"赔了夫人又折兵"辞典での中国語の意味

中国語で赔了夫人又折兵の発音

赔	了	夫	人	又	折	兵
péi	liǎo	fū	rén	yòu	zhē	bīng

中国語で赔了夫人又折兵はどんな意味ですか？

中国語辞典での赔了夫人又折兵の定義

間違った婦人は、安価なものを利用するために彼の比喩を失ったが、二重の損失を被った。

赔了夫人又折兵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赔了夫人又折兵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赔了夫人又折兵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赔了夫人又折兵»という単語です。

• 中国語: 赔了夫人又折兵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lanzar dinero bueno al malo
• 中国語翻訳家 - 英語: Throw good money after bad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बुरे के बाद अच्छे पैसे फेंक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رمي المال الجيد بعد سيئة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рисковать последним
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jogar um bom dinheiro após o mau
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার স্ত্রী ও সৈন্যরা হারিয়ে গেছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jeter l´argent par les
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hilang isteri dan tenteranya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Werfen gutes Geld schlechtem
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悪い後に良好なお金を投げます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나쁜 후 돈 잘 던져
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Uncalan dhuwit apik sawise ala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ném tiền tốt sau xấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவரது மனைவி மற்றும் வீரர்கள் இழந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट नंतर चांगले पैसे फेकणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kötü sonra iyi para atmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buttare soldi dopo cattivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rzucać dobre pieniądze po źle
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ризикувати останнім
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Arunca bani buni după rău
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ρίξτε καλά χρήματα μετά από κακό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gooi goeie geld na slegte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kasta goda pengar efter dåliga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kaste gode penger etter dårlige

«赔了夫人又折兵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赔了夫人又折兵の使いかたを見つけましょう。赔了夫人又折兵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

百位名人的处世智慧:

赔了夫人又折兵”的典故,出自《三国演义》。讽喻那些设计整人整不到,反而贴了老本的人。周瑜是庐江舒城人,与孙权的哥哥孙策同年,交情甚密,结为昆仲。周瑜人生得靓,资质风流,仪容秀丽,才学也无人比。在曹操屯兵百万虎视长江沿岸的形势下,东吴议降 ...

常晓玲, 2014

名人的做人智慧（走进名人世界 ）:

不要自作聪明“赔了夫人又折兵”的典故,出自《三国演义》。讽喻那些整人整不到,反而贴了老本的人。周瑜是庐江舒城人,与孙权的哥哥孙策同年,交情甚密,结为昆仲。周瑜人生得靓,资质风流,仪容秀丽,才学也无人可比。在曹操屯兵百万虎视长江沿岸的形势 ...

李光辉, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 464 页

源出元无名氏《隔江斗智》第二折: "周瑜,周瑜,休夸妙计高天下,只教你赔了夫人又折兵。"折:音^ ,亏损。明代则作"周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵" ,见罗贯中《三国演义》第五十五回: "正奔走间,左边黄忠,右边魏延,两军杀出。吴兵大败。周瑜急急下得船时, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

赔了夫人又折兵(賠了夫人又折兵) péi le feren yòu zhé bcng Translated character by character,赔了夫人又折兵 means 'lose-ed-wife-also-losesoldier,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to suffer serious losses concurrently.

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵【出处】元∙罗贯中《三国演义》卷五十五【鉴赏】周郎:是指东吴大将周瑜。三国争霸,东吴有心夺回荆州,周瑜设计以孙权之妹嫁给刘备,诱骗刘备到东吴加以杀害。结果周瑜的计策完全失败,孙夫人竟然真的嫁给刘备,刘备并且 ...

盛庆斌, 2015

诸葛亮:

周瑜等渍逃,周瑜刚一掉头,山腰里又杀出一队人马,原来皇黄志、魏延奉了诸葛亮的军合,在这里等候 o 道:澧耐川,肃 _ 好不容易,周瑜逃到了江边,正要上船却听岸上军士齐声大喊“周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵! ”周瑜大怒道二“可再登岸决一死战!

乾坤鱼 编著, 2014

至尊神位（下）:

撒旦看着云不凡一脸愤怒,咬牙低声开口,云不凡说的没错,他这次可以说是赔了夫人又折兵了,没杀死云不凡不说,还损失了这么多!云不凡嘴角却是微微翘起,挂着一丝淡淡的笑意,缓缓开口道:“你如今要想杀我,恐怕是根本不可能了,不过,我现在却是想要留 ...

