"浅妆"辞典での中国語の意味

中国語で浅妆の発音

浅	妆
qiǎn	zhuāng

中国語で浅妆はどんな意味ですか？

中国語辞典での浅妆の定義

ライトメーキャップ1.ライトメーキャップとしても。 メイク

浅妆 1.亦作"浅妆"。 2.淡妆。

浅妆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浅妆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浅妆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浅妆»という単語です。

• 中国語: 浅妆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maquillaje Luz
• 中国語翻訳家 - 英語: Light makeup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइट मेकअप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ماكياج خفيف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Свет макияж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: maquiagem leve
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাল্কা মেকআপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: maquillage léger
• 中国語翻訳家 - マレー語: solek cahaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Licht Make-up
• 中国語翻訳家 - 日本語: 薄化粧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빛 메이크업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dandanan cahya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trang điểm nhẹ
• 中国語翻訳家 - タミル語: லைட் ஒப்பனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाश मेकअप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Işık makyaj
• 中国語翻訳家 - イタリア語: trucco leggero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lekki makijaż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: світло макіяж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: machiaj lumină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φως μακιγιάζ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lig make-up
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lätt makeup
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lys makeup

«浅妆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浅妆の使いかたを見つけましょう。浅妆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

换头二句极写觉来妆浅眉薄,百无聊赖,亦懒起梳洗弄妆。写思妇晨起后的情态,从“月胧明”到“闻晓莺”,直至既明而“褰翠幕”,一段多么难熬的相思长夜。梦既醒,辗转枕席,恹恹而卧,长久不起;既起后,又草草梳洗、淡淡浅妆,连眉也懒得画了,活现出思妇的慵懒 ...

盛庆斌, 2013

名物考

使女奴婢都受到感染,将脸颊涂抹得鲜红, ^和唐代浓妆艳抹的情况形成对比,宋代妇女的面妆则以淡雅清秀为主,尤其在民间^-^ ... 宋代诗文 1 所反映的妇女面妆,可以用四个字来概括:一为"淡" ,如苏轼《浣溪沙. ... 周紫芝《清平乐》词: "浅妆匀靓,一点闲心情" ...

高春明, 2001

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

今朝眉黛浅。暗恨归时远。前夜月当楼。相逢南陌头。菩萨蛮娇香淡梁朋脂雪。愁春细画弯弯月。花月镜边情。浅妆匀未成。圭期应有在。试倚秋千待。满地落英红。万条杨柳风。菩萨蛮香莲烛下匀丹雪。妆成笑弄金阶月。娇面胜芙蓉。脸边天与红。珠途双揭 ...

唐圭璋, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

... 胡鸮天浅浅妆成淡淡梅。千种恨,百般猜。庶鸣胡鸮天几处秋千懒未收。花梢柳外出纤柔。争缓组映,斗风流。蜂儿峡蝶共婷游。泥人细数几时回。凭肩小语更兜鞋。见梅忆着傍妆台。为伊怀抱几时开。恼人风味恰如梅,归时好月已沈空雪肌得酒于中暖朝云 ...

唐圭璋, 2015

宫样年华:

发髻简单,描着细细浅妆,却不觉单调,反而多了几分清新淡雅别致;弯翘的长睫随着眨动的眼灵巧摆动,甚是俏皮娇媚;眼窝漾着暖暖的笑意,甚是夺人心魄;秀美的巧鼻微微地挺立,甚是明媚照人;红润娇嫩的唇瓣抿着浅笑,甚是楚楚撩人;瓜子小脸上红扑扑一片 ...

安孜如素, 2015

《全宋词》语言词典 - 第 109 页

柳永《慢卷绸》: "算得伊家,也应随分,烦恼心儿里。又争似从前,淡淡相看,免恁牵系。"〈! - ^ !〉浅淡素净。无名氏《减字木兰花,蜡' ^》: "凭谁折取,拟把玉人分付与。碧玉搔头^ ,霓裳人倚楼。" ^ - 3 ^〉向子湮《鹧鸪天》: "浅浅妆成&举梅,见梅 + ^ #傍妆台。书无鸿雁 ...

廖珣英, 2007

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

黛浅妆残。清瘦花枝不奈寒。匆勿睡起。洽落余香栖翠被。何处阳台。雨散云收犹未来。柳梢青云髻盘鸦。眉山远翠,脸晕微霞。燕子泥香,鹅儿酒暖,曾见来那。秋光已著黄花。又恰恨、尊前见他。越样风流,恼人情意,真个冤家。乌夜嘛清湘雨打船篷。别离中。

唐圭璋, 2015

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

妆褐臀闲,髻情警卸,盟海浪花沉。洞萧清吹最关情。腔拍懒温寻。知音一去教谁听,再抽占起、指法都生。天阔雁,帘空莺悄,相傍又春深。风流子双燕立虹梁。东风外。烟雨湿流迷。 _ 望劳草季连。姐经南浦。葡,怎博西凉。空记省,浅妆眉晕敛,胃袖哩垂痕香。

唐圭璋, 2015

西游记/袖珍文库

... 浅浅妆、盘金龙、飞彩凤的结素蓝袍;胸前挂一面对月明、舞清风、杂宝珠、攒翠玉的砌香环佩;腰间系一条冰蚕丝、织金边、登彩云、促瑶海的锦绣绒裙;面前又领一个飞东洋、游普世、感恩行孝、黄毛红嘴白鹦哥。手内托着一个施恩济世的宝瓶,瓶内插着 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

满寺中僧尼道俗、士人工贾,无一人不拜祷道:“好菩萨!好菩萨!”有调为证。但见那:瑞霭散缤纷,祥光护法身。九霄华汉里,现出女真人。那菩萨头上戴一顶:金叶纽,翠花铺,放金光,生锐气的垂珠缨络;身上穿一领:淡淡色,浅浅妆,盘金龙,飞彩凤的结素蓝袍;胸前挂 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015