"判书"辞典での中国語の意味

中国語で判书の発音

判	书
pàn	shū

中国語で判书はどんな意味ですか？

中国語辞典での判书の定義

判決契約;契約。

判书 契约;合同。

判书の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の判书を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への判书の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«判书»という単語です。

• 中国語: 判书
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Condenado a reservar
• 中国語翻訳家 - 英語: Sentenced to book
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बुक करने के लिए सजा सुनाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حكم حجز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: приговорен забронировать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: condenado a reservar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বুক দন্ডিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: condamné à réserver
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buku penghakiman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verurteilt zu buchen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 予約する受刑
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예약 선고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dihukum Book
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bị kết án đặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: பதிவு செய்ய தண்டனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बुक शिक्षा सुनावली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kitap mahkum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: condannato a prenotare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: skazany na książki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: засуджений забронювати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: condamnat pentru a rezerva
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καταδικάστηκε να κάνετε κράτηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gevonnis tot boek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dömd för att boka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dømt for å bestille

«判书»に関連する中国語の本

以下の図書目録から判书の使いかたを見つけましょう。判书に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汪伪受审纪实

166 江苏璃辞沽挑对昧公鼻的判决书... ... ... ... · · ... ... ... u ... 1 $9 李励庄为昧公杆声请复判状... " " ... ... ... " ... , · ... ... 1 材杖高沽庚对周佛海的复判书... ... ... ... ... ... ... ... ... , " 178 杨淑总为周佛淮·上诉的广诸再审状猜... " ̈ ... ... ... n ,。 185 杨求城为周供淮 ...

朱金元, ‎陈祖恩, 1988

中國歷代契約會编考釋 - 第 1 卷 - 第 50 页

即在「书两札」之后,再并合两札,于并合处骑写一个大「同」字,后来发展为骑写「合同」二魏晋以后,纸契普及,引起了契约形制的相应变化。傅别和质剂之制渐废,书契之制发展而为「合契,则书两札,札亦不半别也。」〔 3 〕这三种判书在今存 X 简中可以找到相应 ...

张传玺, ‎陈秉才, 1995

重庆谈判:

没有料到,声请复判书送到最高法院后被驳回,最高法院维持原判。这时候,从法律的途径走只剩下司法行政部这一条路了。于是,杨淑慧匆忙写了抗议书,送到司法行政部。送上去后,杨淑慧和家人千祝愿万祈祷,企盼这最后一条路别堵死。没想到就在1946年 ...

潘强恩 编著, 2014

王朝间的对话: 朝鲜领选使天津来往日记导读 - 第 8 页

1885 年以后,任工曹判书、吏曹判书、判义禁府事、判敦宁府事、汉城府判尹等。著有《巴江遗稿》。"归云从氏"是指金允植的堂兄金晚植。金晚植(化〗々^ ^ ) ,字大卿、器卿,号翠堂,祖籍清风。 1869 年文科及第。后作为修信副使与朴泳孝赴日本。历任各曹判 ...

刘顺利, 2006

契约史买地券研究 - 第 144 页

日久转卖,则取原主之半签合而验之" ^。上述瑶、傣、黎三个民族的原始契约都无文字,而是纯粹依靠"合券为验"。这就是早期的契约之"判书"制度。汉族在西周至两汉时,契约虽已用文字,但其形制仍为"判书"。《周礼,秋官,朝士》曰: "凡有责者,有判书以治则听" ...

张传玺, 2008

中囯少数民族习惯法硏究 - 第 203 页

装袋钱财的数目多少,由双方议定· 36 元、 72 元、 120 元不等。失败的人叫"碰袋"。( 4 )烧香。较小的争端,只要谁肯烧香,当天发誓,谁就得到所争的财货。烧香发誓的地点,一般都在村外空旷之地,村内是不许摘这种事情的。 0 有的地区神判时有神判书, ...

高其才, 2003

契约文明: 法治文明的源与流 - 第 180 页

(周礼·秋官·朝士)云: "凡有责者,有判书以治则听。"又(周礼·秋官·士师)云: "凡以财狱讼者,正之以傅别、约剂"。这里实际上是作为重要的司法原则和方法提出来的。前者是说,凡有仿务纠纷的,如有契约为据,则必须受理;后者是说,凡涉及财物争讼的,必须以契约 ...

蒋先福, 1999

中国法学史 - 第 1 卷 - 第 72 页

一、唐代书判的兴起及其在宋代的变异如前所述,在唐代,身、言、书、判是选择官吏的四种标准。杜佑著《 ... 《日本国见在书目录》中也记载了许多中国唐代的判集,如判样十卷,判轨一卷,救急判罪一卷,百节判一卷,中台判集五卷(牛风及撰) ,大唐判书一卷等。

何勤华, 2000

中国民法史 - 第 165 页

这点,《后汉书,逄萌传》有记载: "侩牛自隐"注: "谓平会两家买卖之价〜"侩" ,在这里也是行纪人,他通过"平会两家买卖之价,以促成这起买卖交易。七、契约形式汉代契约主要有两种形式,一为判书,二为下手书。判书自西周已经形成,汉代沿用了下来。下手书是 ...

孔庆明, ‎胡留元, ‎孙季平, 1996

Koreana - Spring 2014 (Chinese):

... 这里的用于制造兵船材料的松树长得非常好,国家一直进行保护 o 肃宗以前,这里还能捕猎到进献给国王的鹿等动物,皇一个山水秀丽,土地肥沃的地万 o 永宗岛在军事上也十分受关注 o 肃宗 4 年,兵曹判书金锡胃指出,这里南边为谨运入口,临近江都, ...

The Korea Foundation, 2014

用語«判书»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から判书という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

权责拉清单判书上网广州探索以法立市

中新社广州1月31日电(记者王华)中共广州市委全会31日下午闭幕，“法治”成为此次会议的重中之重，市委书记任学锋作专题讲话，称“依法治市是广泛而深刻的革命”。 «中国新闻网, 1月 15»

许志永获刑4年当局重创新公民运动（视频）

所以张宝成说这场审判是场闹剧，别再演戏来，你们爱怎么判就怎么判吧。 ... 决判书指出，许志永无视国家法律对于公民正当行使权力的规范，利用群众关心的社会 ... «自由亚洲电台, 1月 14»