"面缚"辞典での中国語の意味

中国語で面缚の発音

面	缚
miàn	fù

中国語で面缚はどんな意味ですか？

中国語辞典での面缚の定義

彼の背中の後ろに束縛された手。 古代の降伏：肉を降伏させる|背中を下ろす

面缚 两手绑于身后。古代表示投降：肉袒面缚｜面缚归降。

面缚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の面缚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への面缚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«面缚»という単語です。

• 中国語: 面缚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - 英語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - 日本語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mianfu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mianfu

«面缚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から面缚の使いかたを見つけましょう。面缚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最爱读国学系列：资治通鉴

汉主遣太仆蒋显别敕姜维使降钟会,又遣尚书郎李虎送士民簿于艾,户二十八万,口九十四万,甲士十万二千,吏四万人。艾至成都城北,汉主率太子诸王及群臣六十余人,面缚舆榇(chèn)2诣军门。艾持节解缚焚榇,延请相见;检御将士,无得虏略,绥纳降附,使复旧 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 83 页

微子手縛於後,故以口銜璧,又焉其位。成王誅武庚,乃命微子代殷之後,國於宋。」 5 ^牵羊,右把茅,膝行而前以告。於是武王乃釋微子,復周武王克殷,微子乃持其祭器造於軍門,肉袒面縛,左^云:「微子開者,殷帝乙之首子而帝紂之庶兄。也。【疏】注「微子」至「祖 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

東槎紀略校釋 - 第 70 页

往峙伪郸'重兵,皆守安平,恃"鹿耳门之除,不扁鼓防;王肺平毫,乘潮一入,郸氏面缚输诚。。朱逆之乱,郡城已陷,贼亦恃此门不扁敌借;大兵再入,朱逆授首/ 0o 本朝定制,毫馏水肺副将驻守安平,以防大港,而鹿耳门口以水坤中右雨督遁擎翰巡防守。嘉厦十年,前镇 ...

劉瑋如, 2003

语言与文化多学科研究: 第三届社会语言学学术讨论会文集 - 第 181 页

陈建民, 1993

經學與思想 - 第 321 页

又例如,僖公六年《左傳》記,許僖公向楚成王屈服,見面時「面縛銜璧」,〔此語在《左傳》中以後仍有出現。〕以示服罪。這句話現已成成語,但確切的意思是什麼呢?杜注云:「縛手於後,唯見其面:以璧爲贄,手縛故銜之。」以「唯見其面」解釋「面縛」,顯然是很牽強的。

刘家和, 2006

讀書管見 - 第 8 页

賈君晉獻公次氣賈女也.按晉獻公娶於^明見莊公一一十泰 3 姬屬賈君焉必璧用口艮此說之難逋者也.當從索 I 爲^當是謂反背而縛之.不面向而入見.則縛手於背.手仍在前.贄之當執以相見者.仍可用^又何索隱於史記宋世家肉袓面縛注云,面縛者縛手於背而 ...

金其源, 1963

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 70 页

謂反情而縛之。」卷五九張衡傳「故智卷三八 18 ; ^「肉袒面缚」, ! ! ! "「面缚者,縛手于背而面向前也。」卷一上^ ^王載曰:『此項王也。』」| |引張晏:「以故人故,難視斫之,故背之。」又引^ :「面,不正視也。」後,唯見其面。」^卷七^ ^ . .「顧見漢騎司馬呂馬童,曰:『若非吾 ...

黄靈庚, 2007

新編資治通鑑繁體版 第五部: 第121卷至第150卷

面缚舆樟,其盗曾若守迷穷城,不时慢悟,身死族灭,为世大戮。宜思厥中,自求多己酉,改封陇西王吐谷浑慕利延为河南王。魏主熊季虫济河。秋。也县,弓早。至兵郡属国城。手筑。留雏事。部分遗军。使抚军大将军永昌王健、尚书命刘黎与常山王素为前锋,两道 ...

司馬光, 2015

史学, 经学与思想: 在世界史背景下对于中国古代历史文化的思考

《项藉传》: "马童面之" ,想张晏曰: "背之也"。师古亦云: "面谓背之,不面向也。"偭、面古字同。按杜注云"但见其面" ,可为臆说 2 。惠氏和洪氏指出的杜注错误,是无可怀疑的。他们对"面缚"的解释也是有道理的。当然清人对"面缚"还另有一解,见于黄生所著《义 ...

刘家和, 2005

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 1 卷 - 第 87 页

己卯, ^、士匄以中軍克京兹。乙酉, ,、解散也。故^曰:「不解甲。愚謂以甲繋縛之。」〔疏證〕沈欽韓曰:「^ : :衿,衣繋也。 16 「衿亦作钤,結衣也。 81 :衿亦禁也。禁使不得其右具丙亦舍兵而縛郭最。皆衿甲面縛,坐于中軍之鼓下。縛者,縛手于背而面向前也,正反縛 ...

吴静安, ‎劉文淇, 2005

用語«面缚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から面缚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

息县包信镇赖姓人的“老家”

当年，楚军兵临城下，赖国君主为保全臣民，他没有把面子摆在第一位，而是“面缚衔璧”向楚王请降。他的义举成就一段佳话，“面缚衔璧”的行为被后世帝王效仿。 赖国故 ... «凤凰网, 8月 14»

蜀汉姜维北伐：在陇右地区以攻代守阻击曹魏30年

年，司马昭率师大举伐蜀，谁周惑动后主，“面缚含壁，而归魏国”。姜维在国亡主辱之际，诈降曹军，策反钟会，企图重建汉国，不幸举事不成，危及其“妻子皆伏诛”。 «中华网, 7月 14»

北齐高湛强奸二嫂使其怀孕孩子流产杀她儿子

不久，高归彦在冀州造反，高湛派大军围城，一举擒获这位老王爷，押至邺城，“载以露车，衔枚面缚，并子孙十五人皆弃市”。 太宁二年（562），高湛又改元河清。年底，高 ... «凤凰网, 4月 13»

最昂贵的偷情：君王与嫂子乱伦引发灭国惨剧

如果不是因为和嫂子偷情，沮渠牧犍不会落到“面缚请降”（《通鉴》）的尴尬境地，北凉的灭亡也不至于来得那么快。历史就是这样残酷，一个看似不经意的偶然事件，却会 ... «人民网, 7月 12»

不看不知道：揭秘古代后宫“偷情”潜规则

可以肯定，如果不是因为和嫂子偷情，沮渠牧犍最后绝不会落到“面缚请降”(《通鉴》)的尴尬的境地，而北凉国的灭亡也不至于来的那么快。历史就是这样残酷：一个看似 ... «新浪网, 6月 12»

清代汉官地位如何从“臣”沦为“奴才”(图)

三、《水经注》：李特至剑阁，叹日：刘氏有此地而面缚于人，岂不奴才也！四、《魏书》：尔朱荣谓元天穆曰：葛荣之徒，本是奴才，乘时作乱。五、凡此诸语，皆出自晋末六朝 ... «中华网, 4月 11»