"纳宦"辞典での中国語の意味

中国語で纳宦の発音

纳	宦
nà	huàn

中国語で纳宦はどんな意味ですか？

中国語辞典での纳宦の定義

Na Huanは「Na Guan」を参照してください。

纳宦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纳宦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纳宦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纳宦»という単語です。

• 中国語: 纳宦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Huan satisfecho
• 中国語翻訳家 - 英語: Huan satisfied
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हुआन संतुष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: راض هوان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хуан удовлетворены
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Huan satisfeito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হুয়ান সন্তুষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Huan satisfait
• 中国語翻訳家 - マレー語: Huan berpuas hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Huan zufrieden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 満足フアン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Huan의 만족
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: huan wareg
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Huân hài lòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹுவான் திருப்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हुआन समाधानी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Huan memnun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Huan soddisfatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Huan zadowolony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хуан задоволені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Huan mulțumit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χουάν ικανοποιημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Huan tevrede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: huan nöjd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Huan fornøyd

«纳宦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纳宦の使いかたを見つけましょう。纳宦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雨花香:

第十種錦堂春江納等富貴貧賤,皆難一定。如蔡文英,本是寒士,江納以眼前境界,妄欲悔親,豈知未久而即榮貴乎?予友史搢臣,題堂匾曰:「那裡論得。」誠格言也。一飲一啄,尚有數定。何況夫妻之配合乎!婚已聘定,即境異當安,若妄想悔改,皆癡迷之至也!

朔雪寒, 2014

现代训诂学导论 - 第 236 页

例如:《国语,越语上》:令孤子、寡妇、疾疹、贫病者,纳宦其子。朱东润主编《中国历代文学作品选》注:纳宦其子,大意说,把他们的儿子送到官府,加以教养。于非主编《中国古代文学作品选》注:纳宦其子:将其子送到官府抚养。郭锡良主编《古代汉语》注:纳宦其子: ...

黎千驹, 2008

张家山汉律研究/中华文史新刊 - 第 43 页

官"、"宦"形近, "宦"说作"官" ,典籍常见。《国语-越语下》: "令孤子寡妇疾疹贫病者纳宦其子" ,明道本"宦"豫作, "官"。《礼记,杂记下》"宦于大夫者之为之服也" ,闽、监《趟等本"宦"皆讹作"官"。《淮南子^修务》、《论衡^命禄》的"官御"也是"宦御"之误(看黄晖《论衡校 ...

曹旅宁, 2005

国语 - 第 580 页

生三人,公与之母(一一) ;生二人,公与之馈(一二)。当室者死,三年释其政(一三) ;文子死,三月释其政(一四)。必哭泣葬埋之,如其子。令孤子、寡妇、疾疹、贫病者,纳宦 Ùf1Ê2"Ù¬§ÙØ1V2§{Ùѧ1Ô2 ¤Ù 1l2§ xuÂ"o¬5ö§U ̈r 1Ê2"éI!u°±I1 «2§sWf iö§ÃØl§ÃØ ...

左丘明, 2003

古代漢语 - 第 163 页

納宦其子: "納" "宦"兩個動?。〗共帶一個寅語"其子"。"納其子"是官府收納養活他們的兒子, "宦其子"是讓他們的兒子到官府學習。宦:《説文〉: "宦:仕也。"朱駿聲注: "猶今試用學習之官也。" 0 達士:知名之士。絜其居:使其居處潔净。絜:在這個意義上後來寫作" ...

郭锡良, 1999

Liu Tsung-yüan chi - 第 1 卷 - 第 43 页

卷一父兄昆弟而誓之曰:『孤子、寡婦、疾疹、貧病者,納宦其子。』」後兩段話拼在一起"文義不銜接。此虑應引後一段話"原文是:「勾踐之地、「廣運百里^乃致其「宦」。按: 8 ! 8 |上作「宦」。今據改。注文同改。又,句下原注引自 8 |上原文"誤將前〔一一一一〕納宦其 ...

Zongyuan Liu, 1979

姑妄言 - 第 3 卷 - 第 921 页

我静夜自思,在宦场中不敢说淸廉二字,也还没有什么坏处。到了临末一着,因得失心重,依附魏公。当日若非钟亲家,今日我身家性命不知作何局面,至今抚心内愧。你若做得一番好事,人念其子而原其父。若掩得我当日之丑,也不枉我生你一场。"那宦实殷殷 ...

曹去晶, ‎许辛, 1999

古代文史研究新探 - 第 152 页

《等齐〉的"官皇帝"应该是"宦皇帝"的讹文。官"、"宦"形近, "宦"讹作"官"典籍常见。《国语^越语下〉: "令孤子寡妇疾疹贫病者纳宦其子" ,明道本"宦"讹作"官"。《礼记^杂记下〉"宦于大夫者之为之服也" ,闽、监、毛等本"宦"皆讹作"官"。《淮南子,修务〉、《论衡,命禄〉 ...

裘锡圭, 1992

先秦文學選注

富納官其子韋|注;「官寸仕也。仕其子而教以廈食之也。」或謂「公序」本「官」作「宦」 e 「宦」乃「宦」之誤 0 「納宦」 0 即「納頤」 e 謂頤養之也。愚謂「官」 0 猶今言「公家」也。「納官」 e 由官中收饕耳。圖達士謂材異通達之士。圍摩厲磨脯寸柢厲也。圜廟禮禮 ...

蕭繼宗, 1968

熊龍峰刊行小說四種, 等四種 - 第 12 页

熊龙峰, 1990

用語«纳宦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から纳宦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国历史上最早的计划生育

令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。”） 8.对于那些知名之士，官家就提供他们住上整洁的房子，分给他们漂亮的衣服和充足的粮食，以激励他们为国出力。（“其达 ... «凤凰网, 2月 15»