アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaguear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAGUEARの発音

va · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAGUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vagueio
tu vagueias
ele vagueia
nós vagueamos
vós vagueais
eles vagueiam
Pretérito imperfeito
eu vagueava
tu vagueavas
ele vagueava
nós vagueávamos
vós vagueáveis
eles vagueavam
Pretérito perfeito
eu vagueei
tu vagueaste
ele vagueou
nós vagueamos
vós vagueastes
eles vaguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vagueara
tu vaguearas
ele vagueara
nós vagueáramos
vós vagueáreis
eles vaguearam
Futuro do Presente
eu vaguearei
tu vaguearás
ele vagueará
nós vaguearemos
vós vagueareis
eles vaguearão
Futuro do Pretérito
eu vaguearia
tu vaguearias
ele vaguearia
nós vaguearíamos
vós vaguearíeis
eles vagueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vagueie
que tu vagueies
que ele vagueie
que nós vagueemos
que vós vagueeis
que eles vagueiem
Pretérito imperfeito
se eu vagueasse
se tu vagueasses
se ele vagueasse
se nós vagueássemos
se vós vagueásseis
se eles vagueassem
Futuro
quando eu vaguear
quando tu vagueares
quando ele vaguear
quando nós vaguearmos
quando vós vagueardes
quando eles vaguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vagueia tu
vagueie ele
vagueemosnós
vagueaivós
vagueiemeles
Negativo
não vagueies tu
não vagueie ele
não vagueemos nós
não vagueeis vós
não vagueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaguear eu
vagueares tu
vaguear ele
vaguearmos nós
vagueardes vós
vaguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaguear
Gerúndio
vagueando
Particípio
vagueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAGUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

VAGUEARのように始まるポルトガル語の単語

vagoneiro
vagoneta
vagonete
vagonite
vagotomia
vagotonia
vagotonina
vagotômico
vagotônico
vagotropismo
vagólise
vagruco
vagueação
vaguedo
vagueira
vagueiro
vaguejar
vagueza
vaguidade
vaguidão

VAGUEARのように終わるポルトガル語の単語

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaguearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGUEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vaguear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaguearのポルトガル語での同義語

«vaguear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaguearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaguearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaguear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漫步
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roam
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भटकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

странствовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaguear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Roam
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Roam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wandern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うろつきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngumbara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi lang thang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரியும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बहकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dolaşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vagare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbłądzić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мандрувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umbla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανιέμαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vandra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vandre
5百万人のスピーカー

vaguearの使用傾向

傾向

用語«VAGUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«vaguear»の使用頻度を示しています。
vaguearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaguear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaguearに関するニュースでの使用例

例え

«VAGUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaguearの使いかたを見つけましょう。vaguearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nadar Para Casa
vaguear. pelos. campos. com. pedaços. de. pessoas. entre. os. dentes. No. entanto,. mesmo. sem. ter. testemunhado em primeira mão os terrores do Ruanda, ela penetrara demasiado na infelicidade do mundo para começar tudo de novo.
DEBORAH LEVY, 2013
2
A Felicidade em Albert Camus
vaguear. pelos. cantos. da. casa,. Meursault. escreve: «Pensei. que. passara mais um domingo, que a mãe já fora a enterrar, que ia regressar ao meu trabalho e que, no fim de contas, continuava tudo na mesma» Tudo na mesma, ou seja ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ant. Vadio, ocioso. VAGUEACÀO, s. f. — Vaguear + cão. Ato ou efeito de vaguear; estado do que anda vagueando; vadiagem, peregrinação. / P. ext. Devaneio; distração, ociosidade; movimento constante; agitação contínua. VAGUEADO, adj.
4
Diccionario da lingua portugueza
VAGUEAR , v. n. andar pafíeando occiofa- mente , e fem algum fim proveitofo. Arraes 10. 24. „ nao eJLí bem â donzeila andar vagueando de huma parte para a outra „ Cruz Poef. f. 94. „ de bttm valle em outro valle vagueando. § f. Vaguear ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
5
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
77(i)i, rmi3, D'773: fugir, escapar; vaguear; mover, agitar (133). - POLEL:p/. iiu: fugir (Na 3.17). - Hl: impf. suf. in^r: afugentar (Jó 18.18). - HO: impf. TT, pt. TJÇ: ser afugentado (Jó 20.8), ser lançado fora (2 Sm 23.6). DvTt: (^e 113): agitação ( Jó ...
‎1988
6
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
24 Tira o coraçaõ a os cabeças das gentes da terra : e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho. 25 Nas trevas andaõ ás apalpadelas, sem terem luz : e os faz vaguear, como a borrachos. CAPITULO XIII. EIS que tudo isto viraõ meus ...
7
Imparável
Mas Moisés preferiu seguir o conselho dos dez espias: não tentaram tomar a Terra Prometida e alguns ameaçaram apedrejar os dois espias que tinham querido seguir as ordens de Deus. Os hebreus foram então forçados a vaguear pelo ...
NICK VUJICIC, 2013
8
Inversão Sexual
Acabou por vaguear até Paris, onde pouco depois morreu, escorraçado por quase todos os seus amigosfl. Num autor de primeira grandeza, Edward Fitzgerald, a quem devemos a tradução imortal e muito pessoal do Omar Khayyam, é fácil ...
Havelock Ellis, 2013
9
Entrega Total
Tinha uma mãee um irmãodequem gostava profundamente, beijava maravilhosamente e cometeria qualquer escapadela com umamulher. Eraapenasisso o que sabia. Ansiandopor um encontro prolongado, tinha passado osdiasa vaguear ...
CHERYL HOLT, 2012
10
Das origens ao fim da Idade Média: Coleção Mar de histórias v.1
Disse um deles ao companheiro: — Vem, meu amigo, vamos a vaguear mundo em fora e escutar por detrás da cortina 127 as aflições que virão ao mundo! O outro respondeu: — Nãoposso, pois estou enterrado numa esteirade junco.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