零度忧伤, 2015

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 47 页

洪嘉惠 0 4 1 折兵,是說虧耗士兵。所以作「賠了夫人又拆兵」,欠當。么拆,作動詞,開裂、毀壊,如:拆散、拆毁、拆夥、拆台、拆穿。【辨正】 1 折,作動詞,虧耗的意思,如:折本。【語原】三國志:「周郎妙計安天下,賠了夫人又折兵。」【句義】比喩 X 重損失,【字昔】賠了 ...

洪嘉惠, 1979

职场战争:

说不定真的如廖沫莎所说的,自己这次是要赔了夫人又折兵了。在这个问题上,刘泰来同样感到非常烦恼,而且比古田还要烦恼。古田只要考虑自己的事情就成,而刘泰来却要顾及到他们三个人之间的平衡,谁都不能得罪!古田是自己的师弟,不想得罪,而顾礼 ...

黄仁胜, 2014

汉语成语溯源 - 第 144 页

结果刘备到东吴成亲后,根据诸葛亮的妥善安排,带着孙夫人安全逃离吴国。因此蜀国士兵讥笑周瑜"賠了夫人又折兵" ,说他原想占便宜,结果弄巧成拙,两头失算。许多人都记得〈〈三国演义》上讲过这个故事。该小说第 55 回, "岸上军士齐声叫曰: '周郎妙计安 ...

杨天戈, 1982

用語«赔了夫人又折兵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赔了夫人又折兵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小伙用无人机给女友送月饼劵遭广场舞大妈击落哄抢

小伙欲哭无泪：“为了给女朋友制造惊喜，特意买的月饼券竟然全被大妈们抢走了，真是赔了夫人又折兵！”周围也有不少围观群众前来劝解：“90后遇上彪悍大妈，果然是 ... «荆楚网, 9月 15»

产地证造假，赔了夫人又折兵

近日，宁波检验检疫局收到印度尼西亚海关发来的一封产地证退证，经查发现发货人、签名、证书号等均系伪造，证书内容填制也不符合签证规则，由此引起印尼海关退 ... «浙江在线, 8月 15»

借名购房当心“赔了夫人又折兵”

受房价、住房调控政策、差别化信贷和特殊性住房限购等因素影响，借名购房近几年屡屡出现。2013年至今，市二中院共受理此类案件93件，其中，大多数纠纷发生在 ... «京报网, 8月 15»

短线交易亏的比罚的多匹凸匹赔了夫人又折兵

短线交易亏的比罚的多匹凸匹赔了夫人又折兵. 欢迎大家收看由金融界网站推出的《上市公司奇闻录》，最近中国股市颇有种愁云惨淡的景象，涨不上去跌不下来，离解 ... «金融界, 7月 15»

江中被告阿里健康亏损药企跨界“赔了夫人又折兵”

7月13日至7月19日，江中集团的猴菇饼干及其代言人徐静蕾被一名李姓消费者告上法庭的事件在监测期间持续发酵，关于药企跨界生产食品、保健品的舆情热度不断 ... «人民网, 7月 15»

港报：齐普拉斯“耍太极”赔了夫人又折兵

港报：齐普拉斯“耍太极”赔了夫人又折兵. 2015-07-20 11:13:45 来源：中国 ... 齐氏公投”既没能忽悠选民，又不能给欧元集团任何压力。残酷的现实迫使齐普拉斯必须 ... «中国新闻网, 7月 15»

部分投资者信用卡套现炒股专家：小心赔了夫人又折兵

京华时报讯(记者马文婷)股市近日的表现使得不少投资者跃跃欲试，一些人甚至打起了信用卡套现的主意。记者从银行理财专家处了解到，信用卡套现炒股不仅是违法 ... «人民网, 7月 15»

部分投资者套现信用卡炒股专家提醒小心赔了夫人又折兵

对于利用中介套现炒股的人来说，银行工作人员表示，套现炒股可能“赔了夫人又折兵”，因为除了炒股本身的风险之外，这种行为还涉嫌违法。首先，利用信用卡资金 ... «新浪网, 7月 15»

罗立志：“融资”炒股，赔了夫人又折兵

他用4倍“融资”杠杆全仓买入了一只股票，而该股票连续两天逼近跌停后，让他赔光 ... 太大，更不能“融资”，如果说以赌博心理来炒股，就会适得其反，赔了夫人又折兵。 «荆楚网, 6月 15»

融资炒股小心赔了夫人又折兵

股市的持续火爆，激发了股民的亢奋情绪，趁着数年不遇的牛市大赚一笔是许多股民的梦想，配资炒股、借贷炒股也悄然兴起，小贷公司、担保公司再度活跃。近日，许多 ... «新华网, 5月 15»