アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volte-face"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLTE-FACEの発音

volte-face play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLTE-FACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLTE-FACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volte-face»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

一変

Volte-face

Volte-faceは次のように指定できます:▪Volte-Face、アメリカテレビシリーズHighlanderの第3シーズンのエピソード。 ▪John Woo監督のアメリカ映画、Flip-flop; ▪Volte-Face、Michael Connellyの小説。 ▪Volte Face、Naguiが発表したフランスのゲームショー。 Volte-face peut désigner : ▪ Volte-Face, épisode de la saison 3 de la série télévisée américaine Highlander ; ▪ Volte-face, film américain réalisé par John Woo ; ▪ Volte-Face, roman de Michael Connelly ; ▪ Volte Face, jeu télévisé français présenté par Nagui.

フランス語辞典でのvolte-faceの定義

辞書内のフリップフロップの定義は、以前に従ったのと反対の方向に終わるように実行される半円形の動きである。

La définition de volte-face dans le dictionnaire est mouvement semi-circulaire effectué de manière à se retrouver dans la direction opposée à celle qui était suivie auparavant.

フランス語辞典で«volte-face»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLTE-FACEと韻を踏むフランス語の単語


biface
biface
boniface
boniface
double-face
double-face
face
face
face-à-face
face-à-face
hypersurface
hypersurface
interface
interface
longiface
longiface
multiface
multiface
plate-face
plate-face
postface
postface
préface
préface
surface
surface
uniface
uniface

VOLTE-FACEのように始まるフランス語の単語

volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne
voltaïsation
voltamètre
voltampère
voltampèremètre
volte
volter
voltige
voltigeant
voltigement
voltiger
voltigeur
voltmètre

VOLTE-FACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
capace
dédicace
efficace
espace
glace
grimace
in pace
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
tenace
thrace
trace
wallace

フランス語の同義語辞典にあるvolte-faceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLTE-FACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«volte-face»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volte-faceのフランス語での同義語

«volte-face»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLTE-FACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volte-faceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolte-faceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volte-face»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

变节
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

giro total
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

turnabout
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घुमाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحول أو انقلاب في الإتجاه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вперемежку
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bifurcação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঁক
260百万人のスピーカー

フランス語

volte-face
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menukar haluan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kehrtwendung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

方向転換
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전향
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Turnabout
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

turnabout
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலைமாறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मतांतर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dietrofront
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwrot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

упереміж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întorsătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεταστροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ommekeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helomvändning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

turnabout
5百万人のスピーカー

volte-faceの使用傾向

傾向

用語«VOLTE-FACE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«volte-face»の使用頻度を示しています。
volte-faceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volte-face»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLTE-FACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volte-face»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volte-face»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volte-faceに関するニュースでの使用例

