アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diskret"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDISKRETの発音

diskret  [diskre̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISKRETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISKRETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«diskret»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

控えめ

Diskret

形容詞は慎重に16世紀にフランスの秘密の「秘密」から借用されました。 一般的には、「隠れている」、「拘束されている」、「目立たないように扱われている/実行されている」という意味であり、 また、16世紀には、「機密性」、「触覚拘束」の抽象裁量が出てきた。 18世紀には、「隠されていない」、「無責任」、「目立たない」、「チャタヌーキー」、「タクチュレスさ」、「目障りさ」などの無作為な無作為の無作為な行為が浮かび上がった。 科学技術では、 "区別可能"、 "分離可能"、 "可算"、または "段階的な値の在庫から"慎重に直接導かれる。 デジタル信号と量子化も参照してください。 Das Adjektiv diskret wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret ‚verschwiegen‘ entlehnt. Allgemein verwendet bedeutet es „verschwiegen“, „zurückhaltend“, auch „unauffällig behandelt/ausgeführt“, vermutlich aus der Verwendung von discretus für „fähig, unterscheidend wahrzunehmen“ hergeleitet. Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf. Die Gegenbildungen indiskret und Indiskretion für „nicht verschwiegen“, „taktlos“, „zudringlich“ bzw. „Schwatzhaftigkeit“, „Taktlosigkeit“, „Zudringlichkeit“ entstanden im 18. Jahrhundert. In Wissenschaft und Technik versteht man unter diskret direkter abgeleitet „unterscheidbar“, „trennbar“, „abzählbar“ bzw. „aus einem gestuften Wertevorrat entnommen“; siehe dazu auch Digitalsignal und Quantelung.

ドイツ語辞典でのdiskretの定義

とても目立たないように扱われ、他人に気付かれないと述べた。 自信に満ちた、控えめな、控えめな; 拘束; 有限の間隔または距離によって慎重に分離される。 とても目立たないように扱われ、他人に気付かれないと述べた。 confidentialFrenchFrench discret&lt; 中判ラテンdiscretus =別、ラテンdiscernere =別、区別する。 so unauffällig behandelt, ausgeführt, dass es von anderen nicht bemerkt wird; vertraulich taktvoll, rücksichtsvoll unaufdringlich; zurückhaltend; dezent durch endliche Intervalle oder Abstände voneinander getrennt. so unauffällig behandelt, ausgeführt, dass es von anderen nicht bemerkt wird; vertraulichHerkunftfranzösisch discret < mittellateinisch discretus = abgesondert, zu lateinisch discernere = absondern, unterscheiden.
ドイツ語辞典で«diskret»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISKRETと韻を踏むドイツ語の単語


Dekret
Dekre̲t
Exkret
Exkre̲t
Inkret
Inkre̲t
Nasensekret
Na̲sensekret
Neurosekret
Neurosekre̲t
Rekret
Rekre̲t
Sekret
Sekre̲t
Torkret
Torkre̲t
indiskret
ịndiskret  , auch: […ˈkreːt]
konkret
konkre̲t 
sekret
sekre̲t
unkonkret
ụnkonkret

DISKRETのように始まるドイツ語の単語

diskreditieren
Diskreditierung
diskrepant
Diskrepanz
Diskretheit
Diskretion
diskretionär
Diskretionsabstand
Diskriminante
Diskriminanzanalyse
Diskrimination
Diskriminator
diskriminieren
diskriminierend
Diskriminierung
diskriminierungsfrei

DISKRETのように終わるドイツ語の単語

Anachoret
Annegret
ret
Clairet
Claret
Elektret
Fret
Gret
Internet
Interpret
Jet
Masoret
Massoret
Net
Tiret
Wildbret
Zelebret
et
semper aliquid haeret
topsecret

ドイツ語の同義語辞典にあるdiskretの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISKRET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«diskret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diskretのドイツ語での同義語

ドイツ語で«DISKRET»の反義語

次のドイツ語の単語は、«diskret»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diskretのドイツ語での反義語

«diskret»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISKRETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diskretを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiskretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diskret»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

慎重
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

discreto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discreet
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विचारशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حصيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сдержанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

discreto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

discret
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

diskret
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분별있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புத்தியுள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुज्ञ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağduyulu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discreto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dyskretny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стриманий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strategies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diskret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

diskret
5百万人のスピーカー

diskretの使用傾向

傾向

用語«DISKRET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«diskret»の使用頻度を示しています。
diskretの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diskret»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISKRET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diskret»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diskret»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、diskretに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DISKRET»の引用

diskretという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Marti
Wie geht's Ihnen denn? Durchlöchert vom Leben, Durchzug bereits. Wie meinen Sie das? Nun ja, noch benimmt der Zerfall sich höflich und diskret.

