的分離を得た者でもあります。

La prima definizione di separato nel dizionario è non unito ad altra persona o cosa, distinto: camere separate; conti separati. Altra definizione di separato è di coniuge che ha ottenuto la separazione legale e non vive più con l'altro. Separato è anche chi ha ottenuto la separazione legale dal coniuge.

イタリア語辞典で«separato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPARATOと韻を踏むイタリア語の単語


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

SEPARATOのように始まるイタリア語の単語

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

SEPARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

イタリア語の同義語辞典にあるseparatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEPARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«separato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
separatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEPARATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«separato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
separatoのイタリア語での反義語

«separato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseparatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«separato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

separate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলাদা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getrennt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

별도의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riêng biệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrı
70百万人のスピーカー

イタリア語

separato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddzielny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

окремий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distinct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωριστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsonderlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

separat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

separat
5百万人のスピーカー

separatoの使用傾向

傾向

用語«SEPARATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«separato»の使用頻度を示しています。
separatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPARATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«separato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«separato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、separatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEPARATO»の引用

separatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Averroè
L'intelletto è unico per tutti gli uomini ed è separato dalla loro anima.
3
Werner Karl Heisenberg
L'osservatore non può essere separato da ciò che osserva. Nessun osservatore, nessuna realtà da osservare.
4
Robert Herrick
Di giorno siamo tutti qui; di notte siamo lanciati, dai sogni ognuno in un mondo separato.
5
Wolfgang Ernst Pauli
L'uomo non unisca ciò che Dio ha separato.
6
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
E' di primaria importanza allontanare dalla mente l'idea che l'uomo esista isolato, separato o in uno stato individuale, e considerarlo solo come se fosse una porzione della specie.
7
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi si sente quasi sempre straniero e in esilio, comunque, separato dal resto. Il suo è per lo più un giudizio di differenza e di distacco, con cui egli sottolinea la sua personale integrità rispetto all'ipocrisia e alla corruzione del mondo.
8
William Blake
L'uomo non ha un corpo separato dall'anima. Quello che chiamiamo corpo è la parte dell'anima che si distingue per i suoi cinque sensi.
9
Giorgio Bassani
Come se non fosse evidente, viceversa, che la storia è fatta anche di cose minori, di episodi secondari, marginali, e che ogni monumento, per continuare a vivere, non può essere separato senza danno, spesso irreparabile, dall’ambiente circostante.
10
Guido Ceronetti
L'escremento, finché è nel corpo, è accettato: non è separato dall'unità del microcosmo; isolato spaventa e ripugna, per l'odore di anima denudata e anonima che esala.

«SEPARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseparatoの使いかたを見つけましょう。separatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle irradiazioni chimiche, e della necessità del loro foco ...
Francesco Zantedeschi .ι.-<- Ι - .' ·νηΡΊ4·· . Ϊ1.· ΞΒ1.1)].1[Π, Η Ϊ Ι ζ ΜΑΜ δωωΡ"ω Βοηνοι·Μο "Με εΗ οπω ο ι!! εωω ο ν!οοοο. !856. Delle 'e'rradiazioni chímielie, e della neeessüů del loro foco separato.
Francesco Zantedeschi, 1856
2
La holding e il gruppo di imprese
Il bilancio separato è il bilancio presentato da una controllante, da una partecipante in una società collegata, da una partecipante in un'entità a controllo congiunto, in cui le partecipazioni sono contabilizzate con il metodo dell' investimento ...
Simona Colombi, 2011
3
Memoria sopra un nuovo materiale organico separato dalle ...
Cesare Pegna. freddo, e gli ultimi liquidi, di cui abbiam fatto menzione, restano sempre inerti anche facendovi intervenire l'azione del calore. L'acido solforico concentrato discioglie a freddo l'olivina e il fluido prende un'icolore rosso giallastro, ...
Cesare Pegna, 1842
4
Atti di destinazione e trust
In altre parole, se l'indice di ricchezza – costituente il titolo giustificativo di una data obbligazione a titolo d'imposta – si materializza interamente entro i confini del patrimonio separato, può dirsi rispettata la regola di affirmative asset ...
Giuseppe Vettori, 2008
5
Testo unico degli enti locali commentato
E pertanto legittima la deliberazione di nomina del nuovo rappresentante della minoranza consiliare con il sistema del voto separato, considerato che Fabrogazione di detto sistema di voto, se incontestabile con riferimento alla scelta ...
Riccardo Carpino, 2013
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
I diritti successorii del coniuge separato senza addebito A norma degli artt. 548, primo comma, e 585, primo comma, cod. civ., dunque, la situazione del coniuge separato al quale non sia stata addebitata la separazione con sentenza passata  ...
Giovanni Bonilini, 2009
7
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Al contrario, va rilevato che nel caso in cui la procura sia rilasciata a margine o in calce del ricorso, anziché con atto separato, non è necessario il richiamo dell' intestazione del ricorso (Cass. 5.7.2000, n. 8990). 10.1. Notifica dell'art. 83, 3o co .
Giuseppe Molfese, 2010
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Il coniuge cui non è stata addebitata la separazione con sentenza passata in giudicato, ai sensi del secondo comma dell'articolo 151, ha gli stessi diritti successori del coniuge non separato. Il coniuge cui è stata addebitata la separazione con ...
Cesare Ruperto, 2011
9
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Provincie Distretti ,S. Severo CAPITA- «ATA Lecce Taranto Terra nt j Otranto \ Gallipoli Calahria citra Cosenza Poggio Imperiale , che era unito al comune di Lesina è e- retto in comune separato a norma del real decreto del tg novembre 18i-j.
Rosario Ventimiglia, 1839
10
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
Il “bilancio separato”, il “bilancio individuale” ed il “bilancio consolidato” secondo i “Principi IAS/IFRS” Nel “modello IAS/IFRS”, il bilancio per eccellenza è il “ bilancio consolidato”, cioè il bilancio del gruppo costituito dalla capogruppo e da tutte ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012

用語«SEPARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ue, il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schaeuble. Per la …
Il ministro Schaeuble è pronto a cedere una parte del gettito fiscale per farla finire in un bilancio separato dell'Unione monetaria", scrive il ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Due milioni di cani in viaggio con gli italiani: le regole per il loro …
In auto, dunque, evidenzia Melosi “il codice della strada prevede l'obbligo di trasportare il cane separato dall'abitacolo attraverso l'apposita ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Orlando Bloom: "Ecco il segreto del mio successo"
... sposata nel 2010 dopo tre anni di fidanzamento e madre del suo Flynn, da cui si è ufficialmente separato nel dicembre 2013, sembra che sia ... «Gossipblog.it, 7月 15»
4
Serie A, domani il calendario: Torino, verso la prima fuori casa
CASA E FUORI CASA - Pur non essendoci teste di serie, la Lega ha separato le città principali del calcio, da quelle definite come ''città di ... «Toro News, 7月 15»
5
Ospedale Del Ponte: «Il terzo lotto? Non è un capriccio»
Senza sfarzo, ma degna di un ospedale di rilievo, con un ingresso separato del Pronto Soccorso delle mamme e delle donne da quello ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
6
Berlino propone "l'Eurotassa" per il bilancio unico
... Schäuble sarebbe pronto a cedere un consistente finanziamento del gettito fiscale tedesco per un bilancio separato dell'unione monetaria, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
Intervista a Franco Martini, segretario confederale CGIL: il rinnovo …
La decadenza dell'accordo separato del 2009 fa dire a Confindustria e a una buona parte del mondo politico che la contrattazione è senza ... «Jobsnews.it, 7月 15»
8
Ippica - Atzeni vince la King George and Queen Elizabeth Stakes
Pochissimo lo ha infatti separato dal secondo classificato, Eagle Top, che era cavalcato da una leggenda dell'ippica italiana, Lanfranco Dettori. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
9
F1 | McLaren, Button fermato dal software: “Q2 era sicura, un peccato”
Un gap simile a quello che ha separato la McLaren numero 22 dalla Toro Rosso di Carlos Sainz, ultimo degli ammessi alla Q2 con un margine ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
10
GRID Autosport - Reloaded
Ma non c'era da sorprendersi se pensiamo che il ciclo di sviluppo era stato soltanto di sette mesi, il tempo che ha separato l'arrivo di questo ... «Eurogamer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Separato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/separato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z