"鸾音"辞典での中国語の意味

中国語で鸾音の発音

鸾	音
luán	yīn

中国語で鸾音はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸾音の定義

鸾音1.鸾鳥音。 2.ベル音が鳴る。 3.良いニュース、良いニュース。

鸾音の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸾音を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸾音の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸾音»という単語です。

• 中国語: 鸾音
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tono Luan
• 中国語翻訳家 - 英語: Luan tone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लुआन स्वर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وان لهجة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Луан тон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tom Luan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Luan শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Luan ton
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunyi Luan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Luan Ton
• 中国語翻訳家 - 日本語: ルアントーン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 루안 톤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: swara luan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Luận điệu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Luan ஒலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लुआन आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Luan sesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tono Luan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ton Luan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Луан тон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ton Luan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λουάν τόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Luan toon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: luan tonen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Luan tone

«鸾音»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸾音の使いかたを見つけましょう。鸾音に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

来经玉树三山远,去隔银河一水长。怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞。遗情更说何珍重,擘破云鬟金凤皇。”琅玕:指竹子。节:指竹节。鸾音鹤信:出自唐∙罗隐《淮南高骈所造迎仙楼》诗:“鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来。仙境是谁知处所,人间空自造楼台。

裴效维, 2015

標點本 - 第 637 页

... 把清宁宫一宫的人,都化为灰尘;可惜鸾音这一个.乖巧美人,玉石俱焚,不能收为妃子,故此郁郁不乐! "七妃转惊为喜道: "原来王爷 "这又奇了!鸾音貌美. 忧愁,只为着鸾音;爷登了大位,休说一个鸾音,便要十个鸾音,亦有何难? "景王道: 野叟曝言^ 637 , ...

夏敬渠, 2000

兴替宝鑑 - 第 4 卷 - 第 1218 页

因要拿文白,必须用火攻法,把清宁宫一宫的人,都化为灰尘;可惜鸾音这一个乖巧美人,玉石俱焚,不能收为妃子,故此郁郁不乐! "七妃转惊为喜道: “原来王爷忧愁,只为着鸾音;爷登了大位,休说一个鸾音,便要十个鸾音,亦有何难? ”景王道: “这又奇了!鸾音貌美 ...

夏敬渠, 2001

古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 168 页

S 西域:漢代的西域泛指玉門關、陽關以西之地,狹義的路戒書勉 171 1 2 3 4 5 6 7 8 9 四姑:暫曰。書:記錄下來。以鑑:警楊,來 G 咸:音干一, ,都。不對飯: |起用餐。 G 金鋼:金釵。鋼,音夕、一。鸞肉...成塊的肉。鸞,音力又,。 G 肅客:恭敬的迎接來客。 S 暖:音刀, ...

高詩佳, 2015

紅楼梦詩词译释 - 第 271 页

鸾音鹤信须凝睇 3 ,好把唏嘘答上苍 4 。〔注释〕 1 渺茫:这甩指距离远,模糊肴不清楚。 2 琅圩^ 1619 930 郎甘〉节过,指风筝的声音听不见了。琅圩节,古代用竹制成的一乐器,可以一拍成声。琅圩, .竹。节,古乐器名。这里用"琅圩节"代指风筝的声音。谨堤防: ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1979

红楼梦注释 - 第 190 页

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, 北京师范大学中文系红楼梦注释小组. 天然生长,并非人工所为。梵铃:指佛塔上的铃。关于谜底,王希虚《红楼梦评》: "宝钗灯^ ,似是树上松球。,贾宝玉:风筝琴谜"?^.?)天上人间两渺茫,琅讦节过谨堤防。鸾音鹤信须凝睇, ...

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, ‎北京师范大学中文系红楼梦注释小组, 1975

Hong lou meng ci dian - 第 377 页

鸾,传说中凤凰一类的鸟。[例]度青春,年正小,配鸾凤,真也着, (二十八/397 〉【 2 ?音^ 5 信】 11 I 60 /了 0 116 XIII 指仙界传来的消息。唐代罗隐《淮南高骈所造迎仙楼》诗: "鸾音鹤信作"仙禽"。( :例]鸾音鹤信须凝睇,好把唏咪答上苍。(五十〃 04 〉【楚舆】 11 I 3 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼赏诗: 《石头记》诗词韵语讲论 - 第 250 页

鸾音鹤信须凝睇,好把唏嘘答上苍。王希廉说培个谜的谜底是俗名鹞鞭的风筝, "节"指竹蔑上的竹节,节处质脆容易折断,故曰"谨提防"。不过宝玉这首诗谜的表面谜底是什么并不重要,关键还是它隐喻了小说情节。琅圩可以指竹子,杜甫《郑驸马宅宴洞中》"留 ...

梁归智, ‎曹雪芹, 2005

紅樓夢詩曲新評 - 第 450 页

3 鸞音鶴信,凝睇,晞噓,上蒼。鸞音鶴信,驚音指鸞鳳的聲音,一般以驚鳳爲仙鳥,鸞音即指仙鳥聲音。鶴信,相傳仙人多騎鶴,所以鶴被看成仙禽,鶴信也即指仙人的消息。凝睇、即注視,柳永詞:「故人千里,竟日空凝睇」(註一九)。唏噓,或作噓唏,指太息。上蒼,即泛 ...

譚立剛, 1992

千年圣地——孔府孔庙孔林:

由此向西,有一座上书“鸾音褒德”的墓群,孔子的后裔孔谦、孔宙、孔彪、孔褒等均埋葬于此。自汉墓群西行还有明墓群,那里墓冢点点,碑碣累累,石兽成群,明代名书法家李东阳、严嵩等所书写的碑石立于其间。漫步孔林深处,饱览林内瑰宝,使人感叹不已。

关戈 高峰, 2014

用語«鸾音»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸾音という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《红楼梦》里的七夕情结

鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。”谜底一般认为是风筝，诗里说得明白，风筝本是春天才放，至琅玕节后多雨，一定要收藏好。对于琅玕节，历来众说纷纭，有说法认为 ... «多维新闻网, 8月 14»

何怡“当舒伯特遇见琴歌”讲座音乐会在京举行

新华网北京频道3月25日电（程义峰钟婧）一场由“鸾音社”主办的青年旅美女高音歌唱家何怡主讲的“当舒伯特遇见琴歌”讲座音乐会23日在京举行。 何怡坦言，这是她第 ... «新华网北京频道, 3月 14»

《红楼梦》里的七夕

鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。”这个琅玕节历来众说纷纭，有说法认为指道教的七夕节。谜底一般认为是风筝，诗里说的明白，风筝本是春天才放，至夏天七夕后 ... «腾讯网, 8月 12»

丹青尤立名，非嫌孤叶淡——记画家申石伽与朱亦中

茅亭三友弦琴，奏鸾音凤音。花阴树阴，山深水深。隔溪啼过灵禽，也长吟短吟。调寄《醉太平》。少堂先生雅教。辛未秋申石伽作于海上。”这才将“三友”点出，原来并非 ... «浙江经贸网, 6月 11»