例え

«VOLTE-FACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolte-faceの使いかたを見つけましょう。volte-faceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volte-face
Grand avocat de la défense, Mickey Haller est bien surpris lorsque le procureur du comté de Los Angeles le prie un jour de plaider pour l’accusation.
Michael Connelly, 2012
2
En selle !: Volte-face
Jessica est folle de joie : elle a été sélectionnée pour les championnats de la ligue !
Geneviève LECOURTIER, Christine FERET-FLEURY, Geneviève LECOURTIER, 2010
3
Volte-face et malaises: roman
Dans ±Volte-face et malaises?
Rafaële Germain, Rafaële Germain, 2012
4
La danse de bal musette - Le recueil d'apres la video
... de promenade (côte à côte), (voir plus loin le détail) 2 Ou j'assemble les pieds ou je croise mon pied droit devant mon pied gauche. Nous allons faire nn petit tour après le voite face, II faut (/ne Chantai soit à ma droite pour faire le volte face.
Roger Chenault
5
Au fil des ans
Alors il fit volte-face. Il recomposa un nouveau gouvernement pour faire la guerre imbécile et sans issue, et ce fut une guerre imbécile et sans issue. Comme analyse, c'était bien vu. Comme quoi les manifestations de rue ce n'est pas de la  ...
6
Volte-face
Jessica va participer au championnat de la ligue: un premier pas vers la haute compétition!
Christine Féret-Fleury, Geneviève Lecourtier, 2006
7
L'antisémitisme chrétien: un défi pour les Églises
DU MÉPRIS À L'ESTIME VOLTE-FACE DES ÉGLISES La tentative du régime hitlérien de supprimer la population juive d'Europe durant la Deuxième Guerre mondiale a donné lieu, au lendemain de cette tragédie, à une toute nouvelle ...
Gérald Caron, 2002
8
Ce que dit le tonnerre: Reflexions d'un officier canadien a ...
10. Une. difficile. volte-face. Après Kandahar, personne ne pourra nous accuser de ne pas assumer nos responsabilités. Pour décider d'aller là-bas, il faut du courage politique parce qu'ily aura probablement des pertes de vie. — Capitaine  ...
Lieutenant-Colonel John Conrad, 2009
9
Du Virtu'Elle... à Lui
... mais ne veut rien bousculer. Elle a une vie active à gérer et une petite fille à protéger, donc aucune précipitation n'est envisageable ni nécessaire. Lorsqu'il l' appelle enfin, il parle beaucoup de 99 SANDRINE WOJTYNOWSKI Volte face ...
10
Joan Fontcuberta: volte face : a l'envers de la science, les ...
Joan Fontcuberta spécule avec cet argument et développe, au moyen de la photographie et de l'écriture, un projet à la fois poétique et inquiétant.
Joan Fontcuberta, 2000

用語«VOLTE-FACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolte-faceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volte-face à la turque
Deux ennemis pour le prix d'un! Le revirement de la Turquie face à l'État islamique repositionne aussi le gouvernement sur la scène intérieure. «l'avenir.net, 7月 15»
2
Réformes en Grèce : la volte-face de Varoufakis
L'ex-ministre des Finances grec, chantre de la lutte anti-austérité, a voté "oui" à un second volet de réformes demandées par les créanciers de ... «Le Point, 7月 15»
3
La volte-face turque face à Daech
Vagues d'arrestation, bombardements en Syrie… Après avoir longtemps joué aux apprentis sorciers, la Turquie a-t-elle enfin décidé de ... «L'Obs, 7月 15»
4
Port du casque à vélo : Louis Garneau fait volte-face
L'homme d'affaires Louis Garneau a rectifié jeudi sa position à propos du port du casque à vélo. Il préfère désormais que les cyclistes soient ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Mercato - OM : Énorme volte-face pour une piste chaude de Bielsa ?
Alors qu'un journaliste argentin annonçait ces dernières heures un accord total dans le dossier Milton Casco à l'OM, l'un de ses confrères ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Taylor Swift fait volte-face
Taylor Swift a finalement fait volte-face, cette semaine, en acceptant d'assouplir les conditions de son contrat. Dans le nouveau contrat, rédigé ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Mercato - Kantari fait volte-face et snobe Dijon
Annoncé comme recrue estivale de la formation de Ligue 2 de Dijon, le défenseur franco-marocain, Ahmed Kantari (30 ans, 33 matches toutes ... «madeinfoot.com, 7月 15»
8
Volte-face électoraliste
A en croire la circulaire signée par Abdelilah Benkirane en date du 20 août, les fonctionnaires peuvent désormais poursuivre leurs études ... «libération, 7月 15»
9
Lavazza remporte les cafés Carte Noire
EXCLUSIF Au terme de mois de volte-face, l'industriel italien a remporté la marque française pour un montant d'un peu moins de 800 millions ... «Les Échos, 7月 15»
10
Eleveurs en colère : pourquoi une telle volte-face du gouvernement ?
Les actions des agriculteurs du Calvados font des émules. Ce mardi, leurs confrères de Dordogne, Bretagne et de Picardie ont multiplié des ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volte-Face [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volte-face>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z