用語«VAGUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaguearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
População vive aterrorizada com vacas à solta em Monte da Pedra …
... saem duma exploração vizinha e invadem tudo em redor. Há casos de acidentes graves em estradas nacionais e de animais a vaguear em plena aldeia. «SIC Notícias, 10月 15»
2
De Bruyne crucial no sucesso do City - Notícias - UEFA.com
Brilhou na época passada na UEFA Europa League pelo Wolfsburgo, deu nas vistas com cinco golos e cinco assistências e pela sua capacidade de vaguear ... «UEFA.com, 10月 15»
3
Justin Trudeau andou à deriva mas agora mostrou que sabe nadar
Reaproxima-se da mãe, que vive na costa Oeste, trabalha com guia de rafting, monitor de snowbord, empregado de bar, antes de vaguear um pouco pelo ... «Público.pt, 10月 15»
4
Com que letras o Sr. Pessoa urdiu um colossal desassossego poético
Temos aqui uma ocasião propícia para vaguear por citações em verso e prosa desse senhor que usava chapéu mole em feltro, usava óculos redondos que ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
5
Ovelha com excesso de lã encontrada na Austrália
Um carneiro com uma quantidade extraordinária de lã foi encontrada a vaguear nos arredores de Camberra, a capital da Austrália. O animal, batizado de Chris, ... «euronews, 9月 15»
6
Faça estas oito coisas e tornar-se-á mais criativo(a) e perspicaz …
O sono e o não fazer nada são dois supercarregadores do processo de incubação, por que deixam vaguear a nossa mente sem haver nenhuma tarefa especial ... «Público.pt, 8月 15»
7
Testemunha terá visto Diogo Moreira a vaguear por Brighton
Continua desaparecido em Inglaterra o jovem português de 29 anos. Uma testemunha diz que o viu em Brighton, no Sul de Inglaterra, a vaguear pela cidade. «RTP, 7月 15»
8
Vítimas de cativeiro podem ficar para sempre em instituição …
Ana não estava acorrentada mas a vaguear pela casa, de onde não saía há muito tempo, segundo relatos dos vizinhos. Na semana passada, os dois irmãos ... «Jornal SOL, 7月 15»
9
Pedófilo tenta raptar crianças com autocarro escolar roubado
Não pensou duas vezes e roubou o autocarro, começando a vaguear pelas ruas do trajecto habitual numa tentativa de raptar crianças no condado de Emery, ... «Revista Sábado, 4月 15»
10
Regresso ao passado à boleia de Wipeout
Os saudosistas podem ainda escolher entre um modo de visualização continuo e automático, ou podem vaguear de forma pensada e num ambiente livre. «TeK.sapo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaguear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaguear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z