"凝妆"辞典での中国語の意味

中国語で凝妆の発音

凝	妆
níng	zhuāng

中国語で凝妆はどんな意味ですか？

中国語辞典での凝妆の定義

着飾ったドレス、豪華な装飾。

凝妆 盛装，华丽的装饰。

凝妆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凝妆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凝妆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凝妆»という単語です。

• 中国語: 凝妆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maquillaje condensado
• 中国語翻訳家 - 英語: Condensate makeup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घनीभूत मेकअप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ماكياج المكثفات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Конденсат макияж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: maquiagem condensado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কনডেনসেট মেকআপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: maquillage condensat
• 中国語翻訳家 - マレー語: solek kondensat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kondensat Make-up
• 中国語翻訳家 - 日本語: コンデンセートメイクアップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 응축수 메이크업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dandanan condensate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trang điểm condensate
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆவி ஒப்பனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेकअप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yoğunlaştırma makyaj
• 中国語翻訳家 - イタリア語: trucco condensa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kondensat makijażu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: конденсат макіяж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: machiaj condens
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμπύκνωμα μακιγιάζ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kondensaat make-up
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kondensat smink
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kondensat makeup

«凝妆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凝妆の使いかたを見つけましょう。凝妆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

昭阳殿即为赵飞燕姊妹受宠之地,丑陋的乌鸦尚可以飞过殿前,被皇恩泽被,而幽闭于长信宫的自己却连见皇帝一面也是不可能的事,以黑比白,以丑比美,以动物比人,落寞感伤之情极致的表现出来。闺怨王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼[1]。忽见陌头 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

本诗用典含蓄、对比奇特、寓意曲折,确实堪称宫怨诗歌的代表作。闺怨王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。[1]忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。[2]【注释】[1]凝妆:盛妆。[2]悔教:悔使。【鉴赏】此诗是一首闺怨诗,描写了一个在家少妇登楼赏春所带来的 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

闺怨王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。[1]忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。[2]【注释】[1]凝妆:盛妆。[2]悔教:悔使。【鉴赏】此诗是一首闺怨诗,描写了一个在家少妇登楼赏春所带来的心理变化。本题是写闺怨,全诗却从快乐的赏春活动写起,以观景转 ...

盛庆斌, 2015

名家鑑賞唐詩大觀: - 第 128 页

闺怨王昌龄闳中少妇不曾 1 愁,舂曰凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。王昌龄善于用七绝细腻而含蓄地描写宫闺女子的心理状态及其微妙变化。这首《闺怨》和《长信秋词》等宫怨诗,都是素负盛誉之作。题称"闺怨" ,一开头却说"闺中少妇不曾 ...

蕭滌非, 1984

唐宋词鉴賞辞典 - 第 1180 页

著称的梦宙词,虽然以严妆丽泽取胜,但象这首词,枕不是徒眩抹羊而全无虽住之关的· (钻仲联)高阻台丰乐接分韵得" 4 甘"字修竹凝妆,垂杨驻马,凭栏浅画成图。山色谁题?楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下,弄旧寒、晓酒理余。自消凝、能几花前,顿老相如?

唐圭璋, 1986

常见文言书面语 - 第 450 页

凝| : 111119 21111 【解释】有所思虑等待,而站立不动.【出处】柳永《鹊桥仙》词: "但黯然凝伫,暮烟寒雨,望秦楼何处? ,【例句】山边,晚霞似锦,他独自来到桥头,凝伫良久,目送一轮红日滑下坡去.【注意】动词. ... 凝妆 111119 21111&119 【解释】盛妆.【出处】 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

历代名篇赏析集成 - 第 1 卷 - 第 645 页

凡此种种,都使得这首诗成为宫怨诗的典型作品, (沈祖棻)闺怨王昌龄闳中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯,绝句因为十分短小, "离首即尾,离尾即首" ,所以要想写好,就得在选材角度新颖、集中概括凝炼、含蓄委婉曲折等方面 ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这里涉及欣赏中一与多的变化的问题 o 在一般情况下,多数女子并不浓妆(在渊中,又称为严妆、凝妆) ,所以一个浓妆的,便 显得出众。但在上层社会的行乐场所,或是贵族宫廷里,多数女子都作浓妆,一个淡妆的,就反而引人注目了。我们平常赞美一件东西、 ...

盛庆斌, 2013

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 36 页

闺怨壬昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色 0 ,悔教夫婿觅封侯。壬昌龄( 690 ?一 756 ? ) ,唐代诗人。字少伯,京兆万年(今陕西西安)人。开元十五年迸士反第,补秘书省校书郎。二十二年,登博学宏词科,授沮水尉。二十七年贬岭南。二十八 ...

孙明君, 2005

全唐诗精华分类鉴賞集成 - 第 464 页

丈夫远出从军,离别经年,妇人照说平时应该冇愁。而少妇一见柳色就骤然产生满腹悔恨,连丈夫官拜侯爵的喜事都不能给她安慰,则可见这种愁怨早已深藏在她的心头。因此,对前段渲染欢乐怙绪的诗句,似有必要进行深一步的考察, "春日凝妆上翠楼"实是暗 ...

潘百斉, 1989

用語«凝妆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凝妆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从粉状到气垫到底哪种腮红最好用

... 红在使用时没有什么禁忌，对肤质包容性强，自带的粉扑根据手力轻重调节腮红浓度，重点在眼下笑肌会营造楚楚可怜的形象，边缘可以用手指晕开，不必担心凝妆。 «北方网, 9月 15»

原标题：唐朝妇女对丈夫期许高：催促夫君从军建功立业

核心提示：精心地化了妆，上楼赏春。然而，有心事的人看春未必是春，心事会跟着 ... 对老公期许高：催促夫君边关从军建功立业》. 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 «央视国际, 6月 15»

“颜控”时代来临美妆品“选美”大赛

所以接下来，就随我们一起观赏2015春夏的美妆品“选美”大赛，究竟冠冕属于哪位“ .... 全新“光凝妆前霜”与“光透妆前乳”则能创造长效妆前光漾肌底；细致光泽修饰与妆 ... «新浪网, 5月 15»

怎样白得自然解析韩女星美白秘笈

别说韩佳人是天生丽质，没有美妆上的困扰。随着年龄的增长，肌肤吃妆度都在直线下滑，所以在打造雪凝妆时，要将粉底液只点在眼下以及下巴位置，其他地方靠高光 ... «江门新闻网, 6月 12»

盛唐女装暴露无限制? 公主衣着太露遭训斥[图]

除了考古发现，唐诗更是化身为浪漫华丽的剧场，为我们想象中的唐代女子一一点妆：“凝妆艳粉复如神，细细轻裙全漏影”、“身轻委回雪，罗薄透凝脂”。可是，为什么 ... «中华网, 10月 10»

妆前乳空气感裸妆必备的护肤品

兰芝LANEIGE雪凝妆前乳(控油). 参考价：245元. 兰芝雪凝妆前乳(控油)，令肌肤平滑柔嫩，使用后感觉清爽，保持一整天无粘腻的妆容，控油，提高清透度。 使用方法：. «搜狐, 7月 09»