"怜才"辞典での中国語の意味

中国語で怜才の発音

怜	才
lián	cái

中国語で怜才はどんな意味ですか？

中国語辞典での怜才の定義

哀れみのみ1.才能を大切にする。 愛の才能ある人

怜才 1.爱惜人才。 2.爱慕有才华的人。

怜才の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怜才を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怜才の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怜才»という単語です。

• 中国語: 怜才
• 中国語翻訳家 - スペイン語: única lástima
• 中国語翻訳家 - 英語: Pity only
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अफ़सोस की बात है ही
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شفقة فقط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жаль только,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pena só
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শুধু দু: খের বিষয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dommage seulement
• 中国語翻訳家 - マレー語: kasihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nur schade,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同情だけ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동정 만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sayang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đáng tiếc chỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரே பரிதாபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केवळ दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sadece yazık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: peccato solo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szkoda tylko,
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шкода тільки,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: păcat numai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρίμα μόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: net jammer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bara synd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: synd bare

«怜才»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怜才の使いかたを見つけましょう。怜才に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太平廣記:

卷第二百二儒行憐才高逸儒行劉獻之盧景裕蕭德言張楚金憐才沈約唐高宗天後源乾曜張建封李實韓愈楊敬之盧肇令狐綯崔鉉高逸孔稚珪李元誠陶弘景田游岩朱桃椎盧鴻元結賀知章顧況陳琡孔拯儒行劉獻之後魏劉獻之少好學,尤精詩傳,泛觀子史。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

万年”或作“万牛”)世人皆欲杀,吾意独怜才【出处】唐∙杜甫《不见》【鉴赏】原诗中的李生:指李白。佯狂:装作狂癫。世人皆欲杀:李白曾入永王李磷幕府,被判为忤逆分子,后被流放夜郎。匡山:即庐山。原诗意思是:很久没有和李白见面了。李白装作狂癫实在可怜。

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

万年”或作“万牛”)世人皆欲杀,吾意独怜才【出处】唐∙杜甫《不见》【鉴赏】原诗中的李生:指李白。佯狂:装作狂癫。世人皆欲杀:李白曾入永王李磷幕府,被判为忤逆分子,后被流放夜郎。匡山:即庐山。原诗意思是:很久没有和李白见面了。李白装作狂癫实在可怜。

盛庆斌, 2013

就這樣手牽手到永遠:

_'了'當他們上氣不接下氣地跑到龍宅外食,夜憐才驚覺—美貴不見「霸天,美貢不見了!」她緊張不已。霸天回首望向龍宅,心悸地道:「夜憐,美貴遠在屋內呢!」美貴居然站在二樓的落地窗旁看著他們。那是龍霸天的房間也就是剛剛中森耀明死於非命的所在地。

荼蘼花事了, 2006

兩交婚小傳:

第五回慕芳香改裝女子憐才貌願變男兒詞曰:燕飛難入珠簾去,悄學金蓮步。相逢只認是佳人,豈料涂脂抹粉為窺鄰。憐才愛貌心相慕,何異於夫婦。誰知一段好姻親,道錯嫌差轉不信為真。右調《虞美人》話說黎青見甘頤發誓,許不相負,知其情真,因感而對他 ...

朔雪寒, 2014

吳江雪:

第六回佳人有意憐才才子多情求配桃靨染游絲,春思難持,東風鶯燕語花枝。大塊多情人不識,總是堪悲。紅葉寫新詩,無限相思,玉容清減鏡臺知。總有江郎傳彩筆,欲會無期。右調《浪淘沙》江潮自進香歸,明日起來,將吳小姐花箋展玩,越覺可愛,心上徬徨無措。

朔雪寒, 2015

風流配:

第三回華峰蓮為憐才喬催妝尹荇煙誤於歸題合巹詞曰:誤、誤、誤,美愛美兮何故?不是憐才應是妒,甜殺酸如醋。一紙催妝曾賦,合巹半篇無負。方識惺惺相愛慕,超出尋常數。話說呂翰林在尹家定了親,回到家與司馬玄賀喜道「兄真好福分!莫要說那人才美, ...

朔雪寒, 2014

雍正剑侠图（前部上、下）:

王焕告辞回去约集村中的子弟不提。这个仙长原籍宣化府,自幼出家为道,受过高人的传授,要论武术天下第一,有意隐于深山,修得飞升羽化,为大罗金仙。怎奈怀揣绝艺,又不肯埋没山谷,怕武术失传。因见秋林寨风水很好,少年子弟清俊,动了怜才惜士之心, ...

