"俟河之清"辞典での中国語の意味

中国語で俟河之清の発音

俟	河	之	清
sì	hé	zhī	qīng

中国語で俟河之清はどんな意味ですか？

中国語辞典での俟河之清の定義

清江の江：待っている。 黄河が晴れるのを待っている。 比喩の期待は達成できません。

俟河之清 俟：等待。等待黄河变清。比喻期望的事情不能实现。

俟河之清の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俟河之清を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俟河之清の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俟河之清»という単語です。

• 中国語: 俟河之清
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Una vez que la limpieza del río
• 中国語翻訳家 - 英語: Once the river clean
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नदी स्वच्छ एक बार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرة واحدة نظيفة النهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: После того, как по очистке реки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Uma vez que o rio limpo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যত তাড়াতাড়ি নদী পরিষ্কার যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une fois le nettoyage de la rivière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sebaik sahaja bersih sungai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Einmal den Fluss sauber
• 中国語翻訳家 - 日本語: 川のクリーンたら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강 청소 한 번
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sanalika minangka resik kali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sau khi làm sạch sông
• 中国語翻訳家 - タミル語: விரைவில் நதி சுத்தமான போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकदा नदी साफ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: En kısa sürede nehir şekilde temizlemek olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Una volta che il fiume pulito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Po czystej rzeki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Після того, як з очищення річки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: După curat râu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μόλις το καθαρό ποτάμι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sodra die rivier skoon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När floden ren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Når elva ren

«俟河之清»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俟河之清の使いかたを見つけましょう。俟河之清に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

战国策:

俟河之清,人寿几何?——以小事大策略之辩名句的诞生楚子囊〔1〕伐郑,讨其侵蔡也。子驷、子国、子耳欲从楚,子孔、子蟜、子展〔2〕欲待晋。子驷曰:“周诗有之曰:'俟河之清〔3〕,人寿几何?兆云询多〔4〕,职竞作罗〔5〕',谋之多族〔6〕,民之多违〔7〕,事滋〔8〕无成, ...

公孙策, 2015

不要讓錯別字害了你

河,指的是黃河;俟,音,等待。黃河因流經山西和陝西的黃土 ˋ ㄙ 將大量泥沙沖刷入河,造成河水色黃渾濁。相傳黃河之水,千年一清,偶見清以為是天下太平、政治開明的祥瑞之是何時能見,實在難以等待。所以古有俟河之清,人壽幾何之嘆。由於黃不堪,所以 ...

蔡有秩, 2014

後漢書:

系曰:天長地久歲不留,俟河之清祗懷憂。〔一〕願得遠度以自娛,上下無常窮六區。〔二〕超踰騰躍絕世俗,飄颻神舉逞所欲。天不可階仙夫希,柏舟悄悄吝不飛。〔三〕松、喬高跱孰能離?結精遠遊使心攜。〔四〕回志朅來從玄諆,〔五〕獲我所求夫 何思!〔一〕系,繫也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 111 页

难 0 ^ 0 ,祸害,河^ !难俟并俟河之淸【说明】语出《左传, &公八年》, ^语为"俟河之清,人寿几何" ,后用为"河清难俟" ,借喻事须急行,不能久待。三国魏王桨《登楼賦》, "惟日 3 之逾迈兮,俟河清其未极。"亦用以表示事不易行。北齐颜之推《颜氏家训,文章》, "要须动 ...

李毓芙, 1984

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 17 页

〇正義曰:以稼穑相對,皆先稼後穡,故知種水稀清,故以喻明君稀出也。〇傳「種之」至「獸 51 ^云:「王者太平嘉瑞之將出,則河水先清。」是河以河爲喻。襄八年,云:「俟河之清,人壽幾何?」難待,猶似闍主常多,明君稀出。既云置檀河厓,因即可仕之世,若待河水清 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

汉语成语考释词典 - 第 433 页

一也省作〔清晏〕。黄 8 )芳,仙霹关》(《清诗铎舆地》〉:半壁东南入,一洗黄茅瘴。清晏三百年,鸡犬保无恙。坷清? I 俟 46 0!109 1^。 51 原作〔俟河之清〕,相传黄河千年一清,而人寿有限,难于等到黄水变清的那一天。《左传,襄公八年》(《十三经注疏》本 1939 中 ...

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

赵壹作《刺世疾邪赋》,尖锐地揭露了春秋战国以来统治者残害民众的本质,对现实进行大胆揭露与抨击,在赋中借“秦客”之口,宣泄作者对腐败黑暗现实的不满。[1]河清:语出《左传∙襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明 ...