«DISKRET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiskretの使いかたを見つけましょう。diskretに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moderne analytische und diskret-mathematische Methoden, ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Die Anzahl der Mobiltelefone ist in den letzten Jahren explosionsartig angestiegen.
Petra Fakler
2
Multisensorielle diskret-kontinuierliche Überwachung und ...
Giulio Milighetti. [Kuntze u. a. 2003a] KUNTZE, H.-B. ;FREY ,C.;G IESEN ,K.;M ILIGHET- TI, G.: Fault Tolerant Supervisory Control of Human Interactive Robots. In: IAR Annual Meeting, ACD Workshop 2003. Duisburg, Germany, November ...
Giulio Milighetti, 2010
3
Ein neues Konzept zur automatisierten Bewertung von ...
Merkmal Übung Aspekt Kriterium Kontinuierlich/Diskret Geeignet/Notwendig Strecke 3 Strecke Bahn kontinuierlich geeignet Maximale Beschleunigung 3 Beschleunigung Bahn kontinuierlich geeignet Rotation Instrument 3 Rotation Instrument ...
Marie-Theres Boll, 2011
4
Signalverarbeitung: Analoge und digitale Signale, Systeme ...
2.1.1 Unterscheidung kontinuierlich - diskret Wie bereits besprochen, beschränken wir uns auf eindimensionale Signale und schreiben diese als Funktionen mit der Zeit als Argument und einem dimensionslosen Wert. Da sowohl die Zeit- als ...
Martin Meyer, 2009
5
Das Kontinuum Diskret Berechnen
Das Gebiet des Zählens von Gitterpunkten in Polytopen', auch Ehrhart-Theorie genannt, bietet verschiedene Verbindungen zu elementarer endlicher Fourier-Analysis, Erzeugendenfunktionen, dem Münzenproblem von Frobenius, Raumwinkeln, ...
Matthias Beck, Sinai Robins, 2008
6
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Diskret. Ein Lieblingswort aller zarten Seelen, . . die . . nicht begreifen, daß es Menschen gibt, die keine Handschuhe tragen; Wohlmuth 1918 Schauspielerleben 157 hatte zu der elementaren Ballade Bürgers diskrete Musik gemacht; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
7
Grundlagen der Mathematik, der Statistik und des Operations ...
Lösungen der Aufgaben zu Kapitel 8 Aufgabe 1: a) metrisch skaliert/stetig c) nominal/diskret d) ordinal/diskret f) nominal/diskret g) ordinal/diskret i) nominal/ diskret j) nominal/diskret 1) nominal/diskret. b) metrisch skaliert/stetig e) metrisch  ...
Gert Heinrich, 2006
8
Petri-Netze Für Ingenieure: Modellbildung und Analyse ...
Die Analyse diskret gesteuerter Systeme beschränkt sich bisher auf die Möglichkeiten der Simulation; für zeitlich parallele, nebenläufige Prozesse benötigt man als weiteres, leistungsfähiges Instrument die Petri-Netze.
Dirk Abel, 2012
9
Zur stabilitat in dynamischen okonomischen modellen mit ...
In diesem Zusammenhang ist vor allem beispielsweise auch die Arbeit von Burmeister und Turnovski zu sehen, die ausgehend von einer allgemein akzeptierten diskret formulierten Anpassungshypothese die logischen Widersprüche in dem ...
Karl-heinz Bertsch, 19
10
Software-Architektur für virtuelle Maschinen
Dieses Kapitel gibt eine Einführung in die Thematik der diskret-kontinuierlichen Modellbildung. '* Einerseits sollen durch die Vorstellung bestehender Modellierungsansätze weitere Details des Lösungswegs aufgedeckt werden. Andererseits ...
József Albert, 1999

用語«DISKRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiskretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Waffenexporte - Waffen diskret in Richtung Krisenregion liefern
Osteuropäische Staaten könnten die Fluchtbewegung aus Syrien befeuert haben, weil sie Waffen in den Nahen Osten geliefert haben. Ein Recherchenetzwerk ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Japan-Blog: Diskret spucken – wie man sich im Schrein verhält
Diesen Schluck nicht ins Becken hineinspucken, sondern diskret neben den Brunnen. Als Abschluss hält man die Schöpfkelle so, dass das restliche Wasser ... «20 Minuten, 6月 16»
3
Schweizer Goldschmelzer gehen diskret vor
Ein Grossteil des weltweit geförderten Goldes wird von hiesigen Schmelzen verarbeitet. Diskretion und Sicherheit prägen ein Geschäft, bei dem kleinste ... «handelszeitung.ch, 6月 16»
4
„Headhunter of the Year“: Die diskreten Kuppler
Personalberater vermitteln den Kontakt zwischen Auftraggeber und Kandidat – und bleiben dabei meist diskret im Hintergrund. Für die Branche hat die ... «Handelsblatt, 6月 16»
5
MOnSter 6502: Diskret aufgebauter 6502, dem man b…
Versierte Maker haben den legendären 6502-Prozessor in 7000-facher Vergrößerung als diskrete Schaltung in SMD-Bauweise nachgebaut und mit ... «Make Deutschland, 6月 16»
6
Panama Papers um Mossack Fonseca: Schrecklich diskret
Gelockt wurde die illustre Kundschaft von einer sehr diskreten Form der Geldanlage: Firmen wie Mossack Fonseca legen Trusts an, eine angelsächsische ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Versuch einer Reporterin: So einfach lässt sich eine ...
Confidentiality, Diskretion, lautet das Wort, das bei den Gesprächen immer wieder fällt. Nicht einmal Barack Obama persönlich würde bei ihr Informationen über ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Ein Haus, in dem Firmen diskret versterben dürfen
ST. VALENTIN. WindSolar GmbH hängt derzeit am Tropf. In der St. Valentiner Brunhildstraße befördert Reinhard Steinöcker Firmen still ins Jenseits. Ein Haus ... «nachrichten.at, 2月 16»
9
Konjunktur: Osteuropa meldet sich diskret zurück
Die angespannten Beziehungen zwischen der EU und Russland sind keine guten Nachrichten für Investoren und Wirtschaftstreibende im Osten Europas. «WirtschaftsBlatt.at, 2月 16»
10
Silvia von Schweden - Diskret versteckt: Ihr kleines Geheimnis beim ...
Das Nobelfest steht jedes Jahr im Zeichen der großen Roben. Dabei werden kleine Dinge jedoch schnell übersehen. Königin Silvia ist das sicher recht – denn ... «BUNTE.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. diskret [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diskret>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z