常杰淼, 2015

玉梨魂:

嗚呼,古今來名媛淑女,為憐才一念所誤者,何可勝數!梨娘自賦離鸞,心如止水,不知何以遇一素不相識之夢霞,忽動憐才之念。無端邂逅,有意纏綿,既無前因,復無後果。如蠶縛絲,如蛾撲火,同沉苦海,竟不回頭。已到懸崖,渾難撒手,此非所謂孽冤纏人,有不可以 ...

朔雪寒, 2014

陈天尺剧作研究

(旦摇头介)(起箫鼓介) 【五转】俺的父母呵,怜弱女针砭莫疗,觅赝婿丝萝远招。不想呵,瘦书生絮泊更蓬飘。鱼入网,鸟投巢,蓦生生把鸳鸯做一笔描。这叫做狭路冤家,相逢怎饶。可怜俺临场无计弄开交,没奈何洞房中预乞双星巧。只一片怜才心好,暗地里网开 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«怜才»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怜才という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杨度为什么说梁启超“事业本寻常”

杨度为梁启超所做挽联，“事业本寻常，成固欣然，败亦可喜； 文章久零落，人皆欲杀，我独怜才。” 将“事业”与“文章”相对，可知杨度所云的事业，主要指政治，或者说事功 ... «新浪网, 7月 15»

我只是偶然成为你的老师

经济学家张五常是个很有趣的老头，他写过一本书，叫做《吾意独怜才——五常谈教育》，其中很多观点与众不同。 例如他不鼓励自己的孩子中学时读书太用功，主张 ... «搜狐, 5月 15»

鲁迅文学诗歌奖得主写邓稼先：罗布泊中放炮仗

二八翁娘八二翁，怜才重色此心同。 女萝久有缠绵意，枯木始无浸润功。 白首如新秋露冷，青山依旧夕阳红。 观词恨不嫁坡髯，万古灵犀往往通。 写张国荣. 古诗虽云歌 ... «凤凰网, 8月 14»

杜甫是高李白三辈的亲戚

很显然，杜甫对李白的情意，是异乎寻常的深厚真挚。对此，一般人大概都是理解为杜甫有着一颗“乱世想贤才”的怜才、爱才之心，李杜均经历人生坎坷，彼此有惺惺相惜 ... «腾讯网, 10月 12»

陈寅恪爱弟怜才拾零(组图)

笔者搜集了这类普通的人际关系的书函数通，可以看出这位学问家爱弟爱才的仁厚胸怀。就我所见，现存最早的一封信是为吴其昌谋教职写给陈垣先生的，文如下： «搜狐, 6月 12»

杜甫与他的朋友：长安有知音

其时李白被认为是“世人皆欲杀”的“罪人”，唯有杜甫“吾意独怜才”。在秦州（今甘肃天水）时，连做了三个夜的梦，思念李白：“故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远 ... «凤凰网, 2月 12»

美人误国：齐后主高纬为冯小怜不顾逃命

有人听说小怜要求“再杀一围”，认为很不吉利，因为齐后主名高纬，纬围音近，是杀纬之徵。 等到高纬按照小 ... 高纬被杀之后，冯小怜才感到了人世的凄怆。她被赐给了 ... «新浪网, 1月 12»

"赵本山体"走红：自有怜才深意，我的姥爷也姓毕

小楼昨夜又东风，他把猴屁股当红灯。日啖荔枝三百颗，去年卖拐，今年卖车。羁泊欲穷年，卤子不要钱。自有怜才深意，我的姥爷也姓毕。唧唧复唧唧，公鸡中的战斗机。 «中国新闻网, 11月 11»

相识相知：张爱玲与胡兰成的文章情缘(图)(2)

本书简介：《胡兰成传》因张爱玲，胡兰成的身影才从尘封的历史中逐渐显现。 ... 说情一事，可能还有其他内情，不像仅仅是两个才女的“怜才”之举，因为若说胡兰成是有 ... «新浪网, 6月 11»

《吾意独怜才》的序言

五常按：《吾意独怜才──五常谈教育》正在悉心整理，打算在神州出版。事前想不到 ... 题中加进「我」字，意思是说非专家的方法，同学们要打个大折扣才读。想不到，该 ... «网易, 7月 10»