盛庆斌, 2015

顏氏家訓:

但使不失體裁,辭意可觀,便稱才士;要須動俗蓋世,亦俟河之清乎!不屈二姓,夷、齊之節也;何事非君,伊、箕之義也。自春秋已來,家有奔亡,國有吞滅,君臣固無常分矣;然而君子之交絕無惡聲,一旦屈膝而事人,豈以存亡而改慮?陳孔璋居袁裁書,則呼操為豺狼; ...

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

论钱钟书 - 第 65 页

表现出对日寇的切齿痛恨,对中华民族的深重忧虑。第二句用王令《暑热苦旱》: "不能手提天下往。"《左传》襄公八年: "周诗有之曰: '俟河之清,人寿几何? ' "《颜氏家训,文章》: "但使不失体裁,辞意可观,便称才士。要动俗盖世,亦俟河之清乎? "均以"俟河之清"为 ...

陈子谦, 2005

詩經通論: 18卷 - 第 103 页

咏令不可面執求之ヌー一—四田 5 之^首三句非赋非几乃奥也奧ー一曲第亦あネ合」一せ之義舆下義ーネ暴丽河水一句雖镯、力為車今河非用車之虛^只君子不得進!為几者贿ダ謂^檀直; I 傲左傳俟河之清人|ー售幾何^4 1 添出若一 I 為赞河水那毛傳云若侯 ...

姚際恆 b. 1647, 1837

用語«俟河之清»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俟河之清という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

启蒙在路上：纪念《新青年》创刊一百周年

严劝孙先办教育，孙的回答是：“俟河之清，人寿几何。 ... 大清帝国不仅依然如故，而且迅即衍生出极端排外的义和团战争，先前几十年中国人的奋斗，近乎一切归零， ... «凤凰网, 9月 15»

《知堂书话》新序（外二篇）

《书话》初版精平装各印万部很快销完，接着陆续开印《自己的园地》《雨天的书》各种，印到《秉烛谈》戛然而止，至今又过去了三十年。俟河之清，人寿几何，真堪浩叹。 «文汇报, 9月 15»

全国青羽赛冠军退役感慨曾撰长微博祝福飞人刘翔

九年峥嵘岁月弹指一挥间，将最好的青春年华奉献给了羽毛球，俟河之清，人寿几何，虽遗憾没能登上金字塔尖，但该转折了！诚然，世界上唯一能记录思想的载体莫 ... «新浪网, 8月 15»

“五四”时期报刊发展动因

俟河之清，人寿几何？”这是辛亥革命前，孙中山对严复说的话。当时严复劝孙先办教育，再行革命，孙中山这样拒绝了他的意见。在中国近代，救亡的任务总是太迫切， ... «人民网, 7月 15»

【廖祖笙】槍殺了方九書，又槍殺徐純合！(組圖)

要讓它們放下屠刀立地成佛，譬若俟河之清。在天將破曉前，它們只會進一步陷入瘋狂，只會更多倚重於暴力和無恥。它們在血和淚築起的“崛起”中，揮灑權力的張狂。 «看中國新聞網, 5月 15»

廖祖笙：枪杀了方九书，又枪杀徐纯合！

要让它们放下屠刀立地成佛，譬若俟河之清。在天将破晓前，它们只会进一步陷入疯狂，只会更多倚重于暴力和无耻。它们在血和泪筑起的“崛起”中，挥洒权力的张狂。 «大纪元, 5月 15»

俟河之清，人寿几何？

周诗曰：俟河之清，人寿几何？说的是黄河澄清，几乎是至死难见的事。不知我们现在要看到河涌清澈，是否也有“人寿几何”之叹？ 整治河涌是个系统工程，既有排污 ... «金羊网, 4月 15»

黛眉山与黄河文化

同时，由于黄河流经黄土高原时，冲刷沙土随流而下，故其水黄浊。“河千年一清，圣王之大瑞”、“黄河清，圣人出”。是数千年来人们对黄河的梦想。“俟河之清，人寿几何？ «凤凰网, 4月 15»

金庸小说三题:人生故事、人世寓言、人文忧思

人是社会化产物，想让韦小宝不贪不腐遵纪守法，势必要改变社会结构和文化环境，如俟河之清。 说金庸武侠小说成就了《明报》，只对了一半；还有另一半，是《明报》 ... «新华网, 3月 15»

读《论语》

或许有一天能行，但“俟河之清，人寿几何？” 像我这样一个天生的怀疑主义者，之所以对《论语》感兴趣，无非是因为这里有中国人的文化基因，这是中国文化的底色。 «FT中文网, 3月 15»